“汉沔分戎寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉沔分戎寄”出自哪首诗？
答案： “汉沔分戎寄”出自： 唐代 李益的 《送襄阳李尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn miǎn fēn róng jì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“汉沔分戎寄”的上一句是什么？
答案：
“汉沔分戎寄”的上一句是： 符竹领诸侯 , 诗句拼音为： fú zhú lǐng zhū hóu
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“汉沔分戎寄”的下一句是什么？
答案： “汉沔分戎寄”的下一句是： 黎元减圣忧 , 诗句拼音为： lí yuán jiǎn shèng yōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“汉沔分戎寄”全诗
送襄阳李尚书 (sòng xiāng yáng lǐ shàng shū)
天寒发梅柳，忆昔到襄州。
树暖然红烛，江清展碧油。
风烟临岘首，云水接昭丘。
俗尚春秋学，词称文选楼。
都门送旌节，符竹领诸侯。
汉沔分戎寄，黎元减圣忧。
时追山简兴，本自习家流。
莫废思康乐，诗情满沃洲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
“汉沔分戎寄”繁体原文
送襄陽李尚書
天寒發梅柳，憶昔到襄州。
樹暖然紅燭，江清展碧油。
風煙臨峴首，雲水接昭丘。
俗尚春秋學，詞稱文選樓。
都門送旌節，符竹領諸侯。
漢沔分戎寄，黎元減聖憂。
時追山簡興，本自習家流。
莫廢思康樂，詩情滿沃洲。
“汉沔分戎寄”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
天寒发梅柳，忆昔到襄州。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
树暖然红烛，江清展碧油。
平平○仄仄，平仄仄○平。
风烟临岘首，云水接昭丘。
仄仄平平仄，平○平仄平。
俗尚春秋学，词称文选楼。
平平仄平仄，平仄仄平平。
都门送旌节，符竹领诸侯。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
汉沔分戎寄，黎元减圣忧。
平平平仄○，仄仄仄平平。
时追山简兴，本自习家流。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
莫废思康乐，诗情满沃洲。
“汉沔分戎寄”全诗注音
天寒发梅柳，忆昔到襄州。
树暖然红烛，江清展碧油。
风烟临岘首，云水接昭丘。
俗尚春秋学，词称文选楼。
都门送旌节，符竹领诸侯。
汉沔分戎寄，黎元减圣忧。
时追山简兴，本自习家流。
莫废思康乐，诗情满沃洲。
“汉沔分戎寄”全诗翻译
译文：
天寒的时候，梅花和柳树一起开放，让我想起了过去到襄州的日子。树木温暖如红烛，江水清澈如展开的碧色油画。风烟在岘首降临，云水在昭丘相接。人们崇尚春秋学，称赞文选楼的词章。在都门送行时，旌节飘扬，符竹指引着诸侯。汉沔分割戎狄，使黎元减少了圣君的忧虑。时光追随山简的兴盛，这源自于家族的传承。不要废弃对康乐的思考，诗意充满了沃洲。
总结：
这首诗描绘了天寒时梅花柳树的景象，让人回忆起过去在襄州的时光。树木温暖如红烛，江水清澈如碧油。风烟在岘首漂浮，云水在昭丘相接。人们崇尚春秋学，称赞文选楼的词章。在都门送行时，旌节高扬，符竹引领着诸侯。汉沔分割战争，减轻了黎元的忧虑。时光追随山简的兴盛，这源自于家族的传承。诗中告诫人们不要忽视对康乐的思考，诗意充满了沃洲的情感。
“汉沔分戎寄”相关诗句：
- 汉沔分戎寄 出自 [唐] 李益 ·《送襄阳李尚书 》
- 临戎暂许分忧寄 出自 [唐] 杜光庭 ·《寿邓将军 一 》
- 川源通汉沔 出自 [唐] 范崇 ·《潇湘（题拟） 》
- 汉沔曾沦碣 出自 [宋] 苏籀 ·《甲子岁七夕与伯业伯衍游龙井聪老出示次韵边校理诗卷奉同雅趣一首借用嚬字 》
- 西流合汉沔 出自 [宋] 张嵲 ·《出顺阳 》
- 汉沔英灵在 出自 [宋] 张栻 ·《默侄之官襄阳两诗以送之 其二 》
- 汉沔国西门 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其九七 》
- 川源通汉沔 出自 [宋] 范崇 ·《句 》
- 西日瘴回迷汉沔 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其二 》
- 汉沔江淮澹若油 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵范少才在峡中寄李季允 其二 》
- 汉沔当年控上游 出自 [宋] 吴处厚 ·《秋兴亭怀古 》
- 东历苏杭西汉沔 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 烟开汉沔晓光薄 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 故得崔嵬汉沔间 出自 [宋] 黄载 ·《题大洪山 》
- 汉沔从来地望雄 出自 [宋] 苏颂 ·《送襄州李观察 》
- 西爲汉沔南衡湘 出自 [宋] 刘过 ·《上谯江州 》
- 汉沔沸腾地移轴 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 江海淮济洎汉沔 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 汉沔初来入江水 出自 [宋] 苏辙 ·《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 》
- 汤汤汉沔天北风 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》