“江陵从种橘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江陵从种橘”出自哪首诗?
答案: “江陵从种橘”出自: 唐代 李商隐的 《故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng líng cóng zhǒng jú ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江陵从种橘”的上一句是什么?
答案:
“江陵从种橘”的上一句是: 兹身亦厚亡 , 诗句拼音为: zī shēn yì hòu wáng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江陵从种橘”的下一句是什么?
答案: “江陵从种橘”的下一句是: 交广合投香 , 诗句拼音为: jiāo guǎng hé tóu xiāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江陵从种橘”全诗
故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门 (gù pān yú hóu yǐ zāng zuì zhì bù gū shì jué mǔ zhě tā rì guò qí mén)
饮鸩非君命,兹身亦厚亡。
江陵从种橘,交广合投香。
不见千金子,空馀数仞墙。
杀人须显戮,谁举汉三章。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“江陵从种橘”繁体原文
故番禺侯以贓罪致不辜事覺母者他日過其門
飲鴆非君命,茲身亦厚亡。
江陵從種橘,交廣合投香。
不見千金子,空馀數仞墻。
殺人須顯戮,誰舉漢三章。
“江陵从种橘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮鸩非君命,兹身亦厚亡。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江陵从种橘,交广合投香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不见千金子,空馀数仞墙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
杀人须显戮,谁举汉三章。
“江陵从种橘”全诗注音
饮鸩非君命,兹身亦厚亡。
江陵从种橘,交广合投香。
不见千金子,空馀数仞墙。
杀人须显戮,谁举汉三章。
“江陵从种橘”全诗翻译
译文:
饮下毒酒并非君命所下,如今我自己也陷于不幸的死亡中。
我曾在江陵地区种植橘树,与交州、广州的人们共同享受这香气四溢的果实。
可惜我未能看到那千金美人,只留下高墙几仞,空悲寥落。
凡杀人之事应当明确显而易见地进行判决,但现今谁还会奉行刘备制定的《汉三章》呢?
“江陵从种橘”总结赏析
赏析:
这首诗是李商隐创作的一首七言绝句,以叙事的方式展现了一个令人深思的故事情节。诗人通过这个故事表达了对社会不公和冤屈的强烈关切,同时也映射出了人性的复杂和权力的腐化。
首句“饮鸩非君命,兹身亦厚亡。”,诗人以“饮鸩”来暗喻受害者受到毒害,但并非君命所致,同时提及自己也因此遭受了不幸。这里“君”可能指的是国君或权力者,意味着受害者是在权力下受害的无辜之人。
接着,“江陵从种橘,交广合投香。”,诗人描写了一个普通的农民种植橘子的场景,表现了平凡的生活,但“交广合投香”这句话暗示了这个地方的香气可能带来了不幸,将读者引入后文。
“不见千金子,空馀数仞墙。”,这里描述了受害者失去了家产和地位,只剩下高墙,形象地展现了他的困境。而“千金子”则是一个充满财富和荣誉的富家子弟,对比之下更凸显了受害者的不幸。
最后两句“杀人须显戮,谁举汉三章。”表达了诗人对冤屈的愤怒和对正义的呼唤。他认为真正的凶手应该受到严惩,而汉代的“三章律”是指汉武帝刘彻制定的法律,以其严厉著称,这里用以强调对凶手的惩罚应当刚正不阿。
“江陵从种橘”相关诗句:
- 江陵从种橘 出自 [唐] 李商隐 ·《故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门 》
- 未种江陵橘 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其三 》
- 念守江陵橘 出自 [唐] 杨衡 ·《送王秀才往安南 》
- 吾闻江陵橘 出自 [宋] 刘敞 ·《食橘 》
- 江陵橘似珠 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 江头橘树君自种 出自 [唐] 张籍 ·《春别曲 》
- 江南种橘繁如秔 出自 [宋] 吕陶 ·《席上咏金橘 》
- 江湖种橘侔洞庭 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 江陵素乏橘千株 出自 [宋] 欧阳澈 ·《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其二 》
- 橘比江陵梨号蜜 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安 》
- 千户宁如江陵橘 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申元日 》
- 何必嘉陵种嘉橘 出自 [宋] 李彭 ·《黄冈尉钱绅种莲其上开轩榜曰起灵盖取鲍参军荷花赋超四照之灵本云 》
- 味诧江陵种 出自 [宋] 楼钥 ·《黄知橘柚来诗 》
- 息驾江陵颇从款 出自 [宋] 高荷 ·《国香 》
- 自种橘千奴 出自 [宋] 释德洪 ·《和宵行 》
- 山家皆种橘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《宿灵源院 》
- 岩种朗公橘 出自 [唐] 李白 ·《送通禅师还南陵隐静寺 》
- 尚余种橘帖 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 已种千头橘 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 野人种椒橘 出自 [宋] 朱熹 ·《十月上休日游卧龙玉渊三峡用山谷惊鹿须要野学盟鸥本愿秋江分韵得鸥字 》