“逝将桂浦撷兰荪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逝将桂浦撷兰荪”出自哪首诗?
答案: “逝将桂浦撷兰荪”出自: 宋代 苏轼的 《次韵王定国南迁回见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiāng guì pǔ xié lán sūn ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“逝将桂浦撷兰荪”的上一句是什么?
答案:
“逝将桂浦撷兰荪”的上一句是: 百丈空潭数鲂鲤 , 诗句拼音为: bǎi zhàng kōng tán shù fáng lǐ
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“逝将桂浦撷兰荪”的下一句是什么?
答案: “逝将桂浦撷兰荪”的下一句是: 不记槐堂收剑履 , 诗句拼音为: bù jì huái táng shōu jiàn lǚ ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“逝将桂浦撷兰荪”全诗
次韵王定国南迁回见寄 (cì yùn wáng dìng guó nán qiān huí jiàn jì)
土晕铜花蚀秋水,要须悍石相砻砥。
十年冰蘖战膏粱,万里烟波濯纨绮。
归来诗思转清激,百丈空潭数鲂鲤。
逝将桂浦撷兰荪,不记槐堂收剑履。
却思庾岭今何在,更说彭城真梦耳。
君知先竭是甘井,我愿得全如苦李。
妄心不复九回肠,至道终当三洗髓。
广陵阳羡何足较,只有无何真我里。
乐全老子今禅伯,掣电机锋不容拟。
心通岂复问云何,印可聊须答如是。
相逢为我话留滞,桃花春涨孤舟起。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○○仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平平○仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○仄,平平平仄平平仄。
“逝将桂浦撷兰荪”繁体原文
次韵王定國南遷回見寄
土暈銅花蝕秋水,要須悍石相礱砥。
十年冰蘗戰膏粱,萬里煙波濯紈綺。
歸來詩思轉清激,百丈空潭數魴鯉。
逝將桂浦擷蘭蓀,不記槐堂收劍履。
却思庾嶺今何在,更說彭城真夢耳。
君知先竭是甘井,我願得全如苦李。
妄心不復九迴腸,至道終當三洗髓。
廣陵陽羨何足較,只有無何真我里。
樂全老子今禪伯,掣電機鋒不容擬。
心通豈復問云何,印可聊須答如是。
相逢爲我話留滯,桃花春漲孤舟起。
“逝将桂浦撷兰荪”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○○仄。
土晕铜花蚀秋水,要须悍石相砻砥。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
十年冰蘖战膏粱,万里烟波濯纨绮。
平平平○仄平仄,仄仄○平仄平仄。
归来诗思转清激,百丈空潭数鲂鲤。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
逝将桂浦撷兰荪,不记槐堂收剑履。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
却思庾岭今何在,更说彭城真梦耳。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
君知先竭是甘井,我愿得全如苦李。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
妄心不复九回肠,至道终当三洗髓。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
广陵阳羡何足较,只有无何真我里。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
乐全老子今禅伯,掣电机锋不容拟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
心通岂复问云何,印可聊须答如是。
○平平仄仄○仄,平平平仄平平仄。
相逢为我话留滞,桃花春涨孤舟起。
“逝将桂浦撷兰荪”全诗注音
土晕铜花蚀秋水,要须悍石相砻砥。
十年冰蘖战膏粱,万里烟波濯纨绮。
归来诗思转清激,百丈空潭数鲂鲤。
逝将桂浦撷兰荪,不记槐堂收剑履。
却思庾岭今何在,更说彭城真梦耳。
君知先竭是甘井,我愿得全如苦李。
妄心不复九回肠,至道终当三洗髓。
广陵阳羡何足较,只有无何真我里。
乐全老子今禅伯,掣电机锋不容拟。
心通岂复问云何,印可聊须答如是。
相逢为我话留滞,桃花春涨孤舟起。
“逝将桂浦撷兰荪”全诗翻译
译文:
土中有铜花绣着秋水,要用坚硬的石头来相互磨砺。
十年寒冷使树枝战克腐,万里烟波洗涤着绸缎锦。
回来后诗思变得清激,百丈深潭里游动着数条鲂鲤。
将逝去的事物像摘取桂花浦边的兰荪一样,却忘记了当初收藏剑履的槐堂。
反思庾岭现在何处,更说彭城真实的梦境。
你知道先苦后甜就像甘井中的水,我愿意完整经历像苦李一样的困苦。
妄想的心不再纠缠九曲回肠,最终应当三次洗涤骨髓追求至道。
广陵与阳羡何必相比较,只有无何真正属于我的内心。
乐全老子如今成为禅宗前辈,挥动着闪电般的锐气不容置疑。
心灵相通,何需再问为何,共修印证时,自会恰如其意。
相逢的时刻为我留下滞留的话语,像春天涨满桃花的孤舟起航。
总结:
全文抒发了一种超越尘世琐碎、追求内心自我修炼的心境。诗人用儿时的童话般语言,表达了对人生和自我成长的思考,强调了在经历困苦与挑战后,才能获得真正的心灵升华与洞悉。同时,诗中也暗喻了对传统文化和智慧的继承与传承,体现了中国古代士人的气节与豁达。
“逝将桂浦撷兰荪”总结赏析
赏析:这首诗《次韵王定国南迁回见寄》是苏轼创作的,以自然景物和诗人内心感情交织为主题,表达了友情、生活、思考、感慨等多个层面。
首句"土晕铜花蚀秋水"以自然景物为背景,表现出水中的秋水在铜花的反射下,呈现出美丽的画面,暗示着岁月的变迁。接着,"十年冰蘖战膏粱,万里烟波濯纨绮"描绘了友情经过岁月的洗礼,仍然坚韧不拔。这两句通过自然景物的描写,寓意着友情的坚固和不变。
随后的几句"归来诗思转清激,百丈空潭数鲂鲤"表现了诗人内心的感慨和思考,归来后的心境更加清澈,仿佛回到了过去。"逝将桂浦撷兰荪,不记槐堂收剑履"则勾勒出过去的回忆,描绘了友人共同的经历和情感。
接下来的几句"却思庾岭今何在,更说彭城真梦耳"表达了对旧地的怀念和对梦想的追求,这些思考让诗中的情感更加复杂。
最后的部分描写了友人之间的相聚和对未来的期许,展现了友情的珍贵。"乐全老子今禅伯,掣电机锋不容拟"则表达了对友人的敬重和信任。
“逝将桂浦撷兰荪”相关诗句:
- 逝将桂浦撷兰荪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国南迁回见寄 》
- 忍饥撷兰荪 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 空江撷兰荪 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄吴仲权 》
- 攀梅撷兰荪 出自 [宋] 程俱 ·《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 》
- 秋风撷兰荪 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 芷蓠椒桂蘼兰荪 出自 [宋] 项安世 ·《贺杨枢密新建贡院三十韵 》
- 桂棹兰桡下长浦 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 桂櫂兰桡下长浦 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》
- 芳荪乘露撷 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》
- 江湖要我撷芳荪 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠吴仲权镒 》
- 将爲兰爲荪兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 兰宫将桂殿 出自 [宋] 丁谓 ·《咏帘 》
- 兰荪是奉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其三一 》
- 兰之得荪 出自 [宋] 释重显 ·《酬海宗二侍者 其二 》
- 荪之得兰 出自 [宋] 释重显 ·《酬海宗二侍者 其一 》
- 自知美兰荪 出自 [宋] 晁说之 ·《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之 》
- 纫服得兰荪 出自 [宋] 李新 ·《杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其二 》
- 况复芳兰荪 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 满幅兰与荪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新安钱学士以近诗一轴见贶辄成短言用叙单悃 》
- 未得依兰荪 出自 [宋] 王洋 ·《观徐园金橘有感 》