“一笑荣枯间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑荣枯间”出自哪首诗?
答案: “一笑荣枯间”出自: 宋代 苏轼的 《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiào róng kū jiān ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“一笑荣枯间”的上一句是什么?
答案:
“一笑荣枯间”的上一句是: 惟将老不死 , 诗句拼音为: wéi jiāng lǎo bù sǐ
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“一笑荣枯间”的下一句是什么?
答案: “一笑荣枯间”的下一句是: 我甚似乐天 , 诗句拼音为: wǒ shèn sì lè tiān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“一笑荣枯间”全诗
次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 (cì jīng shī yùn sòng biǎo dì chéng yì shū fù kuí zhōu yùn pàn)
与子甥舅氏,摧颓各苍顔。
并为东诸侯,长此佳江山。
寒松无时花,安得插髻鬟。
惟将老不死,一笑荣枯间。
我甚似乐天,但无素与蛮。
挂冠及未耄,当获一纪闲。
子亦拙进取,才高命坚顽。
譬如万斛舟,行此九折湾。
仲氏新得道,一沤目尘寰。
岁晚家乡路,莫遣生榛菅。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
○平平平平,○仄平平平。
平平平平平,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄仄平,○仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
“一笑荣枯间”繁体原文
次京師韵送表弟程懿叔赴夔州運判
與子甥舅氏,摧頹各蒼顔。
並爲東諸侯,長此佳江山。
寒松無時花,安得插髻鬟。
惟將老不死,一笑榮枯間。
我甚似樂天,但無素與蠻。
挂冠及未耄,當獲一紀閑。
子亦拙進取,才高命堅頑。
譬如萬斛舟,行此九折灣。
仲氏新得道,一漚目塵寰。
歲晚家鄉路,莫遣生榛菅。
“一笑荣枯间”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○平。
与子甥舅氏,摧颓各苍顔。
○平平平平,○仄平平平。
并为东诸侯,长此佳江山。
平平平平平,平仄仄仄平。
寒松无时花,安得插髻鬟。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
惟将老不死,一笑荣枯间。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
我甚似乐天,但无素与蛮。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
挂冠及未耄,当获一纪闲。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
子亦拙进取,才高命坚顽。
仄○仄仄平,○仄仄○平。
譬如万斛舟,行此九折湾。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仲氏新得道,一沤目尘寰。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
岁晚家乡路,莫遣生榛菅。
“一笑荣枯间”全诗注音
与子甥舅氏,摧颓各苍顔。
并为东诸侯,长此佳江山。
寒松无时花,安得插髻鬟。
惟将老不死,一笑荣枯间。
我甚似乐天,但无素与蛮。
挂冠及未耄,当获一纪闲。
子亦拙进取,才高命坚顽。
譬如万斛舟,行此九折湾。
仲氏新得道,一沤目尘寰。
岁晚家乡路,莫遣生榛菅。
“一笑荣枯间”全诗翻译
译文:
与你这位外甥和舅父,各自面容憔悴。
我们一起为东方诸侯,长期守护这美好的江山。
寒冬里的松树从未开花,哪能为我戴上花饰。
唯有老去不死,笑看荣枯之间。
我倒像是乐天,只是没有世俗的华美和风雅。
挂起我的冠冕,还未老去,期待过上安闲的岁月。
你也是勇往直前,才情高超却命运坚韧。
就像一艘载满万斛货物的船只,穿行在这蜿蜒曲折的湾湾水域。
仲氏最近获得了某种道法,一下子看透了尘世间的一切。
岁月已晚,回到故乡的路上,请不要让茅草和荆棘阻挡前行。
“一笑荣枯间”总结赏析
赏析:这首诗《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判》是苏轼所作,表达了对亲友的祝愿和对人生命运的思考。诗人以自己与表弟程懿叔的亲情为出发点,表达了对他前程似锦的祝愿,同时也展示了对自己晚年生活的期许。
首节表现了诗人与表弟的亲情,他们一同走过风雨,共同成长,如今各自担当重任,摆脱了青涩。接着,诗人表达了对程懿叔的祝愿,希望他能在东巡的过程中,像松树一样坚韧不拔,美丽如花,这里有了插髻鬟的意象,展现了对表弟未来美好生活的期待。
诗中还表现了对老去与生死的淡然态度,诗人自比乐天,看淡荣辱得失,希望能够在晚年依然保持愉悦的心情。他也提到了自己的志向,希望在挂冠之后,能够安享宁静。
诗的后半部分则着重表现了程懿叔的进取精神和才华,将他比作一艘扬帆万里的舟船,穿越险阻,前程似锦。最后两句则提到了仲氏,可能是程懿叔的家族,得道之后,将有广阔的发展前景。最后两句则表达了诗人对老家的思念,希望程懿叔不要因为岁月流逝而遗忘家乡。
“一笑荣枯间”相关诗句:
- 一笑荣枯间 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 荣枯一梦间 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 朱买臣墓 》
- 一笑荣枯等幻尘 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其七 》
- 荣枯迟速一笑休 出自 [宋] 杨万里 ·《兰溪女儿浦晓寒 》
- 世事荣枯成一笑 出自 [宋] 林景熙 ·《葛坛即事 》
- 出处荣枯一笑空 出自 [宋] 苏轼 ·《游宝云寺得唐彦猷爲杭州日送客舟中手书一绝句云山雨霏微不满空画船来往疾轻鸿谁知独卧朱帘里一榻无尘四面风明日送彦猷之子垧赴鄂州舟中遇微雨感叹前事因和其韵作两首送之且归其书唐氏 其二 》
- 冷笑付枯荣 出自 [宋] 王迈 ·《潘世表来访临别赠二十韵 》
- 莫笑荣复枯 出自 [宋] 黄裳 ·《灵草 》
- 笑谈洗枯荣 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 》
- 笑我荣枯弹指内 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山辩才师 》
- 已笑荣枯卢白戏 出自 [宋] 朱松 ·《书室述怀奉寄民表兄是日得民表书 》
- 人间春草几枯荣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《新正 其一 》
- 荣枯过眼人间事 出自 [宋] 释怀深 ·《题一笑庵 其一 》
- 不问人间枯与荣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题列岫 》
- 世间何物无枯荣 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 荣荣枯枯皆本色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《姨母李夫人墨竹二首 其一 》
- 荣荣枯枯几晋余 出自 [宋] 员兴宗 ·《题岘山图 》
- 一去一就随荣枯 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 荣枯一蚁垤 出自 [宋] 陆游 ·《老怀 》
- 荣枯各一时 出自 [宋] 陈与义 ·《山斋 其一 》