“又见江城春到也”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“又见江城春到也”出自哪首诗?

答案:又见江城春到也”出自: 宋代 吴芾 《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu jiàn jiāng chéng chūn dào yě ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“又见江城春到也”的上一句是什么?

答案:又见江城春到也”的上一句是: 万事无心付酒杯 , 诗句拼音为: wàn shì wú xīn fù jiǔ bēi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“又见江城春到也”的下一句是什么?

答案:又见江城春到也”的下一句是: 伤情却忆故园梅 , 诗句拼音为: shāng qíng què yì gù yuán méi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“又见江城春到也”全诗

钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其三 (qián zhàng chù hé hé suǒ jì hán zǐ yún yuē shǎng méi jué jù fù yòng qián yùn xiè zhī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

竹符驱我出山来,万事无心付酒杯。
又见江城春到也,伤情却忆故园梅。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhú fú qū wǒ chū shān lái , wàn shì wú xīn fù jiǔ bēi 。
yòu jiàn jiāng chéng chūn dào yě , shāng qíng què yì gù yuán méi 。

“又见江城春到也”繁体原文

錢丈處和和所寄韓子雲約賞梅絕句復用前韵謝之三首 其三

竹符驅我出山來,萬事無心付酒杯。
又見江城春到也,傷情却憶故園梅。

“又见江城春到也”韵律对照

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
竹符驱我出山来,万事无心付酒杯。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
又见江城春到也,伤情却忆故园梅。

“又见江城春到也”全诗注音

zhú fú qū wǒ chū shān lái , wàn shì wú xīn fù jiǔ bēi 。

竹符驱我出山来,万事无心付酒杯。

yòu jiàn jiāng chéng chūn dào yě , shāng qíng què yì gù yuán méi 。

又见江城春到也,伤情却忆故园梅。

“又见江城春到也”全诗翻译

译文:

竹符驱使我离开山林,无所牵挂地举起酒杯。
再次目睹江城迎来春季,悲伤之情却让我回忆起故园的梅花。

总结:

诗人因某种原因被驱逐离开山林,心情无所附托,于是借酒消愁。然后,又看到江城迎来春天,本应喜悦的场景却唤起他对故园梅花的思念,心情变得伤感。整首诗以春意盎然的江城为背景,交织了离愁别绪与怀旧情怀。

“又见江城春到也”诗句作者吴芾介绍:

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。 吴芾诗,以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本(简称宜秋本)、《仙居丛书》排印本(简称仙居本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“又见江城春到也”相关诗句: