“当珍玉府中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当珍玉府中”出自哪首诗?
答案: “当珍玉府中”出自: 宋代 苏舜钦的 《答章傅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng zhēn yù fǔ zhōng ,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题2:“当珍玉府中”的上一句是什么?
答案:
“当珍玉府中”的上一句是: 本不自雕巧 , 诗句拼音为: běn bù zì diāo qiǎo
,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题3:“当珍玉府中”的下一句是什么?
答案: “当珍玉府中”的下一句是: 何故委衰草 , 诗句拼音为: hé gù wěi shuāi cǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“当珍玉府中”全诗
答章傅 (dá zhāng fù)
废官旅吴门,迹与世俗扫。
构亭沧浪间,筑室乔树杪。
穷径交圣贤,放意狎鱼鸟。
志气内自充,藜藿日亦饱。
不图名利场,有士同所好。
南闽章其氏,傅名字传道。
清晨闯予门,疎爽见姿表。
大篇随自出,烂熳风力老。
安敢当所褒,读之俗惊倒。
开轩延与语,指亦有深到。
半生蹋京尘,识子恨不早。
扶疎珊瑚枝,本不自雕巧。
当珍玉府中,何故委衰草。
秋风还故乡,无或叹枯槁。
贵富乌足论,令名当自保。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄○平仄。
仄仄平仄○,仄平○仄仄。
“当珍玉府中”繁体原文
答章傅
廢官旅吳門,迹與世俗掃。
構亭滄浪間,筑室喬樹杪。
窮徑交聖賢,放意狎魚鳥。
志氣內自充,藜藿日亦飽。
不圖名利場,有士同所好。
南閩章其氏,傅名字傳道。
清晨闖予門,疎爽見姿表。
大篇隨自出,爛熳風力老。
安敢當所褒,讀之俗驚倒。
開軒延與語,指亦有深到。
半生蹋京塵,識子恨不早。
扶疎珊瑚枝,本不自雕巧。
當珍玉府中,何故委衰草。
秋風還故鄉,無或歎枯槁。
貴富烏足論,令名當自保。
“当珍玉府中”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
废官旅吴门,迹与世俗扫。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
构亭沧浪间,筑室乔树杪。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
穷径交圣贤,放意狎鱼鸟。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
志气内自充,藜藿日亦饱。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
不图名利场,有士同所好。
平平平○仄,仄平仄○仄。
南闽章其氏,傅名字传道。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
清晨闯予门,疎爽见姿表。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
大篇随自出,烂熳风力老。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
安敢当所褒,读之俗惊倒。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
开轩延与语,指亦有深到。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
半生蹋京尘,识子恨不早。
平○平平平,仄仄仄平仄。
扶疎珊瑚枝,本不自雕巧。
○平仄仄○,平仄仄平仄。
当珍玉府中,何故委衰草。
平平平仄平,平仄○平仄。
秋风还故乡,无或叹枯槁。
仄仄平仄○,仄平○仄仄。
贵富乌足论,令名当自保。
“当珍玉府中”全诗注音
废官旅吴门,迹与世俗扫。
构亭沧浪间,筑室乔树杪。
穷径交圣贤,放意狎鱼鸟。
志气内自充,藜藿日亦饱。
不图名利场,有士同所好。
南闽章其氏,傅名字传道。
清晨闯予门,疎爽见姿表。
大篇随自出,烂熳风力老。
安敢当所褒,读之俗惊倒。
开轩延与语,指亦有深到。
半生蹋京尘,识子恨不早。
扶疎珊瑚枝,本不自雕巧。
当珍玉府中,何故委衰草。
秋风还故乡,无或叹枯槁。
贵富乌足论,令名当自保。
“当珍玉府中”全诗翻译
译文:
废去官职,游历至吴门,将自己的足迹与尘世的繁华一扫而空。在沧浪江边构筑亭台,高筑居室于高树之巅。我走过窄小的小径,与圣贤之学交汇,尽情释放心中的兴趣,与鱼鸟为伴。心志内在自我充实,用藜藿充饥也感到满足。我并不追求名利的舞台,只愿与有志之士相互交好。
在南闽地区,有一位姓章的先生,他的名字传遍乡里,教导众人。清晨,我闯入他的门中,虽然自己的容貌单薄,但是清爽自然的气质展露无疑,所以他看得出我的内在品质。我写下了很多篇大作,文字华丽繁盛,展现了老成持久的风采。虽然我不敢自夸,但读过我的作品的人都惊讶不已,对我赞叹不已。他打开门窗,和我交谈,指点我内心的深处。
半生时光我耗费在京城的尘埃之中,深知年少时应该早早认识这位先生。就像珊瑚枝儿本来不会自己雕琢得精致一样,我应该早早投入到名门之中,而不是委身于衰落的野草中。如今秋风吹拂,我回到故乡,对于自己的境遇并不怨叹。无论贵贱富贫都无法评论,只希望保持自己的令名。
这首诗描述了一个废官后游历吴门的学者,他在吴门度过时光,与世俗隔绝,自在狎鱼鸟。他在南闽地区结识一位姓章的先生,展现出自己的才华和学识。回忆起自己过去在京城的生活,感慨岁月匆匆。诗人深知自己应该早早投身名门,而不是等到如今的境遇。然而,他对贵富与否并不计较,只希望保持自己的令名,追求内心的自我充实。
“当珍玉府中”相关诗句:
- 当珍玉府中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答章傅 》
- 西崑玉府富珍储 出自 [宋] 陈元晋 ·《题西斋 》
- 当时羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答子瞻和子由常父忆馆中故事 》
- 当时府中儿 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 玉瓯珍赐从中宸 出自 [宋] 刘才邵 ·《方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵 》
- 玉酥终作鼎中珍 出自 [宋] 萧立之 ·《使长初约客观文殊寺牡丹忽有走数种自小洛阳来者觞于东山堂席上赋 》
- 羣玉中天府 出自 [宋] 宋庠 ·《奉和御制龙图等阁观三圣御书 》
- 府中贵人玉比德 出自 [宋] 晁补之 ·《和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹 》
- 羣玉中天开策府 出自 [宋] 杨亿 ·《宣召赴龙图阁观太宗御书应制 》
- 碧玉罅中仙洞府 出自 [宋] 李吕 ·《游铅山石井 》
- 玉不自珍人与珍 出自 [宋] 邵雍 ·《人玉吟 》
- 州府珍宝馈 出自 [宋] 陈藻 ·《憎吏行 》
- 香分御府珍 出自 [宋] 袁说友 ·《沈无隠国正惠殿庐所赐香茶 》
- 天府由来汝府中 出自 [唐] 病狂人 ·《歌 二 》
- 九府五铢世上珍 出自 [唐] 李峤 ·《钱 》
- 相府珍篇海内传 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其一 》
- 客游槐府珍遗帖 出自 [宋] 林希逸 ·《信庵赵少保挽诗 其四 》
- 府茶深点卧龙珍 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其二 》
- 御府诏赐珍复嘉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常饮冰长句 》
- 内府输珍信有才 出自 [宋] 蔡戡 ·《送胡季玉还毗陵 》