“红英捣盐实斧创”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红英捣盐实斧创”出自哪首诗?
答案: “红英捣盐实斧创”出自: 宋代 谢翱的 《芳草怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng yīng dǎo yán shí fǔ chuàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“红英捣盐实斧创”的上一句是什么?
答案:
“红英捣盐实斧创”的上一句是: 恨结柔丝香不老 , 诗句拼音为: hèn jié róu sī xiāng bù lǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“红英捣盐实斧创”的下一句是什么?
答案: “红英捣盐实斧创”的下一句是: 青子满地枝如扫 , 诗句拼音为: qīng zǐ mǎn dì zhī rú sǎo ,诗句平仄:平仄仄仄平○仄。
“红英捣盐实斧创”全诗
芳草怨 (fāng cǎo yuàn)
湘云离离沉晓月,疏麻夏死白水发。
传芭楚女辞帐中,夜逐霓旌南过越。
荆岑越峤殊百草,恨结柔丝香不老。
红英捣盐实斧创,青子满地枝如扫。
刺桐树朽猩猩在,佩杂芳蕤散秋海。
乡来青凤食花去,瞻望灵均涕零雨。
平平○○平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
○平仄仄平仄○,仄仄○平平○仄。
平平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
“红英捣盐实斧创”繁体原文
芳草怨
湘雲離離沉曉月,疏麻夏死白水發。
傳芭楚女辭帳中,夜逐霓旌南過越。
荆岑越嶠殊百草,恨結柔絲香不老。
紅英搗鹽實斧創,青子滿地枝如掃。
刺桐樹朽猩猩在,佩雜芳蕤散秋海。
鄉來青鳳食花去,瞻望靈均涕零雨。
“红英捣盐实斧创”韵律对照
平平○○平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
湘云离离沉晓月,疏麻夏死白水发。
○平仄仄平仄○,仄仄○平平○仄。
传芭楚女辞帐中,夜逐霓旌南过越。
平平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
荆岑越峤殊百草,恨结柔丝香不老。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
红英捣盐实斧创,青子满地枝如扫。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
刺桐树朽猩猩在,佩杂芳蕤散秋海。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
乡来青凤食花去,瞻望灵均涕零雨。
“红英捣盐实斧创”全诗注音
湘云离离沉晓月,疏麻夏死白水发。
传芭楚女辞帐中,夜逐霓旌南过越。
荆岑越峤殊百草,恨结柔丝香不老。
红英捣盐实斧创,青子满地枝如扫。
刺桐树朽猩猩在,佩杂芳蕤散秋海。
乡来青凤食花去,瞻望灵均涕零雨。
“红英捣盐实斧创”全诗翻译
译文:
湘云离离沉晓月,疏麻夏死白水发。
传芭楚女辞帐中,夜逐霓旌南过越。
荆岑越峤殊百草,恨结柔丝香不老。
红英捣盐实斧创,青子满地枝如扫。
刺桐树朽猩猩在,佩杂芳蕤散秋海。
乡来青凤食花去,瞻望灵均涕零雨。
总结:
诗人以湘云的形象,借夏日凋零之景,抒发了自己对光阴流逝的感叹。描绘了楚地美景,芭蕉女传递佳音;表达了对生命短暂的遗憾,对岁月流转的感慨。通过红英、青子等意象,表现了时光无情,万物皆随岁月老去。最后,以青凤吃花、灵均泪零之情景,点出人生的无常与离别之情。整首诗以景物描写抒发感情,交融了诗人对生命、时光的深刻思考。
“红英捣盐实斧创”相关诗句:
- 红英捣盐实斧创 出自 [宋] 谢翱 ·《芳草怨 》
- 人间斤斧日创夷 出自 [宋] 苏轼 ·《书李世南所画秋景二首 其二 》
- (见宋刘斧《青琐高议前集》卷五录张实《流红记》引)(按:红叶题诗故事 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 谁欤实开创 出自 [宋] 钱时 ·《游齐山仓使遣赠长歌和韵 》
- 嗣皇灵武实草创 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 英英凤实卑余子 出自 [宋] 郑清之 ·《三友 》
- 英英凤实卑余子 出自 [宋] 郑清之 ·《安晚轩竹 》
- 英英秀质实具体 出自 [宋] 文同 ·《金凤花 》
- 创业英名顾尔爲 出自 [宋] 徐钧 ·《道武珪 》
- 捣金铸豪英 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一三 》
- 迟尔寒英捣 出自 [宋] 张耒 ·《庭菊 》
- 香比云英捣 出自 [宋] 林希逸 ·《隔竹敲茶臼 》
- 收拾残英捣作汤 出自 [宋] 陈深 ·《邻圃求桂花并收坠英 其二 》
- 捣碎云英琢苍璧 出自 [宋] 吴潜 ·《谢惠计院分饷新茶 》
- 玄霜捣尽见云英 出自 [唐] 裴航 ·《樊夫人荅裴航 》
- 调彼盐梅实 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作 》
- 盐梅捐鼎实 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父相率作吴丞相挽词 其二 》
- 散盐舞鹤实有徒 出自 [宋] 杜衍 ·《聚星堂咏雪赠欧公 》
- 庙堂鼎实待盐梅 出自 [宋] 王安中 ·《予行爲魏仓监门忽得前监仓官诗人江南彭少逸诗因次韵时彭以遗火失官 其二 》
- 英石多斧凿 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三八 》