“何当慰所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当慰所思”出自哪首诗？
答案： “何当慰所思”出自： 宋代 胡仲弓的 《哭墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng wèi suǒ sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“何当慰所思”的上一句是什么？
答案：
“何当慰所思”的上一句是： 从此白云断 , 诗句拼音为： cóng cǐ bái yún duàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“何当慰所思”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何当慰所思”已经是最后一句了。
“何当慰所思”全诗
哭墓 (kū mù)
拜亲亲不待，事事与心违。
万里有归日，九泉无见时。
愁生新绿绶，泪满旧斑衣。
从此白云断，何当慰所思。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“何当慰所思”繁体原文
哭墓
拜親親不待，事事與心違。
萬里有歸日，九泉無見時。
愁生新綠綬，淚滿舊斑衣。
從此白雲斷，何當慰所思。
“何当慰所思”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
拜亲亲不待，事事与心违。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
万里有归日，九泉无见时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
愁生新绿绶，泪满旧斑衣。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
从此白云断，何当慰所思。
“何当慰所思”全诗注音
拜亲亲不待，事事与心违。
万里有归日，九泉无见时。
愁生新绿绶，泪满旧斑衣。
从此白云断，何当慰所思。
“何当慰所思”全诗翻译
译文：
拜亲却未获见，种种事情与心意背离。
千里万里的归期已有，九泉之下却难再相见。
忧愁使我的新绿绶缠绕，泪水淹没了旧的斑衣。
从此以后，白云隔断了我们，何时才能安慰我那深深的思念。
总结：
诗人表达了拜访亲人却未能如愿的失望，以及世事无常，生死难以预料的无奈。同时，他描述了内心的忧愁和痛苦，情感深沉，白云成为了物理和心理的隔阂。
“何当慰所思”相关诗句：
- 何当慰所思 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 何以慰所思 出自 [宋] 郑刚中 ·《和赵晦之司户三首 其一 》
- 何以慰所思 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《九日简留松涧 》
- 病起何由慰所思 出自 [宋] 顾逢 ·《寄申屠雪矶 》
- 实慰所思 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 足以慰所思 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 青云慰所思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送郑寺丞过洪州 其二 》
- 作诗慰所思 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 相迎慰所思 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 图来慰所思 出自 [宋] 施枢 ·《送妻叔归括 》
- 持用慰所思 出自 [唐] 韦应物 ·《荅贡士黎逢 》
- 无忘慰所思 出自 [唐] 贯休 ·《送令狐焕赴阙 》
- 人来慰所思 出自 [宋] 许景衡 ·《寄沈亨老 》
- 兹晨慰所思 出自 [宋] 李若水 ·《迎亲途中 》
- 亦足慰所思 出自 [宋] 王安石 ·《寄题睡轩 》
- 握手慰所思 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 聊慰吾所思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》
- 子来慰所思 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见寄 其二 》
- 亦足慰所思 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 有客慰所思 出自 [宋] 范仲淹 ·《清风谣 》