“蛟龙食骨有时尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛟龙食骨有时尽”出自哪首诗?
答案: “蛟龙食骨有时尽”出自: 宋代 赵文的 《河之水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo lóng shí gǔ yǒu shí jìn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“蛟龙食骨有时尽”的上一句是什么?
答案:
“蛟龙食骨有时尽”的上一句是: 妾死心 , 诗句拼音为: qiè sǐ xīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“蛟龙食骨有时尽”的下一句是什么?
答案: “蛟龙食骨有时尽”的下一句是: 惟有妾心无古今 , 诗句拼音为: wéi yǒu qiè xīn wú gǔ jīn ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“蛟龙食骨有时尽”全诗
河之水 (hé zhī shuǐ)
河之水,深复深。
舟以济,犹难谌。
被发之叟,狂不可鍼。
岂无一壶,水力难任。
与公同匡牀,恨不挽公襟。
乱流欲渡,直下千寻。
我泣眼为枯,我哭声为瘖。
投身以从公,岂不畏胥沉。
同归尚可忍,独生亦难禁。
公死狂,妾死心。
蛟龙食骨有时尽,惟有妾心无古今。
河之水,深复深。
平平仄,○仄○。
平仄仄,○○平。
仄仄平○,平仄仄平。
仄平仄平,仄仄○平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄,仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄○平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
平仄平,仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄,○仄○。
“蛟龙食骨有时尽”繁体原文
河之水
河之水,深復深。
舟以濟,猶難諶。
被髮之叟,狂不可鍼。
豈無一壺,水力難任。
與公同匡牀,恨不挽公襟。
亂流欲渡,直下千尋。
我泣眼爲枯,我哭聲爲瘖。
投身以從公,豈不畏胥沉。
同歸尚可忍,獨生亦難禁。
公死狂,妾死心。
蛟龍食骨有時盡,惟有妾心無古今。
河之水,深復深。
“蛟龙食骨有时尽”韵律对照
平平仄,○仄○。
河之水,深复深。
平仄仄,○○平。
舟以济,犹难谌。
仄仄平○,平仄仄平。
被发之叟,狂不可鍼。
仄平仄平,仄仄○平。
岂无一壶,水力难任。
仄平平平平,仄仄仄平平。
与公同匡牀,恨不挽公襟。
仄平仄仄,仄仄平平。
乱流欲渡,直下千寻。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
我泣眼为枯,我哭声为瘖。
平平仄○平,仄仄仄平平。
投身以从公,岂不畏胥沉。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
同归尚可忍,独生亦难禁。
平仄平,仄仄平。
公死狂,妾死心。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
蛟龙食骨有时尽,惟有妾心无古今。
平平仄,○仄○。
河之水,深复深。
“蛟龙食骨有时尽”全诗注音
河之水,深复深。
舟以济,犹难谌。
被发之叟,狂不可鍼。
岂无一壶,水力难任。
与公同匡牀,恨不挽公襟。
乱流欲渡,直下千寻。
我泣眼为枯,我哭声为瘖。
投身以从公,岂不畏胥沉。
同归尚可忍,独生亦难禁。
公死狂,妾死心。
蛟龙食骨有时尽,惟有妾心无古今。
河之水,深复深。
“蛟龙食骨有时尽”全诗翻译
译文:
河水啊,深得更深。
船儿虽然渡过,仍是难以谈。
那位头发飘飘的老者,疯狂得无法用针来针灸。
难道没有一壶美酒,能够担当这河水的威势。
与公共同枕着床,可恨不能抚摸你的衣襟。
汹涌的水流欲渡,径直下落千寻深渊。
我痛哭得眼干如枯木,我哀号的声音变得哑然无声。
我投身追随公子,难道不害怕自己沉没吗。
即使共同沉入深渊,也情愿承受;独自生活却难以忍受。
公子去世我疯狂,妾身去世我心也死。
蛟龙啃食骨头有时终会吃尽,唯有妾心永不古今。
河水啊,深得更深。
总结:
诗人借河水之深比喻爱情之难,舟车渡河难度重重。描述一位古老的男子,他狂热得无法治愈。叹惋没有美酒可以消解忧愁。愿与心爱的人共同分享一床,可惜无法触摸他的衣襟。水流湍急欲渡河,形容深情厚意。诗人因离别痛哭,为追随心仪之人甘愿牺牲,宁愿共同陷入困境也不愿单独生存。描写了诗人对公子的深情,也表达了妾身的坚贞。最后,通过比喻蛟龙食骨无时无刻不在,只有诗人的心思念永恒不变。全诗寄托了深情厚意、不离不弃的爱情之情感。
“蛟龙食骨有时尽”相关诗句:
- 蛟龙食骨有时尽 出自 [宋] 赵文 ·《河之水 》
- 蛟龙啮骨鱼食血 出自 [唐] 王建 ·《公无渡河 》
- 蛟龙自有时 出自 [宋] 陈着 ·《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其二 》
- 蛟龙尺水自有时 出自 [宋] 区仕衡 ·《胡生行 》
- 有蛟龙处斩蛟龙 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十 》
- 蛟龙骨骼长 出自 [宋] 孔平仲 ·《酬惠诗 》
- 蛟龙慎勿食 出自 [宋] 王迈 ·《梦林清叔 》
- 蛟龙已蜕脊骨全 出自 [宋] 舒岳祥 ·《忆筇竹杖词 》
- 唯存坚骨蛟龙锼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苏明允木山 》
- 蛟龙啮屍鱼食血 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 若共蛟龙争口食 出自 [宋] 张商英 ·《端午偶题 》
- 池水蛟龙尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 依韵游陈留禅寺後池 》
- 尽将云雨付蛟龙 出自 [宋] 孔平仲 ·《和朱君况卜居 》
- 蜕骨蛟龙曲曲蟠 出自 [宋] 卫宗武 ·《咏野渡香片蟠梅 》
- 蛟龙得时横 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其一 》
- 时当蛰蛟龙 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其四 》
- 昔时蛟龙湫 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《龙沙 》
- 时作蛟龙吼 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 蛟龙起何时 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题孙氏碧鲜亭 》
- 江有蛟龙 出自 [宋] 郑起 ·《赤壁歌 》