“兹晨慰所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹晨慰所思”出自哪首诗?
答案: “兹晨慰所思”出自: 宋代 李若水的 《迎亲途中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī chén wèi suǒ sī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“兹晨慰所思”的上一句是什么?
答案:
“兹晨慰所思”的上一句是: 久伫白云下 , 诗句拼音为:jiǔ zhù bái yún xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“兹晨慰所思”的下一句是什么?
答案: “兹晨慰所思”的下一句是: 一鞭游宦处 , 诗句拼音为: yī biān yóu huàn chù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“兹晨慰所思”全诗
迎亲途中 (yíng qīn tú zhōng)
久伫白云下,兹晨慰所思。
一鞭游宦处,三釜及亲时。
宿雨开蔬甲,薰风卧麦旗。
马头浮喜色,已被鹊先知。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“兹晨慰所思”繁体原文
迎親途中
久佇白雲下,茲晨慰所思。
一鞭遊宦處,三釜及親時。
宿雨開蔬甲,薰風卧麥旗。
馬頭浮喜色,已被鵲先知。
“兹晨慰所思”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
久伫白云下,兹晨慰所思。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一鞭游宦处,三釜及亲时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿雨开蔬甲,薰风卧麦旗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
马头浮喜色,已被鹊先知。
“兹晨慰所思”全诗注音
久伫白云下,兹晨慰所思。
一鞭游宦处,三釜及亲时。
宿雨开蔬甲,薰风卧麦旗。
马头浮喜色,已被鹊先知。
“兹晨慰所思”全诗翻译
译文:
久久地等在白云之下,这个清晨安慰了我对家人的思念。
曾经游历在外任职,三次往返于官署与家乡。
宿落的雨水洗去了蔬菜的尘垢,微风中麦田的旗帜飘展。
马的头颈上浮现出喜悦的神色,已经被预兆灵敏的鹊先知所察觉。
全文总结:诗人在白云之下久久等待,清晨时感到对家人的思念得到安慰。他曾游历在外官场,多次往返于职务与家乡之间。经历过宿雨洗涤菜田和微风拂动麦田旗帜的景象。他所骑马的表情显露出喜悦,仿佛早已被灵敏的鹊先知所知悉。
“兹晨慰所思”相关诗句:
- 兹晨慰所思 出自 [宋] 李若水 ·《迎亲途中 》
- 料对兹晨少慰怿 出自 [宋] 陈淳 ·《晴和再用丁韵 》
- 兹晨物所遭 出自 [宋] 孔平仲 ·《试墨 》
- 实慰所思 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 无忘慰所思 出自 [唐] 贯休 ·《送令狐焕赴阙 》
- 何当慰所思 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 何以慰所思 出自 [宋] 郑刚中 ·《和赵晦之司户三首 其一 》
- 子来慰所思 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见寄 其二 》
- 足以慰所思 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 作诗慰所思 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 相迎慰所思 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 亦足慰所思 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 聊慰吾所思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》
- 亦足慰所思 出自 [宋] 王安石 ·《寄题睡轩 》
- 何以慰所思 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《九日简留松涧 》
- 聊用慰所思 出自 [宋] 张瓌 ·《寄题径山怀郎简侍郎 》
- 人来慰所思 出自 [宋] 许景衡 ·《寄沈亨老 》
- 握手慰所思 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 有客慰所思 出自 [宋] 范仲淹 ·《清风谣 》
- 持用慰所思 出自 [唐] 韦应物 ·《荅贡士黎逢 》