“自笑尚关情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑尚关情”出自哪首诗?
答案: “自笑尚关情”出自: 宋代 陆游的 《一病七十日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì xiào shàng guān qíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“自笑尚关情”的上一句是什么?
答案:
“自笑尚关情”的上一句是: 庭前有残菊 , 诗句拼音为: tíng qián yǒu cán jú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“自笑尚关情”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自笑尚关情”已经是最后一句了。
“自笑尚关情”全诗
一病七十日 (yī bìng qī shí rì)
一病七十日,共疑无复生。
堤全河渐复,师济寇将平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
庭前有残菊,自笑尚关情。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“自笑尚关情”繁体原文
一病七十日
一病七十日,共疑無復生。
堤全河漸復,師濟寇將平。
縹緲香雲散,颼飀藥鼎鳴。
庭前有殘菊,自笑尚關情。
“自笑尚关情”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一病七十日,共疑无复生。
平平平仄仄,平仄仄平平。
堤全河渐复,师济寇将平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
庭前有残菊,自笑尚关情。
“自笑尚关情”全诗注音
一病七十日,共疑无复生。
堤全河渐复,师济寇将平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
庭前有残菊,自笑尚关情。
“自笑尚关情”全诗翻译
译文:
病了七十天,一直怀疑是否还能再活下去。
堤岸完好,河水逐渐恢复,军队成功渡河,平定了敌寇。
飘渺的香云散去,药鼎发出飕飀的声响。
庭院里还有几朵残留的菊花,自我嘲笑仍对情感耿耿于怀。
总结:
诗人通过描绘自己临危受命,经历艰难的病痛,最终战胜困境,成功平定敌寇,表现出坚韧不拔的精神。诗中古文的表达技巧与白话文的转换,使得读者在感受古人情感的同时,更能深刻理解诗人的内心世界。
“自笑尚关情”相关诗句:
- 自笑尚关情 出自 [宋] 陆游 ·《登山 》
- 自笑尚关情 出自 [宋] 陆游 ·《一病七十日 》
- 铜驼荆棘尚关情 出自 [宋] 陆游 ·《春晴二首 其二 》
- 林泉虽胜尚关情 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《知县沈奉议所至榜双清於书室诸公篇咏甚多猥以见属辄赋四韵 》
- 独於佳友尚关情 出自 [宋] 刘克庄 ·《送汤伯纪归番昜 》
- 故山猿鹤尚关情 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙巳春次中隠先生韵 其一 》
- 江山佳处尚关情 出自 [宋] 黄度 ·《冶城楼 其一 》
- 稻针麻甲尚关情 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其二 》
- 名园祓禊尚关情 出自 [宋] 陆游 ·《春游二首 其一 》
- 每於春事尚关情 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉酬介卿惜春之什 》
- 一笑最关情 出自 [宋] 戴复古 ·《访苍山曾子实 》
- 应关自古情 出自 [唐] 归仁 ·《题贾岛吟诗台 》
- 自古关情处 出自 [宋] 葛天民 ·《送薛予舒船官 》
- 感激自关情 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》
- 烟月自关情 出自 [唐] 李中 ·《吉水作尉酬高援秀才见赠 》
- 自笑关防晚 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其二 》
- 自笑尚童心 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其三 》
- 人情节物自相关 出自 [宋] 冯时行 ·《秋日即事 》
- 民贫政自不关情 出自 [宋] 许及之 ·《夺玉石桥 》
- 自写阳关万里情 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》