“车尘细如雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车尘细如雾”出自哪首诗?
答案: “车尘细如雾”出自: 宋代 陆游的 《秋日登僊逰阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē chén xì rú wù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“车尘细如雾”的上一句是什么?
答案:
“车尘细如雾”的上一句是: 马蹄连早暮 , 诗句拼音为:mǎ tí lián zǎo mù
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“车尘细如雾”的下一句是什么?
答案: “车尘细如雾”的下一句是: 谁知此路邉 , 诗句拼音为: shuí zhī cǐ lù biān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“车尘细如雾”全诗
秋日登僊逰阁 (qiū rì dēng xiān yóu gé)
马蹄连早暮,车尘细如雾。
谁知此路邉,高阁下风驭。
颇传秋月夕,语笑聮杖履。
始知僊与人,混迹无异处。
我来想鸾鹤,稽首祈一顾。
飞僊不可见,惟与白云遇。
白云如有情,傍我栏角住。
借问何山来,云惊却飞去。
仄平平仄仄,平平仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“车尘细如雾”繁体原文
秋日登僊逰閣
馬蹄連早暮,車塵細如霧。
誰知此路邉,高閣下風馭。
頗傳秋月夕,語笑聮杖履。
始知僊與人,混迹無異處。
我來想鸞鶴,稽首祈一顧。
飛僊不可見,惟與白雲遇。
白雲如有情,傍我欄角住。
借問何山來,雲驚却飛去。
“车尘细如雾”韵律对照
仄平平仄仄,平平仄○仄。
马蹄连早暮,车尘细如雾。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
谁知此路邉,高阁下风驭。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。
颇传秋月夕,语笑聮杖履。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
始知僊与人,混迹无异处。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
我来想鸾鹤,稽首祈一顾。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
飞僊不可见,惟与白云遇。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
白云如有情,傍我栏角住。
仄仄平平平,平平仄平仄。
借问何山来,云惊却飞去。
“车尘细如雾”全诗注音
马蹄连早暮,车尘细如雾。
谁知此路邉,高阁下风驭。
颇传秋月夕,语笑聮杖履。
始知僊与人,混迹无异处。
我来想鸾鹤,稽首祈一顾。
飞僊不可见,惟与白云遇。
白云如有情,傍我栏角住。
借问何山来,云惊却飞去。
“车尘细如雾”全诗翻译
译文:
马蹄连绵,天色逐渐暮。车辆扬起的尘土,细小得如同雾气一般。谁知道这条路的边际,高阁之下,风驭着车马。传闻秋天的月光下,人们语笑着,手扶杖拄,踏着履鞋。终于明白仙人与凡人,在这混沌的世界中没有不同的处所。我前来期盼与鸾凤相见,虔诚地祈求着一瞥。然而仙子却无法让人看见,只能与白云相遇。白云似乎有感情般,靠在我栏角旁停驻。我借问白云从何处来,白云受惊却飞离。
全诗通过描绘马蹄连绵,车辆掀起的尘土细小如雾,展示出景色逐渐暮色降临的氛围。诗人描述高阁下风驭车马,展现出古代车辆行进的场景。随后以传闻秋夜的情景描写,表现人们的欢乐和闲适。接着以仙人与凡人混迹无异的观点,传递出凡尘与仙境之间的联系。最后,表达了诗人对仙子的渴望,但仙子只能与白云相遇,显示出仙俗之间的隔阂。全诗以简洁的句式和意象,揭示了凡尘与仙境的关联与距离。
“车尘细如雾”相关诗句:
- 车尘细如雾 出自 [宋] 陆游 ·《秋日登僊逰阁 》
- 雾雨暗车尘 出自 [宋] 程公许 ·《挽前眉州使君廖子长二首 其二 》
- 细雨压车尘 出自 [宋] 洪适 ·《次韵再至中山 》
- 晚雨细如雾 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 细雨如朝雾 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其五 》
- 细如春雾笼平野 出自 [唐] 徐夤 ·《喜雨上主人尚书 》
- 朝来白雾如细雨 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 篆香如雾细萦帘 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝 》
- 山阳晓雾如细雨 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》
- 权门车如雾 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 淡天如水雾如尘 出自 [宋] 范成大 ·《宿东寺二首 其一 》
- 车马细如螘 出自 [宋] 陆游 ·《登卭州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张盖隐白鹤山中 》
- 南陌尘如雾 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题无咎卧陶轩 》
- 黄尘暗如雾 出自 [宋] 秦观 ·《喜雨得城字 》
- 尘沙蔼如雾 出自 [唐] 羊士谔 ·《句 》
- 千官过尽尘如雾 出自 [宋] 苏泂 ·《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成口号 其五 》
- 似雾如尘有却无 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其九 》
- 黄尘如雾交四陲 出自 [宋] 张埴 ·《题锺氏深秀楼 》
- 虏尘如雾昏亭障 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐水谣 》
- 出门尘障如黄雾 出自 [宋] 秦观 ·《晚出左掖 》