“兴来即上马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴来即上马”出自哪首诗?
答案: “兴来即上马”出自: 宋代 刘敞的 《简深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng lái jí shàng mǎ ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“兴来即上马”的上一句是什么?
答案:
“兴来即上马”的上一句是: 千别能一会 , 诗句拼音为: qiān bié néng yī huì
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“兴来即上马”的下一句是什么?
答案: “兴来即上马”的下一句是: 埽塌聊相对 , 诗句拼音为: sào tā liáo xiāng duì ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“兴来即上马”全诗
简深甫 (jiǎn shēn fǔ)
与君一城居,其实跬步间。
慊慊不相从,十日俄忽然。
一城岂为远,十日岂为短。
客子局人事,心与迹相反。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
岁时若奔车,过去谁复推。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
虽邻尚不觌,何似南北人。
人间实如此,千别能一会。
兴来即上马,埽塌聊相对。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄仄仄○○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,平平仄平○。
仄平仄平平,○仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄○仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
“兴来即上马”繁体原文
簡深甫
與君一城居,其實跬步間。
慊慊不相從,十日俄忽然。
一城豈爲遠,十日豈爲短。
客子局人事,心與迹相反。
而況各異鄉,茫茫隔山陂。
歲時若奔車,過去誰復推。
伊昔厭幽獨,願子東西鄰。
雖鄰尚不覿,何似南北人。
人間實如此,千别能一會。
興來即上馬,埽塌聊相對。
“兴来即上马”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄仄○。
与君一城居,其实跬步间。
仄仄仄○○,仄仄平仄平。
慊慊不相从,十日俄忽然。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
一城岂为远,十日岂为短。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
客子局人事,心与迹相反。
平仄仄仄平,平平仄平○。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
仄平仄平平,○仄平仄平。
岁时若奔车,过去谁复推。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
虽邻尚不觌,何似南北人。
平○仄○仄,平仄平仄仄。
人间实如此,千别能一会。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
兴来即上马,埽塌聊相对。
“兴来即上马”全诗注音
与君一城居,其实跬步间。
慊慊不相从,十日俄忽然。
一城岂为远,十日岂为短。
客子局人事,心与迹相反。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
岁时若奔车,过去谁复推。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
虽邻尚不觌,何似南北人。
人间实如此,千别能一会。
兴来即上马,埽塌聊相对。
“兴来即上马”全诗翻译
译文:
与君同居在同一座城池,实际距离仅为一小步。
彼此心意不相合,十天间突然变故。
一座城池怎能遥远,十天又何尝短促。
客人的局限在于人世纷纷扰扰,心意与行迹常常背道而驰。
何况我们各自生长在不同的乡土,茫茫间隔着山陂。
岁月如同奔驰的车辆,过去的时光谁又能推回来。
往昔曾厌倦孤独,期望你做我的东西邻舍。
虽然邻近却不相见,与南北的陌生人相比又何其不同。
人间的现实就是如此,千山万水间只能偶尔相聚。
兴起时即刻上马,散场后各自散去。
总结:
本诗表达了与人相处之间的距离和缘分的无常。尽管我们可能居住在同一城池,但彼此的心意往往难以融合,有时十天间就会发生意想不到的改变。即使距离并不遥远,但客人和主人的生活环境与背景却各自异于乡,使彼此隔着茫茫山陂。岁月匆匆,逝去的时光无法回溯。曾经讨厌孤独的我们,渴望着与他人为邻,但即便如此,有时也难以见面,更难以与南北陌生人相比。在这个人间,相聚总是短暂的,兴起时上马,结束时各自散去。
“兴来即上马”相关诗句:
- 兴来即上马 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》
- 兴来即散策 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题王才叔南馆 》
- 兴来即摩垒 出自 [宋] 刘弇 ·《仪真吕明父席中观新曲 》
- 兴来即倾酒 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 兴来即杖屦 出自 [宋] 于石 ·《次张嘉父闲居 》
- 兴来即杖屦 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 兴来即挥毫 出自 [宋] 释道潜 ·《过玉师室观霅川范生梅花 》
- 上马即重湖 出自 [宋] 司马光 ·《送聂秘丞宰桐城二首 其二 》
- 上马即如飞 出自 [唐] 李商隐 ·《少将 》
- 上马即尘事 出自 [宋] 强至 ·《斋宫独酌待晓入城 》
- 有兴即来闲便宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿窦使君庄水亭 》
- 兴来即到维摩室 出自 [宋] 陈襄 ·《观太原丞相寄惠紫霞园庵新居诗和太素先生 》
- 兴来即是烟波客 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 上马即知无返日 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃小引 》
- 即日高车驷马来 出自 [宋] 姚勉 ·《书塘浦桥壁 》
- 下马归来即倚楼 出自 [宋] 仇远 ·《题李公略示高郎中吴山观月图 》
- 车马鼎来吾即起 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将归寄润之弟 》
- 即令贡马西北来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伯时彭蠡春牧图 》
- 马上知君兴莫穷 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵杜幕春日 》
- 骨兴牵人马上鞍 出自 [唐] 李贺 ·《许公子郑姬歌 》