首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偶成 > 今看花月浑相似

“今看花月浑相似”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今看花月浑相似”出自哪首诗？

答案： “今看花月浑相似”出自： 宋代 李清照的 《偶成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn kàn huā yuè hún xiāng sì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“今看花月浑相似”的上一句是什么？

答案： “今看花月浑相似”的上一句是： 相从曾赋赏花诗 , 诗句拼音为： xiāng cóng céng fù shǎng huā shī ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“今看花月浑相似”的下一句是什么？

答案： “今看花月浑相似”的下一句是： 安得情怀似往时 , 诗句拼音为： ān dé qíng huái sì wǎng shí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“今看花月浑相似”全诗

偶成 (ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 李清照。

十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。
今看花月浑相似，安得情怀似往时。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí wǔ nián qián huā yuè dǐ ， xiāng cóng céng fù shǎng huā shī 。
jīn kàn huā yuè hún xiāng sì ， ān dé qíng huái sì wǎng shí 。

“今看花月浑相似”繁体原文

偶成

十五年前花月底，相從曾賦賞花詩。
今看花月渾相似，安得情懷似往時。

“今看花月浑相似”韵律对照

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
今看花月浑相似，安得情怀似往时。

“今看花月浑相似”全诗注音

shí wǔ nián qián huā yuè dǐ ， xiāng cóng céng fù shǎng huā shī 。

十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。

jīn kàn huā yuè hún xiāng sì ， ān dé qíng huái sì wǎng shí 。

今看花月浑相似，安得情怀似往时。

“今看花月浑相似”全诗翻译

译文：
十五年前的花前月下，我们相伴游园，并作赏花的诗。
如今的花还是与往年的一样，怎么我的心情却与往年不一样了？

注释：
①花月底：花前月下。
②相从：相伴随。赋：作。
③浑：尽，简直，完全。
④安得：怎得。情怀：心情。往时：过去。


“今看花月浑相似”总结赏析

赏析：

　　《偶成》前两句“十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。”其中“十五年前”是指夫妇俩在青州屏居的时候，还是赵明诚死之前，夫妻二人在江宁的时候，这恐无人能考证出来。“花月底”指花前月下，也是古代谈情说爱的场景，正是甜蜜的过去反衬出现在的心酸。“相从”，这时指夫妻二人相伴相随。“曾”字点出了那过去的好时光，夫妻二人情趣相投。这是充满了李清照、赵明诚夫妇二人夫唱妇随，花前、月下、赏花、赋诗的甜蜜日子的回忆。

　　后两句“今看花月浑相似，安得情怀似旧时。”引用了唐代诗人刘希夷的《代悲白头翁》中的诗境。与其中“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”的写作手法：相似。两个“似”字，前一个“似”是花和月似旧时，承接第一句的“花月底”。“安得”一词，是这两个“似”的转折。后一个“似”是心情再也不似旧时，让人感叹世间早已经是物是人非。

　　这是一首睹物思人的抒情诗，道出了李清照丧夫后孤苦落寂的心怀。


创作背景：

　　《偶成》创作年代不明，但从诗意可以看出当作于李清照丈夫赵明诚死之后。而且此诗不甚有名，古人的典籍鲜有记载，当代黄盛璋先生从《永乐大典》卷八八九诗字韵整理而得。

“今看花月浑相似”诗句作者李清照介绍：

李清照（一○八四—？），号易安居士，济南（今属山东）人。格非女。徽宗建中靖国元年（一一○一）。适当时爲太学生的赵明诚，时年十八，夫妻共事铅椠。崇宁元年（一一○二）父入党籍。宣和三年（一一二一），随夫宦居莱州。高宗建炎元年（一一二七），明诚知江宁府，时金兵南侵，遂载书赴江宁。三年，明诚改知湖州，途中病卒，清照流寓浙东各地。绍兴二年（一一三二），赴临安府，夏，再适张汝舟，未几即离异（《云麓漫抄》卷一四、《建炎以来系年要录》卷五八）。四年，撰《金石录後序》（《容斋四笔》卷五）。晚年表上《金石录》於朝（《隶释》卷二六），卒年七十余（《渭南文集》卷三五《夫人孙氏墓志铭》）。清照工于诗文，尤以词擅名，爲宋代婉约派大家。有《易安居士文集》七卷，一作十二卷（《邵斋读书志》卷一九），又《易安词》六卷（《宋史·艺文志》），皆已散佚，仅有《打马图经》一卷传世。近人辑有《李清照集》、《漱玉集注》等。事见《金石录後序》。　李清照诗，据有关载籍所录，并参考一九七九年人民文学出版社王仲闻《李清照集校注》，编爲一卷。更多...

“今看花月浑相似”相关诗句：

“今看花月浑相似”每个字的意思：

包含“今看花月浑相似”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂