“细雨压车尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细雨压车尘”出自哪首诗?
答案: “细雨压车尘”出自: 宋代 洪适的 《次韵再至中山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì yǔ yā chē chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“细雨压车尘”的上一句是什么?
答案:
“细雨压车尘”的上一句是: 终风震檐瓦 , 诗句拼音为: zhōng fēng zhèn yán wǎ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“细雨压车尘”的下一句是什么?
答案: “细雨压车尘”的下一句是: 落纸诗章速 , 诗句拼音为: luò zhǐ shī zhāng sù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“细雨压车尘”全诗
次韵再至中山 (cì yùn zài zhì zhōng shān)
路指中山国,人归析木津。
终风震檐瓦,细雨压车尘。
落纸诗章速,开尊酒力醇。
无功惭报国,来往谩劳人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“细雨压车尘”繁体原文
次韻再至中山
路指中山國,人歸析木津。
終風震簷瓦,細雨壓車塵。
落紙詩章速,開尊酒力醇。
無功慚報國,來往謾勞人。
“细雨压车尘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路指中山国,人归析木津。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
终风震檐瓦,细雨压车尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落纸诗章速,开尊酒力醇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
无功惭报国,来往谩劳人。
“细雨压车尘”全诗注音
路指中山国,人归析木津。
终风震檐瓦,细雨压车尘。
落纸诗章速,开尊酒力醇。
无功惭报国,来往谩劳人。
“细雨压车尘”全诗翻译
译文:
路指向中山国,人们回归到析木津。
最终强风震动屋檐瓦,细雨压低车辆扬起的尘土。
墨汁落在纸上写诗章速度很快,敞开酒坛享受酒的浓香。
对于未有功劳而惭愧未能报效国家,往来奔波徒然劳累人。
全诗写道人们回归到析木津,路途所指中山国。然而,归来后仍然面临屋檐瓦受风震动,雨细密地压低车辆翻扬的尘土。诗人自省写诗的速度很快,也痛饮美酒,但对于国家尚未有功劳,感到愧对未能回报国家,来往奔波只是白白劳累自己。全诗表达了对国家的忧虑和对自己无所作为的懊悔之情。
“细雨压车尘”相关诗句:
- 细雨压车尘 出自 [宋] 洪适 ·《次韵再至中山 》
- 细雨如丝压玉尘 出自 [唐] 卓英英 ·《锦城春望 》
- 晴压尘埃雨压泥 出自 [宋] 李纲 ·《短歌 》
- 细雨压炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《行过西山至柳姑庙晚归 》
- 细雨压轻埃 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 车尘细如雾 出自 [宋] 陆游 ·《秋日登僊逰阁 》
- 雨压长平尘 出自 [宋] 冯山 ·《送张子立龙图知凤翔 》
- 一雨压尘氛 出自 [宋] 赵拚 ·《送韩丞相琦出镇陕右 》
- 暑入单絺雨压尘 出自 [宋] 赵若琚 ·《径山玉芝庵主源上人持痴绝老人语录求作行状留连踰月谈论铿锵音吐鸿畅衆中之龙象也临别书二绝赠行 其一 》
- 已看雨压九衢尘 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 平明小雨压香尘 出自 [宋] 陆游 ·《晓雨二首 其一 》
- 晓途微雨压征尘 出自 [宋] 陆游 ·《十一月上七日蔬饭骡岭小店 》
- 如酥小雨压芳尘 出自 [宋] 傅察 ·《李良宠示牡丹长句谨赋三首 其三 》
- 晓雨廉纤仅压尘 出自 [宋] 宋庠 ·《春晦 》
- 雨压轻尘不敢浮 出自 [宋] 高似孙 ·《四圣观 》
- 凌晨小雨压尘轻 出自 [宋] 欧阳修 ·《出省有日书事 》
- 压尘小雨马蹄轻 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其三 》
- 亭台经雨压尘沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春近四绝句 其二 》
- 天飞细雨相车回 出自 [宋] 王柏 ·《韦轩游山遇雨 》
- 纷纷车马压尘泥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次杂端韵 》