“江头独步归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江头独步归”出自哪首诗?
答案: “江头独步归”出自: 宋代 赵蕃的 《丰城送成父弟还玉山三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng tóu dú bù guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江头独步归”的上一句是什么?
答案:
“江头独步归”的上一句是: 溪上同舟送 , 诗句拼音为:xī shàng tóng zhōu sòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江头独步归”的下一句是什么?
答案: “江头独步归”的下一句是: 秋风方落木 , 诗句拼音为: qiū fēng fāng luò mù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江头独步归”全诗
丰城送成父弟还玉山三首 其一 (fēng chéng sòng chéng fù dì huán yù shān sān shǒu qí yī)
溪上同舟送,江头独步归。
秋风方落木,客路要添衣。
故旧询安否,形容话瘠肥。
吾行犹许远,尔去复谁依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江头独步归”繁体原文
豐城送成父弟還玉山三首 其一
溪上同舟送,江頭獨步歸。
秋風方落木,客路要添衣。
故舊詢安否,形容話瘠肥。
吾行猶許遠,爾去復誰依。
“江头独步归”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
溪上同舟送,江头独步归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋风方落木,客路要添衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故旧询安否,形容话瘠肥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾行犹许远,尔去复谁依。
“江头独步归”全诗注音
溪上同舟送,江头独步归。
秋风方落木,客路要添衣。
故旧询安否,形容话瘠肥。
吾行犹许远,尔去复谁依。
“江头独步归”全诗翻译
译文:
溪上一同乘船送行,到江头独自踏着步子回家。秋风吹落树叶,客人在路上要添上衣物。询问故旧的安危,交谈中谈论瘦和胖。我仍将继续远行,你走了又将依靠谁呢。
总结:
诗人描述了与别人一同出行送行的情景,然后形容了季节变化,提到客人在旅途中需要注意防寒,随后询问故旧的近况,交谈中也涉及到体态问题。最后,诗人表示自己仍然会继续远行,但也暗示了对别人离去后的担忧。
“江头独步归”相关诗句:
- 江头独步归 出自 [宋] 赵蕃 ·《丰城送成父弟还玉山三首 其一 》
- 独向江头步绿莎 出自 [宋] 孙应时 ·《江上作 》
- 江头还独归 出自 [宋] 郭祥正 ·《怨别二首 其一 》
- 江头独立送归时 出自 [宋] 张栻 ·《送八兄 》
- 独行独语曲江头 出自 [唐] 白居易 ·《立秋日登乐游园 》
- 头尾也无常独步 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一二 》
- 独步溪头夜初寂 出自 [宋] 王十朋 ·《九月十二夜独步梅溪翫月人迹悄然秋色满眼微风不动岩桂自香初不劳思偶得四句盖心境中静时语也归小成室对短灯檠索纸书之 》
- 独步云归 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 一 》
- 独步向江东 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王子尊赴衡阳丞 》
- 独出江边步 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 独步归山东 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 独步归来晚 出自 [宋] 陈允平 ·《野人家 》
- 阔步独归去 出自 [宋] 郑思肖 ·《久雨後郊外独行 》
- 寸步曲江头 出自 [唐] 杜甫 ·《九日寄岑参 》
- 懒纵江头步 出自 [宋] 董嗣杲 ·《畏风 》
- 放君独步向江东 出自 [宋] 刘克庄 ·《叠前韵谢元邃 》
- 江东领军今独步 出自 [宋] 戴栩 ·《杨子京益壮楼 》
- 晚凉独步楚江滨 出自 [唐] 殷尧藩 ·《潭州独步 》
- 我公江南独继步 出自 [宋] 周行己 ·《寄鲁直学士 》
- 秋满苹汀独步归 出自 [宋] 钱时 ·《溪南遇雨 》