“应笑罗敷嫁侍郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应笑罗敷嫁侍郎”出自哪首诗?
答案: “应笑罗敷嫁侍郎”出自: 宋代 徐铉的 《奉和七夕应令》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xiào luó fū jià shì láng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应笑罗敷嫁侍郎”的上一句是什么?
答案:
“应笑罗敷嫁侍郎”的上一句是: 今宵星汉共晶光 , 诗句拼音为:jīn xiāo xīng hàn gòng jīng guāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应笑罗敷嫁侍郎”的下一句是什么?
答案: “应笑罗敷嫁侍郎”的下一句是: 斗柄易倾离恨促 , 诗句拼音为: dòu bǐng yì qīng lí hèn cù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“应笑罗敷嫁侍郎”全诗
奉和七夕应令 (fèng hé qī xī yìng lìng)
今宵星汉共晶光,应笑罗敷嫁侍郎。
斗柄易倾离恨促,河流不尽後期长。
静闻天籁疑鸣佩,醉折荷花想艳妆。
谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“应笑罗敷嫁侍郎”繁体原文
奉和七夕應令
今宵星漢共晶光,應笑羅敷嫁侍郎。
斗柄易傾離恨促,河流不盡後期長。
靜聞天籟疑鳴佩,醉折荷花想豔妝。
誰見宣猷堂上宴,一篇清韻振金鐺。
“应笑罗敷嫁侍郎”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
今宵星汉共晶光,应笑罗敷嫁侍郎。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
斗柄易倾离恨促,河流不尽後期长。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
静闻天籁疑鸣佩,醉折荷花想艳妆。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛。
“应笑罗敷嫁侍郎”全诗注音
今宵星汉共晶光,应笑罗敷嫁侍郎。
斗柄易倾离恨促,河流不尽後期长。
静闻天籁疑鸣佩,醉折荷花想艳妆。
谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛。
“应笑罗敷嫁侍郎”全诗翻译
译文:
今晚,星汉共同闪耀着晶莹的光芒,仿佛在嘲笑着罗敷嫁给了侍郎。
斗杓的柄很容易倾斜,象征着离愁的迫切,而河流的水也不会因时间的推移而枯竭。
静静地聆听,仿佛听到了天籁般的声音,让人怀疑是不是鸣动的佩玉,醉时采摘荷花,不禁想起了艳丽的妆容。
谁能见证宣猷堂上的盛宴,一篇篇清雅的诗词振聋发聩,如同击响金铛般激荡人心。
总结:
这首诗通过描绘星汉共璀璨、罗敷嫁侍郎、斗杓离恨、河流长远、天籁般的声音、荷花的艳丽以及宣猷堂上的宴会,表达了诗人对美好时光、深情爱意和清雅诗文的赞美。
“应笑罗敷嫁侍郎”相关诗句:
- 应笑罗敷嫁侍郎 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和七夕应令 》
- 应笑罗敷嫁侍郎 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和七夕应令 》
- 应有罗敷随马看 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵使君劭农一首 》
- 侍郎取榼不须笑 出自 [宋] 陆游 ·《初寒对酒 》
- 阮郎才去嫁刘郎 出自 [唐] 赵氏 ·《寄情 》
- 阮郎才去嫁刘郎 出自 [唐] 许浑 ·《寄房千里博士 》
- 应笑翟公罗 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士登广文阁观京阙之盛 》
- 矩罗应失笑 出自 [宋] 薛师石 ·《送鲍份父 》
- 应笑碧衣郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其七 》
- 罗旛应笑雪蒙头 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰立春日二首 其二 》
- 只应又被支郎笑 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵家叔 》
- 应笑刘郎带老顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其三 》
- 应笑周郎赤壁下 出自 [宋] 李石 ·《山舫 》
- 归看彭郎应大笑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《塞下 》
- 游冶郎君应冷笑 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其三 》
- 种桃应是笑刘郎 出自 [宋] 楼钥 ·《元珍弟酌别赋此赠之 》
- 桃花应解笑刘郎 出自 [宋] 方信孺 ·《刘王花坞 》
- 桃花应亦笑刘郎 出自 [宋] 黄彦平 ·《宿东流县威神寺 》
- 应笑尘埃马上郎 出自 [宋] 贺铸 ·《东城送客马上 》
- 鱼鸟应须笑漫郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《将别湖居二首 其二 》