“阔步独归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阔步独归去”出自哪首诗？
答案： “阔步独归去”出自： 宋代 郑思肖的 《久雨後郊外独行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuò bù dú guī qù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“阔步独归去”的上一句是什么？
答案：
“阔步独归去”的上一句是： 古道竟谁行 , 诗句拼音为： gǔ dào jìng shuí xíng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“阔步独归去”的下一句是什么？
答案： “阔步独归去”的下一句是： 茅檐月自明 , 诗句拼音为： máo yán yuè zì míng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“阔步独归去”全诗
久雨後郊外独行 (jiǔ yǔ hòu jiāo wài dú xíng)
新秧遭水毁，岁事正关情。
日没虎狼出，城荒荆棘生。
清流不可污，古道竟谁行。
阔步独归去，茅檐月自明。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“阔步独归去”繁体原文
久雨後郊外獨行
新秧遭水毀，歲事正關情。
日沒虎狼出，城荒荆棘生。
清流不可污，古道竟誰行。
闊步獨歸去，茅簷月自明。
“阔步独归去”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新秧遭水毁，岁事正关情。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
日没虎狼出，城荒荆棘生。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
清流不可污，古道竟谁行。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
阔步独归去，茅檐月自明。
“阔步独归去”全诗注音
新秧遭水毁，岁事正关情。
日没虎狼出，城荒荆棘生。
清流不可污，古道竟谁行。
阔步独归去，茅檐月自明。
“阔步独归去”全诗翻译
译文：
新种的幼苗遭受水淹毁，正值一年的事务紧要时刻。太阳西沉之际，猛兽如虎狼开始出没，城市荒凉荆棘丛生。清澈的溪流不容受污染，古老的道路到底还有谁会走过？我放开步伐独自归去，家中茅屋下的月光自己照明。
全诗写景描写了一幅农村景象，以及作者在困境中的心情。作者用清新的笔触展示了幼苗被水淹毁的场景，抒发了岁月变迁带来的焦虑和担忧。同时，诗中描绘了傍晚时分城市的凄凉景象，预示了夜晚危险的到来。然后通过描述清澈的溪流和古老的道路，反衬了现实世界的污浊和混乱。最后，作者以阔步归去的决然姿态，表达了积极面对困境的态度，以及对内心的一份宁静。
“阔步独归去”相关诗句：
- 阔步独归去 出自 [宋] 郑思肖 ·《久雨後郊外独行 》
- 独步白云归去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桃源祠 》
- 阔步云霄去 出自 [宋] 许景衡 ·《张元光生日 》
- 阔步未归龙尾道 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其一 》
- 归来阔步名公卿 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 独步云归 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 一 》
- 江头独步归 出自 [宋] 赵蕃 ·《丰城送成父弟还玉山三首 其一 》
- 独步归山东 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 独步归来晚 出自 [宋] 陈允平 ·《野人家 》
- 晚晴独步出门去 出自 [宋] 王谌 ·《山庵即景 》
- 冠冕衆芳归独步 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其五 》
- 秋满苹汀独步归 出自 [宋] 钱时 ·《溪南遇雨 》
- 独步西归一片云 出自 [宋] 黄裳 ·《西归亭 》
- 步出亭皋便归去 出自 [宋] 李曾伯 ·《游张公祠 其二 》
- 身轻步稳去忘归 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 过溪亭 》
- 有谁平步归家去 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其一 》
- 寸步家山不归去 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵 其一 》
- 步去船归不见遥 出自 [宋] 王鎡 ·《涌金门 》
- 步从归鸟上头去 出自 [宋] 释居简 ·《问讯陆秘读 》
- 归去扶溪溪水阔 出自 [宋] 张镇孙 ·《夜过白云话别 其二 》