“於今孰存亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於今孰存亡”出自哪首诗?
答案: “於今孰存亡”出自: 宋代 赵孟坚的 《拜范文正公祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū jīn shú cún wáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“於今孰存亡”的上一句是什么?
答案:
“於今孰存亡”的上一句是: 风林犬空吠 , 诗句拼音为: fēng lín quǎn kōng fèi
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“於今孰存亡”的下一句是什么?
答案: “於今孰存亡”的下一句是: 取舍良亦易 , 诗句拼音为: qǔ shě liáng yì yì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“於今孰存亡”全诗
拜范文正公祠 (bài fàn wén zhèng gōng cí)
瘦石插半天,玲珑耸苍翠。
想从混沌初,有此纷破碎。
断截不分离,欹危不颠坠。
乃於其中间,穿沿石路细。
频劳谢屐行,扪抚足幻怪。
下有泉溶溶,根来从石背。
香山才品题,名得因人贵。
瘦筇行清秋,西风吹我袂。
跻攀幸未疲,俯仰一叹喟。
下山拜范祠,遗像俨如在。
胸中万甲兵,曾使西夏畏。
岩瞻石不移,可想铁肝肺。
嘻其羣小人,风林犬空吠。
於今孰存亡,取舍良亦易。
但坚自力心,岁寒见节槩。
卓尔彼何人,曦之则亦是。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○○,平平仄平仄。
仄平○○○,○平仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平○○,平平○仄仄。
平平平仄○,平仄平平仄。
仄平○平平,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,○仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平○平仄平,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
“於今孰存亡”繁体原文
拜范文正公祠
瘦石插半天,玲瓏聳蒼翠。
想從混沌初,有此紛破碎。
斷截不分離,欹危不顛墜。
乃於其中間,穿沿石路細。
頻勞謝屐行,捫撫足幻怪。
下有泉溶溶,根來從石背。
香山纔品題,名得因人貴。
瘦筇行清秋,西風吹我袂。
躋攀幸未疲,俯仰一歎喟。
下山拜范祠,遺像儼如在。
胸中萬甲兵,曾使西夏畏。
巖瞻石不移,可想鐵肝肺。
嘻其羣小人,風林犬空吠。
於今孰存亡,取捨良亦易。
但堅自力心,歲寒見節槩。
卓爾彼何人,晞之則亦是。
“於今孰存亡”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
瘦石插半天,玲珑耸苍翠。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
想从混沌初,有此纷破碎。
仄仄仄○○,平平仄平仄。
断截不分离,欹危不颠坠。
仄平○○○,○平仄仄仄。
乃於其中间,穿沿石路细。
平○仄仄○,平仄仄仄仄。
频劳谢屐行,扪抚足幻怪。
仄仄平○○,平平○仄仄。
下有泉溶溶,根来从石背。
平平平仄○,平仄平平仄。
香山才品题,名得因人贵。
仄平○平平,平平○仄仄。
瘦筇行清秋,西风吹我袂。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
跻攀幸未疲,俯仰一叹喟。
仄平仄仄平,○仄仄○仄。
下山拜范祠,遗像俨如在。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
胸中万甲兵,曾使西夏畏。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
岩瞻石不移,可想铁肝肺。
平○平仄平,平平仄○仄。
嘻其羣小人,风林犬空吠。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
於今孰存亡,取舍良亦易。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
但坚自力心,岁寒见节槩。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
卓尔彼何人,曦之则亦是。
“於今孰存亡”全诗注音
瘦石插半天,玲珑耸苍翠。
想从混沌初,有此纷破碎。
断截不分离,欹危不颠坠。
乃於其中间,穿沿石路细。
频劳谢屐行,扪抚足幻怪。
下有泉溶溶,根来从石背。
香山才品题,名得因人贵。
瘦筇行清秋,西风吹我袂。
跻攀幸未疲,俯仰一叹喟。
下山拜范祠,遗像俨如在。
胸中万甲兵,曾使西夏畏。
岩瞻石不移,可想铁肝肺。
嘻其羣小人,风林犬空吠。
於今孰存亡,取舍良亦易。
但坚自力心,岁寒见节槩。
卓尔彼何人,曦之则亦是。
“於今孰存亡”全诗翻译
译文:
瘦小的石头插在半空中,形态玲珑,屹立在青翠之间。思考混沌初开,有了这片纷乱的碎片。断裂分离无法分辨,倾斜危险而不倒。在其中央,开辟出一条纤细的石头路。常常辛勤地跋涉,触摸着幻怪的足迹。下方有泉水潺潺,根源从石头背后流出。香山的品性被人称颂,名声因此备受珍视。瘦竹在清秋季节行走,西风吹动我的袖子。攀登而上,幸运尚未疲倦,仰望山巅,不禁叹息感慨。下山拜谒范公庙,遗像栩栩如生。心中有万千甲兵,曾令西夏畏惧。眼望巍峨的岩石,坚不可移,可谓铁肝铁肺。哈哈嘲笑那些小人,风林间的狗只是空洞的吠声。现今谁能存活,取舍良亦并不难。只要坚定自我,顶住岁寒,见到时节变化。卓尔你是何等人物,朝阳升起时同样辉煌。
总结:这首诗以描写瘦小的石头在青山绿水之间的景象为主线,融入了对人生、历史和人物的思考。描绘了石头的坚韧、自由,以及背后的深意。表达了人生的坚持和变迁,强调自我力量和顶住逆境的决心。通过反衬,表现了小人的可笑和大丈夫的伟大。诗人在最后点出了自己的坚毅和追求,将自己与朝阳相提并论,寓意着对未来的希望与憧憬。
“於今孰存亡”相关诗句:
- 於今孰存亡 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜范文正公祠 》
- 人亡今孰頼 出自 [宋] 刘子翬 ·《李丞相挽诗三首 其二 》
- 今其存亡 出自 [宋] 张耒 ·《哭下殇 》
- 不知今存亡 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 我今存若亡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送侯孝杰殿丞签判潞州 》
- 仅存一监今亡矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《端明无惰赵公哀诗二首 其一 》
- 而今庙社存亡决 出自 [宋] 文天祥 ·《议纠合两淮复兴 其三 》
- 公今存亡讵可问 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 遗丹存亡今不知 出自 [宋] 释慧空 ·《建州梅仙坛 》
- 得士於今孰我先 出自 [宋] 陈师道 ·《赠寇国宝三首 其一 》
- 今姑录存於杜光庭名下 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 六十 》
- 孰地不亡 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 残诗孰补亡 出自 [宋] 宋祁 ·《过惠崇旧居 其二 》
- 孰谓人琴亡 出自 [宋] 王琪 ·《题招隠寺 》
- 诸公孰在亡 出自 [宋] 杜范 ·《挽项监镇 》
- 亡羊孰先後 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 孰能诵亡书 出自 [宋] 王炎 ·《题童寿卿博雅堂 》
- 国亡身孰托 出自 [宋] 黄庚 ·《故相贾秋壑旧府 》
- 才异束晳孰补亡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大父通议无恙日开轩燕处有桐孤峙因名琴轩初不措琴尝作记叙意而偶失藁本故今家集不载比者兴之侄閲故书得之见贶喜而成咏呈六兄工部兼简弟侄 》
- 夜壑舟亡人孰秘 出自 [宋] 廖行之 ·《挽黄承事三首 其三 》