“可怜人物今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜人物今如此”出自哪首诗?
答案: “可怜人物今如此”出自: 宋代 王洋的 《挽向伯恭 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián rén wù jīn rú cǐ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“可怜人物今如此”的上一句是什么?
答案:
“可怜人物今如此”的上一句是: 壠头车马断经过 , 诗句拼音为: lǒng tóu chē mǎ duàn jīng guò
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“可怜人物今如此”的下一句是什么?
答案: “可怜人物今如此”的下一句是: 试问天公事若何 , 诗句拼音为: shì wèn tiān gōng shì ruò hé ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“可怜人物今如此”全诗
挽向伯恭 其一 (wǎn xiàng bǎi gōng qí yī)
十里林花带月萝,壠头车马断经过。
可怜人物今如此,试问天公事若何。
篱下渊明惟酒菊,舟中范子任烟波。
璇题金榜垂霄汉,千古荣名定不磨。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“可怜人物今如此”繁体原文
挽向伯恭 其一
十里林花带月蘿,壠頭車馬斷經過。
可憐人物今如此,試問天公事若何。
籬下淵明惟酒菊,舟中范子任煙波。
璇題金榜垂霄漢,千古榮名定不磨。
“可怜人物今如此”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
十里林花带月萝,壠头车马断经过。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜人物今如此,试问天公事若何。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
篱下渊明惟酒菊,舟中范子任烟波。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
璇题金榜垂霄汉,千古荣名定不磨。
“可怜人物今如此”全诗注音
十里林花带月萝,壠头车马断经过。
可怜人物今如此,试问天公事若何。
篱下渊明惟酒菊,舟中范子任烟波。
璇题金榜垂霄汉,千古荣名定不磨。
“可怜人物今如此”全诗翻译
译文:
十里的林中盛开着花朵,月色温柔地映衬着蔓藤。在路旁的壠头上,一辆马车破裂了经过的痕迹。
我不禁感叹那些可怜的人们,现在的处境竟如此艰难,不知道天公为何对他们如此冷漠。
篱笆下,渊明喜欢品尝着酒菊,船中的范子静静地任凭烟波起伏。
他们都曾经在金榜上题名,留名在垂直苍穹之处,千百年来,他们的荣名永不会褪去。
全文总结:诗人描述了十里林中花朵绽放,月色如水,但在壠头车马断的地方显露了沧桑。他对当今社会中那些可怜的人们感到惋惜,质问天公为何如此对待他们。接着,诗人转述篱下渊明好饮酒菊,舟中范子随波逐流的生活。最后,诗人赞扬那些金榜题名的人物,认为他们的荣名将永远流传不衰。
“可怜人物今如此”总结赏析
赏析:这首诗《挽向伯恭 其一》由王洋创作,描绘了诗人对向伯恭的赞美和担忧之情。
首句 "十里林花带月萝,壠头车马断经过" 展示了宁静的田园景色,月光洒在林间花影之上,给人以宁静和美好的感觉。然而,车马的断经过却暗示着诗人心头的担忧,似乎是在暗示时光匆匆,事物易逝。
第二句 "可怜人物今如此,试问天公事若何" 表达了诗人对时局和社会的忧虑。他感叹人世间的风云变幻,然后提出了对天命的疑问,暗示着对未来的不确定性。
第三句 "篱下渊明惟酒菊,舟中范子任烟波" 描绘了诗人对文人雅士的向往。渊明、范子都是古代文人,他们在不同的环境下追求自己的理想,一位在篱下饮酒品菊花,一位在舟中徜徉于烟波之间,表现了不同的人生态度。
最后一句 "璇题金榜垂霄汉,千古荣名定不磨" 则传达出对向伯恭的赞美之情。他将向伯恭的成就比喻为"金榜垂霄汉",并相信这一荣名将流传千古,不会磨灭。
“可怜人物今如此”相关诗句:
- 可怜人物今如此 出自 [宋] 王洋 ·《挽向伯恭 其一 》
- 可怜岁事今如此 出自 [宋] 曹彦约 ·《秋分後十日得暴雨 》
- 可怜投分今如此 出自 [宋] 释德洪 ·《赠石头志庵主 》
- 人生如此亦可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》
- 可怜此物无根本 出自 [宋] 黄庭坚 ·《临河道中 》
- 可怜此老今已矣 出自 [宋] 李石 ·《送僧南游 》
- 可怜此路今无几 出自 [宋] 苏过 ·《题欧阳晦叔竹癖轩 》
- 可怜节物会人意 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 》
- 旧物於人最可怜 出自 [宋] 王十朋 ·《幽居三咏 黄杨 》
- 节物人情已可怜 出自 [宋] 范成大 ·《春困二绝 其一 》
- 景物可怜人寂寞 出自 [宋] 张耒 ·《寒食离白沙 》
- 可怜憔悴今如许 出自 [宋] 吴芾 ·《客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍爲老者写照於其间感而有作 》
- 可怜堕在如今劫 出自 [宋] 萧澥 ·《绍定庚寅纪事 其五 》
- 可怜行路难如此 出自 [宋] 范成大 ·《鲁家洑入沌 》
- 可怜柳叶黄如此 出自 [宋] 白玉蟾 ·《初至肇庆府砚岩 》
- 可怜海气使如此 出自 [宋] 晁说之 ·《正月六日七日书所见 》
- 可怜白日浑如此 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 可怜范叔寒如此 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘虞卿衣弊履穿有号寒之忧赋绝句以道其意 》
- 自怜衰惫今如此 出自 [宋] 刘克庄 ·《沧浪馆夜归二首 其二 》
- 自怜心计今如此 出自 [唐] 李山甫 ·《下第献所知三首 二 》