“隙月知空床”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隙月知空床”出自哪首诗？
答案： “隙月知空床”出自： 宋代 李新的 《古兴 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì yuè zhī kōng chuáng ，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题2：“隙月知空床”的上一句是什么？
答案：
“隙月知空床”的上一句是： 去未定还期 , 诗句拼音为： qù wèi dìng huán qī
，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题3：“隙月知空床”的下一句是什么？
答案： “隙月知空床”的下一句是： 儿小莫应门 , 诗句拼音为： ér xiǎo mò yìng mén ，诗句平仄：平仄仄○平。
“隙月知空床”全诗
古兴 其二 (gǔ xīng qí èr)
良人远行迈，道经折羊肠。
五月日如赭，履地犹探汤。
濯汗无广阴，赴渴谁馈浆。
去未定还期，隙月知空床。
儿小莫应门，妾身当虎狼。
峻岨作高台，日日永相望。
平平仄○仄，仄平○平平。
仄仄仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平○，仄仄平○平。
平仄仄○平，仄平○仄平。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
“隙月知空床”繁体原文
古興 其二
良人遠行邁，道經折羊腸。
五月日如赭，履地猶探湯。
濯汗無廣陰，赴渴誰饋漿。
去未定還期，隙月知空床。
兒小莫應門，妾身當虎狼。
峻岨作高臺，日日永相望。
“隙月知空床”韵律对照
平平仄○仄，仄平○平平。
良人远行迈，道经折羊肠。
仄仄仄○仄，仄仄○平○。
五月日如赭，履地犹探汤。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
濯汗无广阴，赴渴谁馈浆。
仄仄仄平○，仄仄平○平。
去未定还期，隙月知空床。
平仄仄○平，仄平○仄平。
儿小莫应门，妾身当虎狼。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
峻岨作高台，日日永相望。
“隙月知空床”全诗注音
良人远行迈，道经折羊肠。
五月日如赭，履地犹探汤。
濯汗无广阴，赴渴谁馈浆。
去未定还期，隙月知空床。
儿小莫应门，妾身当虎狼。
峻岨作高台，日日永相望。
“隙月知空床”全诗翻译
译文：
良人远行出门迈步，道路曲折如羊肠一般。五月的阳光如赭石般热烈，脚踏在地上仍觉犹如探汤般炙热。濯汗的时候没有茂密的树荫可供遮挡，前去解渴的时候又无人送来清凉的浆水。他离去的时间还未确定，归期不明，孤枕难眠的日子让他在空床上度过孤独的隙月。小儿尚年幼，无法回答门外的询问，妻子身临虎狼之险。险峻的岩石上筑起高高的台台，日复一日地彼此凝望，永不分离。
总结：这段古文描绘了一位良人远行的情景，脚步曲折，天气炎热，缺乏遮挡和清凉。他离去的时间不确定，让妻子孤独地守候在空床上。此时，他们的儿子还小，无法回答外人的询问，妻子在孤独中面临着危险。然而，他们在相隔遥远的地方，通过高台长久地凝望彼此，表达着对彼此的思念与牵挂。
“隙月知空床”相关诗句：
- 隙月知空床 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其二 》
- 隙月射秋床 出自 [宋] 释智圆 ·《秋病 》
- 隙壁射床千里月 出自 [宋] 李廌 ·《宿大贾村僧寮 》
- 隙隙窥我床 出自 [宋] 刘黻 ·《秋心 》
- 山月明空隙 出自 [宋] 陈造 ·《香云寺 》
- 月空净牖霜成隙 出自 [宋] 刘兼 ·《命妓不至 》
- 隙月知无梦 出自 [宋] 范成大 ·《元夜忆羣从 》
- 岁月不知成隙地 出自 [唐] 罗邺 ·《旧侯家 》
- 一床空月色 出自 [唐] 孟郊 ·《西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云 》
- 月落照空床 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜遣怀 》
- 明月空照八尺床 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《铜雀台辞 》
- 醉倚胡床月满空 出自 [宋] 张孝祥 ·《庾楼和林黄中韵 》
- 明月空床眠不醒 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠李士宁 》
- 床空照月残灯冷 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其四 》
- 胡床月下知谁对 出自 [宋] 王安石 ·《寄张先郎中 》
- 娟娟秋月照空床 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其一 》
- 移柂取空隙 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其四 》
- 垂钩入空隙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州 》
- 樽酒取空隙 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 空房锁隙尘 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 一 》