“金陵留举子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金陵留举子”出自哪首诗?
答案: “金陵留举子”出自: 宋代 方回的 《送吕主簿还任永丰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn líng liú jǔ zǐ ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“金陵留举子”的上一句是什么?
答案:
“金陵留举子”的上一句是: 再造夸庚申 , 诗句拼音为: zài zào kuā gēng shēn
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“金陵留举子”的下一句是什么?
答案: “金陵留举子”的下一句是: 始获识伟人 , 诗句拼音为: shǐ huò shí wěi rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“金陵留举子”全诗
送吕主簿还任永丰 (sòng lǚ zhǔ bó huán rèn yǒng fēng)
吾友陆太初,擢第岁丙辰。
同舟下歙滩,羣英对枫宸。
於时程讷相,中书秉洪钧。
拔我魏静翁,丞郎厠朝绅。
明年去其位,出使洞庭滨。
回也实同行,两见桃源春。
己未入江险,鄂城飞战尘。
近岁亡国相,再造夸庚申。
金陵留举子,始获识伟人。
公年二十三,太初之馆宾。
回年三十四,太初之乡邻。
四十六载别,世事难具陈。
後岁公七袠,明年我八旬。
雪髯对举酒,谈诗如有神。
健笔涸湖海,便腹罗星辰。
匪玉亦匪珠,自有席上珍。
近世浇薄俗,百僞无一真。
二老举措间,复还天地淳。
醉乡辟坦途,永无荆与榛。
傍观果孰识,无怀葛天民。
一邑主簿领,内省忘屈伸。
归隠匡庐峰,寄雁或可频。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平平仄平平。
平平平仄○,○平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
○仄仄平○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄平平仄平。
○平○仄仄,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
“金陵留举子”繁体原文
送呂主簿還任永豐
吾友陸太初,擢第歲丙辰。
同舟下歙灘,羣英對楓宸。
於時程訥相,中書秉洪鈞。
拔我魏靜翁,丞郎厠朝紳。
明年去其位,出使洞庭濱。
回也實同行,兩見桃源春。
己未入江險,鄂城飛戰塵。
近歲亡國相,再造誇庚申。
金陵留舉子,始獲識偉人。
公年二十三,太初之館賓。
回年三十四,太初之鄉鄰。
四十六載別,世事難具陳。
後歲公七袠,明年我八旬。
雪髯對舉酒,談詩如有神。
健筆涸湖海,便腹羅星辰。
匪玉亦匪珠,自有席上珍。
近世澆薄俗,百僞無一真。
二老舉措間,復還天地淳。
醉鄉闢坦途,永無荆與榛。
傍觀果孰識,無懷葛天民。
一邑主簿領,內省忘屈伸。
歸隠匡廬峰,寄雁或可頻。
“金陵留举子”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
吾友陆太初,擢第岁丙辰。
平平仄仄○,平平仄平平。
同舟下歙滩,羣英对枫宸。
平平平仄○,○平仄平平。
於时程讷相,中书秉洪钧。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
拔我魏静翁,丞郎厠朝绅。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
明年去其位,出使洞庭滨。
○仄仄平○,仄仄平平平。
回也实同行,两见桃源春。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
己未入江险,鄂城飞战尘。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
近岁亡国相,再造夸庚申。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
金陵留举子,始获识伟人。
平平仄仄○,仄平平仄平。
公年二十三,太初之馆宾。
○平○仄仄,仄平平平平。
回年三十四,太初之乡邻。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
四十六载别,世事难具陈。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
後岁公七袠,明年我八旬。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
雪髯对举酒,谈诗如有神。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
健笔涸湖海,便腹罗星辰。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
匪玉亦匪珠,自有席上珍。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
近世浇薄俗,百僞无一真。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
二老举措间,复还天地淳。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
醉乡辟坦途,永无荆与榛。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
傍观果孰识,无怀葛天民。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
一邑主簿领,内省忘屈伸。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
归隠匡庐峰,寄雁或可频。
“金陵留举子”全诗注音
吾友陆太初,擢第岁丙辰。
同舟下歙滩,羣英对枫宸。
於时程讷相,中书秉洪钧。
拔我魏静翁,丞郎厠朝绅。
明年去其位,出使洞庭滨。
回也实同行,两见桃源春。
己未入江险,鄂城飞战尘。
近岁亡国相,再造夸庚申。
金陵留举子,始获识伟人。
公年二十三,太初之馆宾。
回年三十四,太初之乡邻。
四十六载别,世事难具陈。
後岁公七袠,明年我八旬。
雪髯对举酒,谈诗如有神。
健笔涸湖海,便腹罗星辰。
匪玉亦匪珠,自有席上珍。
近世浇薄俗,百僞无一真。
二老举措间,复还天地淳。
醉乡辟坦途,永无荆与榛。
傍观果孰识,无怀葛天民。
一邑主簿领,内省忘屈伸。
归隠匡庐峰,寄雁或可频。
“金陵留举子”全诗翻译
译文:
吾的朋友陆太初,高中进士的年份是丙辰。我们同舟下歙滩,一群才子在枫宸相会。当时程讷是相位,中书秉持着大权。我扶持着魏静翁,成为丞郎厕所的朝绅。
明年他辞去官职,出使洞庭湖畔。回程实际上同行,两次见到桃源的春景。己未年间,我们一同涉险江,看到了鄂城翻飞的战尘。近年来国家遭遇丧国之相,又重建夸耀庚申年。金陵留下了举子,初次认识了伟大的人才。
公年二十三岁时,他来到了太初的馆舍做客。回年三十四岁时,他回到了太初的乡邻。四十六年后我们分别,世事变迁难以尽述。后来他七袠年时,明年我八旬了。满头雪白对饮举杯,谈论诗文如有神助。
他的笔力能涸湖海,一下子写就了满天星辰。他的诗词不像普通的玉或珠,自有宴席上的珍品。如今的时代,浇薄了纯朴,百百种种的虚假没有一丝真实。
两位老者的举措之间,使天地恢复了本真。回归故乡就像开辟了宽广的大路,再也没有荆棘和榛莽。旁观的人或许难以认识这一点,不会明白葛天民的心意。
有个邑主簿负责领导,内省中却忘却了屈伸。他归隐在匡庐峰上,可能常常寄情于飞翔的雁鸟。
“金陵留举子”相关诗句:
- 金陵留举子 出自 [宋] 方回 ·《送吕主簿还任永丰 》
- 举兵向金陵 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 兵到金陵举国降 出自 [宋] 杨杰 ·《采石四咏 樊若冰 》
- 金锺举酒不留残 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 留住金陵又几时 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四六 》
- 兰陵公子留题後 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵张敏叔筠轩 》
- 金陵子弟相呼唤 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其四 》
- 帝子金陵访古丘 出自 [唐] 李白 ·《永王东巡歌十一首 四 》
- 说与金陵老子听 出自 [宋] 洪咨夔 ·《丁谓 其二 》
- 金陵子弟来相送 出自 [唐] 李白 ·《金陵酒肆留别 》
- 金陵城东谁家子 出自 [唐] 李白 ·《示金陵子 》
- 楼中见我金陵子 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 一 》
- 金陵村里王夫子 出自 [宋] 王介 ·《句 其四 》
- 汉陵帝子黄金盌 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠徐山人 》
- 金陵天子化爲臣 出自 [唐] 徐夤 ·《陈 》
- 举举陵天宇 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 有子不留金 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 籝金不必多留子 出自 [宋] 张鎡 ·《书东迁褚氏壁 》
- 邓家无子不留金 出自 [唐] 白居易 ·《老来生计 》
- 既就金方留世子 出自 [宋] 王需 ·《次韵和于巽祗谒真祠 》