“鵷鹭行中笑语亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鵷鹭行中笑语亲”出自哪首诗?
答案: “鵷鹭行中笑语亲”出自: 宋代 苏轼的 《和钱穆父送别并求顿递酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuān lù xíng zhōng xiào yǔ qīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鵷鹭行中笑语亲”的上一句是什么?
答案:
“鵷鹭行中笑语亲”的上一句是: 联镳接武两长身 , 诗句拼音为:lián biāo jiē wǔ liǎng cháng shēn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“鵷鹭行中笑语亲”的下一句是什么?
答案: “鵷鹭行中笑语亲”的下一句是: 九子羡君门户壮 , 诗句拼音为: jiǔ zǐ xiàn jūn mén hù zhuàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“鵷鹭行中笑语亲”全诗
和钱穆父送别并求顿递酒 (hé qián mù fù sòng bié bìng qiú dùn dì jiǔ)
联镳接武两长身,鵷鹭行中笑语亲。
九子羡君门户壮,八州怜我往来频。
伫闻东府开宾阁,便乞西湖洗塞尘。
更向青齐觅消息,要知从事是何人。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“鵷鹭行中笑语亲”繁体原文
和錢穆父送別并求頓遞酒
聯鑣接武兩長身,鵷鷺行中笑語親。
九子羨君門戶壯,八州憐我往來頻。
佇聞東府開賓閣,便乞西湖洗塞塵。
更向青齊覓消息,要知從事是何人。
“鵷鹭行中笑语亲”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
联镳接武两长身,鵷鹭行中笑语亲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九子羡君门户壮,八州怜我往来频。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
伫闻东府开宾阁,便乞西湖洗塞尘。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
更向青齐觅消息,要知从事是何人。
“鵷鹭行中笑语亲”全诗注音
联镳接武两长身,鵷鹭行中笑语亲。
九子羡君门户壮,八州怜我往来频。
伫闻东府开宾阁,便乞西湖洗塞尘。
更向青齐觅消息,要知从事是何人。
“鵷鹭行中笑语亲”全诗翻译
译文:
两辆马车并排行驶,车上坐着两位高大的武士,鹭鸟和鹳鹤在他们中间飞行,欢笑交谈,显得非常亲密。
九个儿子都羡慕你的门第显赫,而八州的人也都怜悯我常常奔波往来。
听说东府开设了宾阁,我特地前来请求洗涤旅途中的尘土于西湖。
再到青州、齐州去打听消息,想要知道从事何人之事。
总结:
这首古文描写了两位高大的武士驾驭着两辆马车,途中遇到鹭鸟和鹳鹤,彼此亲密交谈。接着,描写了诗人自谦之辞,表现出对他人家世和地位的羡慕和钦佩。他听说东府开设了宾阁,于是前去请求西湖的官员帮忙洗涤旅途的尘土,并要继续前往青州、齐州打听事情的消息,渴望知道那个从事此事的人是谁。整首诗抒发了诗人对高门豪族的敬仰和对官府权贵的向往,以及对身份和消息的渴求。
“鵷鹭行中笑语亲”总结赏析
赏析:
这首诗是苏轼写给钱穆父亲送别并求酒的作品。诗人以豪放的笔调,表达了离别之情和对友谊的珍重。
首句"联镳接武两长身"中,"联镳"暗示了离别的场景,"武两长身"指的是钱穆父子,这里以对方的身份称呼,表现了亲近之情。"鵷鹭行中笑语亲"则展现了诗人与钱家父子的亲切交往,他们在旅途中相互娱乐,笑语不断。
接下来的两句"九子羡君门户壮,八州怜我往来频"表现了钱家门庭的壮丽和诗人自己对友情的深情厚意。"九子"指的是钱家九位儿子,"八州"则指的是整个大宋国境,诗人感叹钱家的子弟众多,而自己却受到了钱家的深厚情谊。
诗的下半部分则表达了诗人的请求,他希望能在东府开宾阁的消息传来时,能够洗去西湖的尘埃。这里的"东府"指的是朝廷,"开宾阁"代表了宴会的举办,表现了诗人希望能得到朝廷的恩宠。同时,他也希望得到消息,知晓从事何人,暗示着他对朝政的关注和期望。
最后,诗人表达了对友情的珍重和离别的不舍之情。整首诗以豪放的笔调,情感真挚,展现了友情的伟大和诗人对友情的感慨。
“鵷鹭行中笑语亲”相关诗句:
- 鵷鹭行中笑语亲 出自 [宋] 苏轼 ·《和钱穆父送别并求顿递酒 》
- 语出辄惊鵷鹭行 出自 [宋] 邓肃 ·《别施君叔异 》
- 幕中鵷鹭行 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 行簉鵷鹭中 出自 [宋] 李纲 ·《次韵徽言见赠 》
- 中间鵷鹭已成行 出自 [唐] 卢照邻 ·《失羣雁 》
- 他年鵷鹭行中见 出自 [宋] 刘一止 ·《送方务德提干赴官浙西一首 》
- 云间笑语杂鵷行 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴二首 其二 》
- 鵷鹭归行 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺 》
- 吟辞鵷鹭行 出自 [宋] 王随 ·《送余姚知县张太博 》
- 岂思鵷鹭行 出自 [唐] 岑参 ·《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 》
- 即日鵷鹭行 出自 [宋] 方回 ·《送鲍子寿宝庆教授 》
- 鵷鹭旧行空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《李楚老尚书挽歌词三首 其三 》
- 想随鵷鹭行 出自 [宋] 释居简 ·《闻谢司直晦斋赴阙 》
- 放逐鵷鹭行 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 时於鵷鹭行 出自 [宋] 程俱 ·《送太府宋少卿京赴邠州守一首 》
- 同时鵷鹭行 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 难入鵷鹭行 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其五 》
- 窃睨鵷鹭行 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 羽仪鵷鹭行 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其四 》
- 不入鵷鹭行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友 》