“纫服得兰荪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纫服得兰荪”出自哪首诗?
答案: “纫服得兰荪”出自: 宋代 李新的 《杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rèn fú dé lán sūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“纫服得兰荪”的上一句是什么?
答案:
“纫服得兰荪”的上一句是: 彼美苍梧士 , 诗句拼音为: bǐ měi cāng wú shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“纫服得兰荪”的下一句是什么?
答案: “纫服得兰荪”的下一句是: 抽身朱墨间 , 诗句拼音为: chōu shēn zhū mò jiān ,诗句平仄:平平平仄○。
“纫服得兰荪”全诗
杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其二 (zá yán èr zhāng sòng liǔ shèn huī fù dào zhōu jiào shòu qí èr)
白髪柳夫子,政是柳州孙。
谭经能解颐,经纶出其门。
彼美苍梧士,纫服得兰荪。
抽身朱墨间,初知儒者尊。
报国直以人,不类一饭恩。
山中多散材,着意采蟠根。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,平平仄○平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平平仄○,平平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
“纫服得兰荪”繁体原文
雜言二章送柳慎徽赴道州教授 其二
白髪柳夫子,政是柳州孫。
譚經能解頤,經綸出其門。
彼美蒼梧士,紉服得蘭蓀。
抽身朱墨間,初知儒者尊。
報國直以人,不類一飯恩。
山中多散材,著意採蟠根。
“纫服得兰荪”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
白髪柳夫子,政是柳州孙。
平平平仄平,平平仄○平。
谭经能解颐,经纶出其门。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
彼美苍梧士,纫服得兰荪。
平平平仄○,平平平仄平。
抽身朱墨间,初知儒者尊。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
报国直以人,不类一饭恩。
平○平仄平,仄仄仄平平。
山中多散材,着意采蟠根。
“纫服得兰荪”全诗注音
白髪柳夫子,政是柳州孙。
谭经能解颐,经纶出其门。
彼美苍梧士,纫服得兰荪。
抽身朱墨间,初知儒者尊。
报国直以人,不类一饭恩。
山中多散材,着意采蟠根。
“纫服得兰荪”全诗翻译
译文:
白发柳夫子,原是柳州的孙子。他精通《谭经》,能够解释颐指的含义,经纶之道由他传承而出。有位美丽的苍梧士,穿着精美的服饰,戴着兰荪花饰。柳夫子离开朱墨之间的世俗繁华,初次认识儒者的崇高地位。他奉献自己为国家,以人格直率和高尚品德,不沾取一饭之恩。
山中有很多散材,他专心采集蟠根。总结:全文:本文描述了白发柳夫子的学问修养和高尚品德,以及他在山中专心采集蟠根的情景。
“纫服得兰荪”总结赏析
赏析:这首诗《杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其二》是李新送别柳慎徽前往道州教授的作品,表达了对柳慎徽的赞扬和祝福。
首先,诗中提到的“白髪柳夫子”指的是柳慎徽,他已经年老,但依然在政治和教育领域有着卓越的成就。柳慎徽是柳州的孙子,可以说是柳州的骄傲,他的学识渊博,被誉为“谭经能解颐”,即能解释儒家经典《中庸》中的“颐”(指中庸之道),这显示了他的学术造诣。
诗中提到“彼美苍梧士”,苍梧是柳州的地名,指的是柳慎徽。他的仪表端庄,服饰整洁,显得很有儒者的风采。他之所以能够在儒学中崭露头角,是因为他刻苦钻研,勤奋修身,融贯典籍,使自己成为学术界的一颗明珠。
诗中还强调了柳慎徽报国的精神。他追求的不仅是个人的荣华富贵,更是为国家效力,他不图一时的享受,而是在“山中多散材”,努力采取知识的“蟠根”,为国家培养优秀的学子,这是一种高尚的情操。
最后,诗人以赞美之辞表达了对柳慎徽的尊敬和祝福。整首诗表现了柳慎徽作为一位儒者的高尚品德和学术追求,同时也是送别之作,表达了诗人对柳慎徽前程似锦的祝愿。
“纫服得兰荪”相关诗句:
- 纫服得兰荪 出自 [宋] 李新 ·《杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其二 》
- 揽佩纫兰荪 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 被服蔼兰荪 出自 [宋] 牟巘 ·《简赵子昂 》
- 兰之得荪 出自 [宋] 释重显 ·《酬海宗二侍者 其二 》
- 荪之得兰 出自 [宋] 释重显 ·《酬海宗二侍者 其一 》
- 未得依兰荪 出自 [宋] 王洋 ·《观徐园金橘有感 》
- 纫佩得秋兰 出自 [宋] 孙嚞 ·《游丹山 》
- 葺茝纫兰得自娱 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《答维溪 》
- 要须结佩纫芳荪 出自 [宋] 毛滂 ·《病中独坐 》
- 纫草成春服 出自 [宋] 宋无 ·《渔父 》
- 兰荪是奉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其三一 》
- 故应纫佩成春服 出自 [宋] 释居简 ·《移兰 》
- 秋壑采兰荪 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 况复芳兰荪 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 衆草失兰荪 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 计拟揜兰荪 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 澹荡入兰荪 出自 [唐] 温庭筠 ·《嘲春风 》
- 兰荪无异县 出自 [宋] 李彭 ·《次韵吕居仁见寄 》
- 忍饥撷兰荪 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 秋风撷兰荪 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》