“度岭披朝云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“度岭披朝云”出自哪首诗?
答案: “度岭披朝云”出自: 宋代 朱熹的 《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dù lǐng pī cháo yún ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“度岭披朝云”的上一句是什么?
答案:
“度岭披朝云”的上一句是: 随川踏晓月 , 诗句拼音为: suí chuān tà xiǎo yuè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“度岭披朝云”的下一句是什么?
答案: “度岭披朝云”的下一句是: 攀缘白石梯 , 诗句拼音为: pān yuán bái shí tī ,诗句平仄:平○仄仄平。
“度岭披朝云”全诗
游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 (yóu bǎi zhàng shān yǐ xǐ yǐ nòng yún quán fēn yùn fù shī dé yún zì)
执热倦烦局,驾言起宵分。
随川踏晓月,度岭披朝云。
攀缘白石梯,拂拭苍藓纹。
喷薄惊快觌,琮琤喜先闻。
奇哉此精庐,眇然隔尘氛。
诸公肯同来,定非俗子羣。
永日坐清樾,短章策奇勳。
慨然念畴昔,联裾已荒坟。
中路忘磬折,寸心谩丝棼。
惟应泉石愿,三生有余薰。
兹游获重寻,十载心氤氲。
他年访旧躅,山灵莫移文。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
○仄平仄仄,平平仄平○。
平平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平○。
○仄仄仄○,仄平仄平平。
平○平仄仄,○平仄平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
“度岭披朝云”繁体原文
游百丈山以徙倚弄雲泉分韻賦詩得雲字
執熱倦煩跼,駕言起宵分。
隨川踏曉月,度嶺披朝雲。
攀緣白石梯,拂拭蒼蘚紋。
噴薄驚快覿,琮琤喜先聞。
奇哉此精廬,眇然隔塵氛。
諸公肯同來,定非俗子羣。
永日坐清樾,短章策奇勳。
慨然念疇昔,聯裾已荒墳。
中路忘磬折,寸心謾絲棼。
惟應泉石願,三生有餘薰。
茲游獲重尋,十載心氤氳。
他年訪舊躅,山靈莫移文。
“度岭披朝云”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
执热倦烦局,驾言起宵分。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
随川踏晓月,度岭披朝云。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
攀缘白石梯,拂拭苍藓纹。
○仄平仄仄,平平仄平○。
喷薄惊快觌,琮琤喜先闻。
平平仄平平,仄平仄平平。
奇哉此精庐,眇然隔尘氛。
平平仄平平,仄平仄仄平。
诸公肯同来,定非俗子羣。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
永日坐清樾,短章策奇勳。
仄平仄平仄,平平仄平○。
慨然念畴昔,联裾已荒坟。
○仄仄仄○,仄平仄平平。
中路忘磬折,寸心谩丝棼。
平○平仄仄,○平仄平平。
惟应泉石愿,三生有余薰。
平平仄○平,仄仄平平平。
兹游获重寻,十载心氤氲。
平平仄仄仄,平平仄平平。
他年访旧躅,山灵莫移文。
“度岭披朝云”全诗注音
执热倦烦局,驾言起宵分。
随川踏晓月,度岭披朝云。
攀缘白石梯,拂拭苍藓纹。
喷薄惊快觌,琮琤喜先闻。
奇哉此精庐,眇然隔尘氛。
诸公肯同来,定非俗子羣。
永日坐清樾,短章策奇勳。
慨然念畴昔,联裾已荒坟。
中路忘磬折,寸心谩丝棼。
惟应泉石愿,三生有余薰。
兹游获重寻,十载心氤氲。
他年访旧躅,山灵莫移文。
“度岭披朝云”全诗翻译
译文:
执着于炎热的气氛,疲惫于烦琐的局面,我驾驭着言辞,开始划分今夜的时间。随着河水踏过,踏着晓月的光辉,穿过山岭,披挂着晨霭的云朵。攀缘着白色石梯,拂去苍苔的纹路。泉水喷涌而出,快意地触目惊心,玉琮和玉琤的声音欢喜地先行传来。
真是奇妙的精致庐舍,微小而幽静,仿佛隔绝了尘世的喧嚣。诸位先生们是否愿意同我前来?定然不是普通的凡夫俗子。永远坐在这清幽的林间草地上,言谈章奏都是独具匠心的杰作。不禁感慨万千,怀念过去的时光,联袂相依的好友们已经长眠荒坟。
在路途中忘却了磬声的节拍,丝缕般的念想在寸心里纠缠。只盼望泉水和石头愿意听从我三世的祈愿,让我心中的温暖持久地蔓延。如今终于再次来到这里游玩,是十年漫长心灵积淀的结果。等到了他年,我将再次回访,无论山灵是否改变,我的情感和文字永不会改变。
“度岭披朝云”相关诗句:
- 度岭披朝云 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 披云度岭峤 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 今朝度西岭 出自 [宋] 项安世 ·《福岩寺 》
- 度岭逢朝雪 出自 [唐] 张起 ·《早过棃岭喜雪书情呈崔判官 》
- 来披缑岭云 出自 [唐] 裴度 ·《刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句 》
- 披云登断岭 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其二一 》
- 披云登断岭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《郊行 》
- 岭上晴云披絮帽 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其一 》
- 清啸有云披月岭 出自 [宋] 释怀深 ·《结茅包山寄孙彦孚主簿 》
- 雨余岭上云披絮 出自 [宋] 苏辙 ·《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 梓桐庙 》
- 雁度云横岭 出自 [宋] 王十朋 ·《秋日山林即事次叔父宝印师韵 其二 》
- 缥缈度云岭 出自 [宋] 许景衡 ·《食笋 》
- 云行度岭迟 出自 [宋] 吴沆 ·《野外 》
- 度岭片云还 出自 [唐] 张仲素 ·《缑山鹤 》
- 惊猿度岭云 出自 [宋] 蔡襄 ·《题将军岩 》
- 晓晴云度岭 出自 [宋] 郭印 ·《再和 》
- 云披彩仗春风度 出自 [唐] 羊士谔 ·《春日朝罢呈台中寮友 》
- 旷度交欢云雾披 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 楼听云门度岭钟 出自 [宋] 曾会 ·《题法华山天衣寺 》
- 马行峻岭如云度 出自 [宋] 赵希迈 ·《秋风 》