“剑气欲凌虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“剑气欲凌虚”出自哪首诗？
答案： “剑气欲凌虚”出自： 宋代 胡仲弓的 《送季同归龙泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn qì yù líng xū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“剑气欲凌虚”的上一句是什么？
答案：
“剑气欲凌虚”的上一句是： 词华须近古 , 诗句拼音为： cí huá xū jìn gǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“剑气欲凌虚”的下一句是什么？
答案： “剑气欲凌虚”的下一句是： 好趁功名会 , 诗句拼音为： hǎo chèn gōng míng huì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“剑气欲凌虚”全诗
送季同归龙泉 (sòng jì tóng guī lóng quán)
天寒犹客路，行李况担书。
唤醒江湖梦，归寻水竹居。
词华须近古，剑气欲凌虚。
好趁功名会，言诗特绪余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“剑气欲凌虚”繁体原文
送季同歸龍泉
天寒猶客路，行李况擔書。
喚醒江湖夢，歸尋水竹居。
詞華須近古，劍氣欲凌虛。
好趁功名會，言詩特緒餘。
“剑气欲凌虚”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天寒犹客路，行李况担书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唤醒江湖梦，归寻水竹居。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
词华须近古，剑气欲凌虚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好趁功名会，言诗特绪余。
“剑气欲凌虚”全诗注音
天寒犹客路，行李况担书。
唤醒江湖梦，归寻水竹居。
词华须近古，剑气欲凌虚。
好趁功名会，言诗特绪余。
“剑气欲凌虚”全诗翻译
译文：
天寒的时候还在客路上行走，行李更是背负着书本。
呼唤起江湖的梦想，回归去寻找水边的竹屋住所。
作词要接近古风，剑气欲挟飘忽虚空。
最好趁着功名的机会，言说诗文的情感尤存余韵。
总结：
诗人在寒冷的天气中旅行，背负着行李和书本。他憧憬唤醒江湖的梦想，渴望回到水边的竹屋。他倡导词藻应接近古代的风格，剑气愈发高远，欲穿越虚幻的空间。他鼓励抓住成名的机会，特意言说自己的诗篇，情感余韵难忘。
“剑气欲凌虚”相关诗句：
- 剑气欲凌虚 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送季同归龙泉 》
- 丁年剑气欲凌云 出自 [宋] 严羽 ·《送吴仪甫之合淝谒杜帅 》
- 气凌星斗剑光寒 出自 [宋] 苏颂 ·《和安抚王临骐骥见寄 》
- 剑气曾凌上大空 出自 [宋] 谢图南 ·《黄龙洞 》
- 论丹说剑气凌云 出自 [宋] 陆游 ·《余爲成都帅司参议成将军汉卿爲成都路兵钤相从无虚日余被召出蜀汉卿坐法谪居於涪既得自便因卜筑爲涪人今年广汉僧祖成来山阴乃言尝至永嘉乐清县柳市之广福寺有黄先生寓寺中炼丹及见则汉卿也余闻之感叹不已爲赋此诗 》
- 可怜宝剑凌云气 出自 [宋] 王琮 ·《汉荆王墓 》
- 自矜倚剑气凌云 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 君不见荆轲剑气凌白虹 出自 [宋] 释善珍 ·《古离别 》
- 浩气忽凌虚 出自 [宋] 韦骧 ·《吴大夫挽词二首 其一 》
- 意气还凌虚 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 闭门虹气自凌虚 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子文客舍小楼 》
- 英风爽气凌清虚 出自 [宋] 杨时 ·《与将乐令会饮揖仙亭 》
- 秋气凌虚日向深 出自 [宋] 韦骧 ·《庐陵待试士呈伯升郎中 》
- 意气自觉凌虚空 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 恍曾云气矗凌虚 出自 [宋] 郑清之 ·《旌德观 其二 》
- 龙泉腾跃气凌虚 出自 [宋] 朱翌 ·《七月一日夜坐观星 》
- 山色凌虚气自高 出自 [宋] 韩琦 ·《冬至祀坟 》
- 爽气凌虚玉万寻 出自 [宋] 蒋璿 ·《三江亭 》
- 平生意气凌清虚 出自 [宋] 张咏 ·《解嘲 》
- 便欲凌太虚 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 五言读道书一首 》