“经年三枉驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经年三枉驾”出自哪首诗？
答案： “经年三枉驾”出自： 宋代 梅尧臣的 《永叔内翰见访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng nián sān wǎng jià ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“经年三枉驾”的上一句是什么？
答案：
“经年三枉驾”的上一句是： 窥墙省旧书 , 诗句拼音为： kuī qiáng shěng jiù shū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“经年三枉驾”的下一句是什么？
答案： “经年三枉驾”的下一句是： 未与故人疎 , 诗句拼音为： wèi yǔ gù rén shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“经年三枉驾”全诗
永叔内翰见访 (yǒng shū nèi hàn jiàn fǎng)
内相能来顾，为郎乐有余。
儿童争拂榻，门巷劣容车。
掩扇知秋意，窥墙省旧书。
经年三枉驾，未与故人疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“经年三枉驾”繁体原文
永叔內翰見訪
內相能來顧，爲郎樂有餘。
兒童爭拂榻，門巷劣容車。
掩扇知秋意，窺牆省舊書。
經年三枉駕，未與故人疎。
“经年三枉驾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
内相能来顾，为郎乐有余。
平平平仄仄，平仄仄平平。
儿童争拂榻，门巷劣容车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
掩扇知秋意，窥墙省旧书。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
经年三枉驾，未与故人疎。
“经年三枉驾”全诗注音
内相能来顾，为郎乐有余。
儿童争拂榻，门巷劣容车。
掩扇知秋意，窥墙省旧书。
经年三枉驾，未与故人疎。
“经年三枉驾”全诗翻译
译文：
内相能够前来问候，为了郎君的喜乐足够。
儿童们争相在床榻边拂尘，街巷里卑微的座车。
掩住扇子也能体察到秋意，偷窥围墙间尚有保存的古书。
经过多年，三次枉驾驶，依然没有与故人疏远。
全诗概括：诗人表达了内相（高官）亲临问候的喜悦，为自己的丈夫带来了欢乐。然而，诗人所处的环境却是贫寒的街巷，座车的样子也不起眼。尽管如此，她心中依然怀有对过去时光的怀念，因而偷偷地观察围墙上留存的旧书。她曾多次驾车前往拜访故人，但未曾和他们疏远，情谊依然深厚。全诗通过细腻的描写，展现了诗人内心深处的情感和对故人的感慨。
“经年三枉驾”相关诗句：
- 经年三枉驾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见访 》
- 听经偶枉真人驾 出自 [宋] 陈着 ·《次韵四明孙常州 》
- 枉驾屈三老 出自 [宋] 顾逢 ·《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居 》
- 不觉将军三枉驾 出自 [宋] 陆文圭 ·《题分宜谢草庐行卷 》
- 经年不枉故人书 出自 [宋] 汪藻 ·《过梅田追伤胡公立寄其侄仲平 》
- 枉作经年共一城 出自 [宋] 项安世 ·《送杨主簿 其一 》
- 俗驾经年始此游 出自 [宋] 姚舜谐 ·《题东掖山承天院 》
- 宽猛三年无枉理 出自 [宋] 王素 ·《题真定村寺 》
- 八年三郡驾朱轮 出自 [宋] 宋庠 ·《寄子京 》
- 竹馆忽枉驾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《池州进士陈生惠然见过不日且行因以诗赠别 》
- 方驾已屡枉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘敞秀才 》
- 枉驾亲视之 出自 [宋] 孔平仲 ·《太守视新堂 》
- 石路枉廻驾 出自 [唐] 王维 ·《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作 》
- 枉驾瓜庐丘 出自 [宋] 薛师石 ·《赵叔鲁端行胡象德携酒见顾 》
- 何时闻枉驾 出自 [宋] 张元干 ·《次吕居仁见寄韵 》
- 多君枉高驾 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 府僚能枉驾 出自 [唐] 孟浩然 ·《裴司士员司户见寻 》
- 未枉周王驾 出自 [唐] 杜甫 ·《江陵望幸 》
- 不枉故人驾 出自 [唐] 王维 ·《喜祖三至留宿 》
- 枉驾定何辰 出自 [宋] 郭印 ·《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋因用其韵 》