“今之主人翻尔疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今之主人翻尔疑”出自哪首诗?
答案: “今之主人翻尔疑”出自: 唐代 元稹的 《有鸟二十章 十八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhī zhǔ rén fān ěr yí ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“今之主人翻尔疑”的上一句是什么?
答案:
“今之主人翻尔疑”的上一句是: 顾尔微禽命何有 , 诗句拼音为: gù ěr wēi qín mìng hé yǒu
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“今之主人翻尔疑”的下一句是什么?
答案: “今之主人翻尔疑”的下一句是: 何事笼中漫开口 , 诗句拼音为: hé shì lóng zhōng màn kāi kǒu ,诗句平仄:平仄○○仄平仄。
“今之主人翻尔疑”全诗
有鸟二十章 十八 (yǒu niǎo èr shí zhāng shí bā)
有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语。
主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主。
主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。
山鵶野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。
君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇。
一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。
一鹦闭口不复言,母问不言何太久。
鹦言悍妇杀鹦由,母为逐之乡里丑。
当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。
今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平仄○,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄○○仄平仄。
“今之主人翻尔疑”繁体原文
有鳥二十章 十八
有鳥有鳥名鸚鵡,養在雕籠解人語。
主人曾問私所聞,因說妖姬暗欺主。
主人方惑翻見疑,趁歸隴底雙翅垂。
山鵶野雀怪鸚語,競噪爭窺無已時。
君不見隋朝隴頭姥,嬌養雙鸚囑新婦。
一鸚曾說婦無儀,悍婦殺鸚欺主母。
一鸚閉口不復言,母問不言何太久。
鸚言悍婦殺鸚由,母爲逐之鄉里醜。
當時主母信爾言,顧爾微禽命何有。
今之主人翻爾疑,何事籠中漫開口。
“今之主人翻尔疑”韵律对照
仄仄仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语。
仄平平仄平仄○,平仄平平仄平仄。
主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
山鵶野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。
平仄仄○平仄平仄,○仄平平仄平仄。
君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
一鹦闭口不复言,母问不言何太久。
平平仄仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
鹦言悍妇杀鹦由,母为逐之乡里丑。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。
平平仄平平仄平,平仄○○仄平仄。
今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。
“今之主人翻尔疑”全诗注音
有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语。
主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主。
主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。
山鵶野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。
君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇。
一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。
一鹦闭口不复言,母问不言何太久。
鹦言悍妇杀鹦由,母为逐之乡里丑。
当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。
今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。
“今之主人翻尔疑”全诗翻译
译文:
有一只名叫鹦鹉的鸟,被养在精美的雕笼中,能够说人类的语言。
主人曾经询问我所听闻,我便说妖姬背着主人偷偷行事。
主人听后疑惑而生猜疑,趁我归巢时将双翅垂下。
山中的鸟和野外的雀鸟听到妖鹦的言语,争相嘈杂窥探,无休止地骚扰。
难道你不知道隋朝的陇头老婆婆吗?她娇养了一对鹦鹉,并嘱咐给新妇。
其中一只鹦鹉曾说新妇举止不端,凶暴的新妇便杀死了它,欺负主人的母亲。
另一只鹦鹉闭嘴不再言语,母亲问它为何沉默如此之久。
鹦鹉说是因为凶恶的新妇杀死了它的同伴,母亲为此将新妇驱逐回乡。
当时的主母相信了我的话,问我微小禽鸟有何命运。
而如今的主人却怀疑起了我,为何笼中的鸟会突然开口。
“今之主人翻尔疑”总结赏析
这首诗《有鸟二十章 十八》是元稹的作品,描述了一只鹦鹉养在雕笼中,能够模仿人类的语言,引发了一系列的疑惑和纷争。以下是赏析:
这首诗以一只鹦鹉为中心,通过它的言辞引发了人们之间的怀疑和猜疑。诗中的鹦鹉被主人问及所闻,却说出了主人不知情的妖姬的事情,导致主人产生了怀疑。主人趁鹦鹉返回笼中后,竟然将它关在陇底,这一幕使人感到诧异。
后文提到山鵶野雀也在竞相模仿鹦鹉的语言,形成了一片嘈杂的景象。作者提到了隋朝的故事,描述了一位姥姥养了一对鹦鹉,而其中一只曾说新妇不够娴雅,结果被悍妇杀害,引发了家庭纷争。
随着一只鹦鹉不再言语,母亲询问为何沉默不语,最终鹦鹉坚持不再言语,母亲因此而逐走了悍妇。而主人如今也因为鹦鹉的言辞而生疑,打开笼门,引发了新的问题。
这首诗以鹦鹉为象征,探讨了言语和信息的传递,以及言辞可能引发的误会和纷争。标签包括:咏物、抒情、家庭纷争。
“今之主人翻尔疑”相关诗句:
- 今之主人翻尔疑 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十八 》
- 主人方惑翻见疑 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十八 》
- 至今荒塚人疑之 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 主人忆尔尔知否 出自 [唐] 白居易 ·《题崔常侍济上别墅 》
- 翻疑古在今 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》
- 今日翻疑是梦中 出自 [宋] 李流谦 ·《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 》
- 我今赠尔新翻曲 出自 [宋] 张咏 ·《筵上赠小英 》
- 翻以致人疑 出自 [宋] 徐玑 ·《不食姑 》
- 翻爲古人疑 出自 [唐] 齐己 ·《览清尚卷 》
- 人主之威犹过之 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 但疑主人厌 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和府公新作盆山激水若泉见招十二韵 》
- 疑尔秦人徒 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 主人尔同调 出自 [宋] 释居简 ·《吴吾何待制遣四鹤入山 》
- 主人无奈尔 出自 [宋] 文同 ·《秋子 》
- 主人不尔堪 出自 [宋] 张方平 ·《东亭逐雀 》
- 鲛人停杼疑翻海 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其二 》
- 沧浪翻作主人翁 出自 [宋] 胡宿 ·《寄子美学士 》
- 主人勤谢当勿疑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景纯以侍儿病期与原甫月圆爲饮 》
- 主人於尔本无心 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 主人较艺还如尔 出自 [宋] 韦骧 ·《和中裕古监 》