“秋千节後初相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋千节後初相见”出自哪首诗?
答案: “秋千节後初相见”出自: 宋代 白玉蟾的 《燕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū qiān jié hòu chū xiāng jiàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“秋千节後初相见”的上一句是什么?
答案:
“秋千节後初相见”的上一句是: 日高台榭卷帘迟 , 诗句拼音为: rì gāo tái xiè juàn lián chí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“秋千节後初相见”的下一句是什么?
答案: “秋千节後初相见”的下一句是: 祓禊人归有所思 , 诗句拼音为: fú xì rén guī yǒu suǒ sī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秋千节後初相见”全诗
燕 (yàn)
新巢故园两依依,似与春花秋叶期。
雨过池塘得泥迹,日高台榭卷帘迟。
秋千节後初相见,祓禊人归有所思。
双侣多情拟凭仗,小笺封就碧云诗。
平平仄平仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“秋千节後初相见”繁体原文
燕
新巢故園兩依依,似與春花秋葉期。
雨過池塘得泥跡,日高臺榭卷簾遲。
秋千節後初相見,祓禊人歸有所思。
雙侶多情擬憑仗,小箋封就碧雲詩。
“秋千节後初相见”韵律对照
平平仄平仄平平,仄仄平平平仄平。
新巢故园两依依,似与春花秋叶期。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
雨过池塘得泥迹,日高台榭卷帘迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋千节後初相见,祓禊人归有所思。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
双侣多情拟凭仗,小笺封就碧云诗。
“秋千节後初相见”全诗注音
新巢故园两依依,似与春花秋叶期。
雨过池塘得泥迹,日高台榭卷帘迟。
秋千节後初相见,祓禊人归有所思。
双侣多情拟凭仗,小笺封就碧云诗。
“秋千节後初相见”全诗翻译
译文:
新巢故园两依依,就像春花秋叶等待时机一般。
雨过之后,池塘留下泥迹;太阳升高,台榭的帘子卷得稍晚。
秋千摇曳,节令已过,初次相见,祓禊之人回归时心中充满思虑。
双侣情意深厚,打算借此相依为伴;小笺被封存,里面是蓝天白云间的诗篇。
总结:
诗人描绘了一个新巢和故园之间依依不舍的情感,宛如春花秋叶的期待。雨后的池塘泥迹,以及阳光升高时台榭卷帘的场景,都映衬出时光的变迁。秋千摇摆过后,两人初次相见,祓禊之人回归时心头充满思虑。双侣情意深厚,决意相互依靠,他们将诗篇封存于小笺中,仿佛蓝天白云间的抒怀之作。
“秋千节後初相见”相关诗句:
- 秋千节後初相见 出自 [宋] 贺铸 ·《和田录事新燕 》
- 秋千节後初相见 出自 [宋] 白玉蟾 ·《燕 》
- 晚节相千秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其四 》
- 相见忽秋初 出自 [宋] 姚镛 ·《送上超古还径山 》
- 秋後见飞千里鴈 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜寄皇甫冉郑丰 》
- 千秋不相见 出自 [唐] 丘丹 ·《萧山祗园寺 》
- 初秋鬭到深秋後 出自 [宋] 贾似道 ·《青黄二色 其二 》
- 秋雨秋风初过後 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後舟中写望 》
- 千秋节应千龄运 出自 [宋] 周必大 ·《金国贺会庆节使副到阙紫宸殿宴致语口号 》
- 还惊秋节初 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其六 》
- 节物丰秋後 出自 [宋] 韩琦 ·《明堂庆成五言二十韵 》
- 直节见初茁 出自 [宋] 陈着 ·《谢国英送苦笋 》
- 节见南迁後 出自 [宋] 苏辙 ·《唐修撰义问挽词二首 其一 》
- 节後才见之 出自 [宋] 韩淲 ·《九日无菊月半後始有市者 》
- 名节初相高 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 节届初秋兴典教 出自 [唐] 钱元瓘(文穆王) ·《题得铜香炉(幷序) 》
- 节序又催秋後鴈 出自 [宋] 洪迈 ·《秋日漫兴二首 其一 》
- 寒花秋後看名节 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范洁斋 其二 》
- 士到後凋方见节 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汤伯纪侍郎二首 其二 》
- 初冬时节又相催 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四 》