“兴来即散策”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兴来即散策”出自哪首诗？
答案： “兴来即散策”出自： 宋代 赵汝鐩的 《题王才叔南馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng lái jí sàn cè ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“兴来即散策”的上一句是什么？
答案：
“兴来即散策”的上一句是： 飞笔追鲍谢 , 诗句拼音为： fēi bǐ zhuī bào xiè
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“兴来即散策”的下一句是什么？
答案： “兴来即散策”的下一句是： 无时不得暇 , 诗句拼音为： wú shí bù dé xiá ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“兴来即散策”全诗
题王才叔南馆 (tí wáng cái shū nán guǎn)
南馆着隠士，幽爽似僧舍。
岛红野花繁，岸绿垂杨亚。
人行鸟不惊，客至鹤先迓。
林深自无暑，月到更宜夜。
倾樽对贤圣，飞笔追鲍谢。
兴来即散策，无时不得暇。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，平平仄仄仄。
“兴来即散策”繁体原文
題王才叔南館
南館著隠士，幽爽似僧舍。
島紅野花繁，岸綠垂楊亞。
人行鳥不驚，客至鶴先迓。
林深自無暑，月到更宜夜。
傾樽對賢聖，飛筆追鮑謝。
興來即散策，無時不得暇。
“兴来即散策”韵律对照
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
南馆着隠士，幽爽似僧舍。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
岛红野花繁，岸绿垂杨亚。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
人行鸟不惊，客至鹤先迓。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
林深自无暑，月到更宜夜。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
倾樽对贤圣，飞笔追鲍谢。
○平仄仄仄，平平仄仄仄。
兴来即散策，无时不得暇。
“兴来即散策”全诗注音
南馆着隠士，幽爽似僧舍。
岛红野花繁，岸绿垂杨亚。
人行鸟不惊，客至鹤先迓。
林深自无暑，月到更宜夜。
倾樽对贤圣，飞笔追鲍谢。
兴来即散策，无时不得暇。
“兴来即散策”全诗翻译
译文：
南馆住着一位隐士，这幽静清雅的地方宛如僧舍。
岛上红野花盛开，岸边垂柳吐绿。
行人经过鸟儿也不惊扰，客人到来白鹤先迎接。
茂密的林木下自然清凉，月光洒下更增夜晚宜人。
酒杯举起敬贤圣，书笔飞舞赞鲍谢。
兴致来了就散步，无时无刻不得到悠闲时光。
总结：
诗人描绘了南馆隐士的幽雅之地，以及岛上的美景和宜人的氛围。南馆的环境宁静祥和，野花盛开，垂柳吐绿，行人和鸟儿互不惊扰。当客人到来时，白鹤已经先行迎接。林木茂密的环境使人感到凉爽宜人，月光的照耀更增添了夜晚的美感。在这里，诗人举杯敬贤圣，挥毫赞美古代文人鲍照。他随心所欲地散步，享受着无时无刻的悠闲时光。整首诗情趣盎然，展现了作者对自然与闲适生活的向往和赞美。
“兴来即散策”相关诗句：
- 兴来即散策 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题王才叔南馆 》
- 兴来时散策 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其六 》
- 兴来散策饥来食 出自 [宋] 喻良能 ·《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 》
- 散策佳兴发 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其三 》
- 散策到来迟 出自 [宋] 刘边 ·《林泉寺 》
- 偶来花下聊散策 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花下遇小雨 》
- 到得老夫来散策 出自 [宋] 杨万里 ·《问涂有日戏题郡圃 》
- 散策来游九日山 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游九日山 》
- 起来散策夕阳中 出自 [宋] 释德洪 ·《大风夕怀道夫敦素 》
- 兴来探马策 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 兴来策杖园中去 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜南园纳凉 》
- 杖策每来乘逸兴 出自 [宋] 庄珙 ·《深静堂 其二 》
- 兴来策杖云迷径 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其一 》
- 兴来策杖遶山侧 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 兴来即倾酒 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 兴来即杖屦 出自 [宋] 于石 ·《次张嘉父闲居 》
- 兴来即上马 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》
- 兴来即摩垒 出自 [宋] 刘弇 ·《仪真吕明父席中观新曲 》
- 兴来即杖屦 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 兴来即挥毫 出自 [宋] 释道潜 ·《过玉师室观霅川范生梅花 》