“北风卷却波浪声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北风卷却波浪声”出自哪首诗?
答案: “北风卷却波浪声”出自: 宋代 王安石的 《塞翁行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi fēng juàn què bō làng shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“北风卷却波浪声”的上一句是什么?
答案:
“北风卷却波浪声”的上一句是: 胡儿壮马休南牧 , 诗句拼音为: hú ér zhuàng mǎ xiū nán mù
,诗句平仄: 。
问题3:“北风卷却波浪声”的下一句是什么?
答案: “北风卷却波浪声”的下一句是: 只放田车行轣辘 , 诗句拼音为: zhī fàng tián chē xíng lì lù ,诗句平仄:平仄平平○。
“北风卷却波浪声”全诗
塞翁行 (sāi wēng xíng)
塞翁少小垄上锄,塞翁老来能捕鱼。
鱼长如人水满眼,桑柘死尽生芙蕖。
汉家新堤广能筑,胡儿壮马休南牧。
北风卷却波浪声,只放田车行轣辘。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
平○○平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○平,平仄平平○?仄。
“北风卷却波浪声”繁体原文
塞翁行
塞翁少小壟上鋤,塞翁老來能捕魚。
魚長如人水滿眼,桑柘死盡生芙蕖。
漢家新堤廣能築,胡兒壯馬休南牧。
北風卷却波浪聲,祇放田車行轣轆。
“北风卷却波浪声”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
塞翁少小垄上锄,塞翁老来能捕鱼。
平○○平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
鱼长如人水满眼,桑柘死尽生芙蕖。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
汉家新堤广能筑,胡儿壮马休南牧。
仄平仄仄平○平,平仄平平○?仄。
北风卷却波浪声,只放田车行轣辘。
“北风卷却波浪声”全诗注音
塞翁少小垄上锄,塞翁老来能捕鱼。
鱼长如人水满眼,桑柘死尽生芙蕖。
汉家新堤广能筑,胡儿壮马休南牧。
北风卷却波浪声,只放田车行轣辘。
“北风卷却波浪声”全诗翻译
译文:
塞翁在年轻时在田垄上耕种,年老后却能够熟练地捕鱼。鱼的体型巨大,形似人的样子,它们在水中自由自在地游动。而桑和柘树都死光了,而芙蕖却茂盛地生长着。汉家修建了新的堤坝,使得广阔的土地可以被开垦。然而,胡族的青壮男子已经停止了南征的军事活动,他们的战马在牧场上休息。北风卷走了波浪的声音,只有农夫们辛勤耕作的田车发出轧轧声。
全文反映了生命的无常和自然界的变化。塞翁年轻时耕种,老年时捕鱼,表现出人生阶段的转变。鱼长得异常大,反映了自然界奇特的一面。桑柘死尽,芙蕖生长,描述了植物的生老病死和自然界的生生不息。汉家修堤,胡儿休牧,反映了政治和战争的变迁,以及民族的更替。北风卷走波浪声,放田车行轣辘,刻画了自然界的冷酷和农耕的艰辛。
整个古文表现出了古人对自然和生命变化的深刻感悟,通过简洁的文字描绘出了丰富多彩的意象,传递着深刻的哲理和启示。
“北风卷却波浪声”相关诗句:
- 北风卷却波浪声 出自 [宋] 王安石 ·《塞翁行 》
- 波浪卷秋声 出自 [宋] 吴及 ·《长桥 》
- 卷沙成浪北风颠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答马中玉三首 其二 》
- 风声波浪阻 出自 [唐] 丁仙芝 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 风声波浪阻 出自 [唐] 丁仙芝 ·《江南曲五首 三 》
- 北风生浪声 出自 [宋] 张耒 ·《宿州 》
- 波浪卷峯峦 出自 [宋] 韩琦 ·《离天威驿 》
- 卷浪去还却 出自 [宋] 袁说友 ·《骆驼桥 》
- 却随波浪翻 出自 [唐] 吕温 ·《及第後荅潼关主人 》
- 却将波浪眼 出自 [唐] 李商隐 ·《归来 》
- 波浪拂西北 出自 [宋] 孔平仲 ·《送徐德古 》
- 席卷江湖波浪清 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向宣卿赴朱相公参议 》
- 长江波浪卷银山 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 席卷江湖波浪清 出自 [宋] 王庭珪 ·《送董衮臣提举 》
- 浪卷波分不着衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵题画卷四首 西塞风雨 》
- 笔卷波浪乾银河 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵谢敬存见寄 》
- 龙门波浪卷天高 出自 [宋] 崇宁翰林 ·《和彭路谢恩 》
- 波里三山银浪卷 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 北固山边波浪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅乐天临都驿见赠 》
- 却卷波澜入小诗 出自 [宋] 苏轼 ·《元佑六年六月自杭州召还汶公馆我於东堂阅旧诗卷次诸公韵三首 其三 》