首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 代书寄吴仲权 > 空江撷兰荪

“空江撷兰荪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“空江撷兰荪”出自哪首诗？

答案： “空江撷兰荪”出自： 宋代 赵蕃的 《代书寄吴仲权》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng jiāng xié lán sūn ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题2：“空江撷兰荪”的上一句是什么？

答案： “空江撷兰荪”的上一句是： 而我政落南 , 诗句拼音为： ér wǒ zhèng luò nán ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题3：“空江撷兰荪”的下一句是什么？

答案： “空江撷兰荪”的下一句是： 虽云出处异 , 诗句拼音为： suī yún chū chù yì ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“空江撷兰荪”全诗

代书寄吴仲权 (dài shū jì wú zhòng quán)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

长沙失会面，龙阳将叩门。
君行黄鹤楼，我乃桃花源。
裴回遂两月，问讯非一言。
时时得新作，日日思高轩。
宁知竟相失，有抱阙细论。
闻君方被荐，清庙陈璵璠。
而我政落南，空江撷兰荪。
虽云出处异，得以书疏存。
言之有不尽，笔兮还载援。
惟当道情愫，故尔略寒暄。

○平仄仄仄，平平○仄平。
平○平仄平，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
○平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄平，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄平平仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

cháng shā shī huì miàn ， lóng yáng jiāng kòu mén 。
jūn xíng huáng hè lóu ， wǒ nǎi táo huā yuán 。
péi huí suì liǎng yuè ， wèn xùn fēi yī yán 。
shí shí dé xīn zuò ， rì rì sī gāo xuān 。
níng zhī jìng xiāng shī ， yǒu bào quē xì lùn 。
wén jūn fāng bèi jiàn ， qīng miào chén yú fán 。
ér wǒ zhèng luò nán ， kōng jiāng xié lán sūn 。
suī yún chū chù yì ， dé yǐ shū shū cún 。
yán zhī yǒu bù jìn ， bǐ xī huán zǎi yuán 。
wéi dāng dào qíng sù ， gù ěr lüè hán xuān 。

“空江撷兰荪”繁体原文

代書寄吳仲權

長沙失會面，龍陽將叩門。
君行黄鶴樓，我乃桃花源。
裴回遂兩月，問訊非一言。
時時得新作，日日思高軒。
寧知竟相失，有抱闕細論。
聞君方被薦，清廟陳璵璠。
而我政落南，空江擷蘭蓀。
雖云出處異，得以書疏存。
言之有不盡，筆兮還載援。
惟當道情愫，故爾略寒暄。

“空江撷兰荪”韵律对照

○平仄仄仄，平平○仄平。
长沙失会面，龙阳将叩门。

平○平仄平，仄仄平平平。
君行黄鹤楼，我乃桃花源。

平○仄仄仄，仄仄平仄平。
裴回遂两月，问讯非一言。

平平仄平仄，仄仄○平平。
时时得新作，日日思高轩。

平平仄○仄，仄仄仄仄○。
宁知竟相失，有抱阙细论。

○平平仄仄，平仄平平平。
闻君方被荐，清庙陈璵璠。

平仄仄仄平，○平仄平平。
而我政落南，空江撷兰荪。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
虽云出处异，得以书疏存。

平平仄仄仄，仄平平仄○。
言之有不尽，笔兮还载援。

平○仄平仄，仄仄仄平平。
惟当道情愫，故尔略寒暄。

“空江撷兰荪”全诗注音

cháng shā shī huì miàn ， lóng yáng jiāng kòu mén 。

长沙失会面，龙阳将叩门。

jūn xíng huáng hè lóu ， wǒ nǎi táo huā yuán 。

君行黄鹤楼，我乃桃花源。

péi huí suì liǎng yuè ， wèn xùn fēi yī yán 。

裴回遂两月，问讯非一言。

shí shí dé xīn zuò ， rì rì sī gāo xuān 。

时时得新作，日日思高轩。

níng zhī jìng xiāng shī ， yǒu bào quē xì lùn 。

宁知竟相失，有抱阙细论。

wén jūn fāng bèi jiàn ， qīng miào chén yú fán 。

闻君方被荐，清庙陈璵璠。

ér wǒ zhèng luò nán ， kōng jiāng xié lán sūn 。

而我政落南，空江撷兰荪。

suī yún chū chù yì ， dé yǐ shū shū cún 。

虽云出处异，得以书疏存。

yán zhī yǒu bù jìn ， bǐ xī huán zǎi yuán 。

言之有不尽，笔兮还载援。

wéi dāng dào qíng sù ， gù ěr lüè hán xuān 。

惟当道情愫，故尔略寒暄。

“空江撷兰荪”全诗翻译

译文：

长沙失了相会的机会，我在龙阳的门前敲门。
你曾游览黄鹤楼，而我却生活在桃花源。
数月后才有消息，询问也非一句言辞。
时常有新作品问世，每日都思念高轩。
宁愿不知道最终是否会失去联系，愿意详细讨论这个问题。
听说你受到荐举，清庙中摆放着陈璵璠的器物。
而我却在南方失去了政治地位，在空旷的江边采摘兰荪。
虽然出处不同，但通过书信仍然保持联系。
言语表达无法完全传达，只能通过笔墨来辅助。
只有通过真挚的情感才能理解，因此我稍作寒暄。

总结：

诗人表达了与友人分离的感受，以及彼此不同的人生境遇，但通过书信保持着联系。诗中抒发了对友人的思念和关心，同时也表达了对个人命运的思考和对人生意义的探寻。

“空江撷兰荪”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“空江撷兰荪”相关诗句：

“空江撷兰荪”每个字的意思：

包含“空江撷兰荪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂