“供养绳牀禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“供养绳牀禅”出自哪首诗？
答案： “供养绳牀禅”出自： 唐代 孟郊的 《教坊歌儿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng yǎng shéng chuáng chán ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“供养绳牀禅”的上一句是什么？
答案：
“供养绳牀禅”的上一句是： 能嘶竹枝词 , 诗句拼音为： néng sī zhú zhī cí
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“供养绳牀禅”的下一句是什么？
答案： “供养绳牀禅”的下一句是： 能诗不如歌 , 诗句拼音为： néng shī bù rú gē ，诗句平仄：平平仄○平。
“供养绳牀禅”全诗
教坊歌儿 (jiào fāng gē ér)
十岁小小儿，能歌得朝天。
六十孤老人，能诗独临川。
去年西京寺，衆伶集讲筵。
能嘶竹枝词，供养绳牀禅。
能诗不如歌，怅望三百篇。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，平平仄○平。
仄平平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平○。
平平仄○平，仄仄○仄平。
“供养绳牀禅”繁体原文
教坊歌兒
十歲小小兒，能歌得朝天。
六十孤老人，能詩獨臨川。
去年西京寺，衆伶集講筵。
能嘶竹枝詞，供養繩牀禪。
能詩不如歌，悵望三百篇。
“供养绳牀禅”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄平平。
十岁小小儿，能歌得朝天。
仄仄平仄平，平平仄○平。
六十孤老人，能诗独临川。
仄平平平仄，仄平仄仄平。
去年西京寺，衆伶集讲筵。
平平仄平平，仄仄平平○。
能嘶竹枝词，供养绳牀禅。
平平仄○平，仄仄○仄平。
能诗不如歌，怅望三百篇。
“供养绳牀禅”全诗注音
十岁小小儿，能歌得朝天。
六十孤老人，能诗独临川。
去年西京寺，衆伶集讲筵。
能嘶竹枝词，供养绳牀禅。
能诗不如歌，怅望三百篇。
“供养绳牀禅”全诗翻译
译文：
十岁的小孩儿，能够歌唱得天昏地暗。
六十岁的孤独老人，能够独自一人创作诗篇，临江而立。
去年在西京的寺庙里，众多艺人聚集在一起开设讲座宴席。
他能够高声吟唱竹枝词，供养他的简陋床榻，以此修行佛法。
虽然他能写诗，但不如他的歌唱动人。对此他深感遗憾，写下了三百篇怀古之作。
总结：
这首诗以对比的手法描绘了一个十岁小孩儿和一个六十岁孤独老人的不同才能。小孩儿能够歌唱得非常出色，而老人则擅长独自创作诗篇。诗人提及了老人在西京寺庙的经历，他能够吟唱竹枝词，并将所得用于修行佛法。尽管他擅长写诗，但自己的歌唱却不如意，这使他感到遗憾，创作了许多怀古之作。整首诗以简洁明快的语言展示了人生才情的差异和诗人的内心情感。
“供养绳牀禅”相关诗句：
- 供养绳牀禅 出自 [唐] 孟郊 ·《教坊歌儿 》
- 绳牀作禅定 出自 [宋] 李彭 ·《宿归宗赠轼老 》
- 山僧坐绳牀说禅 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其九 》
- 禅室绳牀在翠微 出自 [唐] 秦系 ·《秋日送僧志幽归山寺 》
- 禅室绳牀在翠微 出自 [唐] 马戴 ·《秋日送僧志幽归山寺 》
- 绳牀茅屋下 出自 [唐] 耿湋 ·《题惟干上人房 》
- 到绳牀角头 出自 [宋] 释慧空 ·《谷堂真赞 其一 》
- 绳牀竹翠阴 出自 [宋] 吕本中 ·《偶题 》
- 绳牀土半壅 出自 [唐] 元稹 ·《度门寺 》
- 山影覆绳牀 出自 [宋] 章宪 ·《漫庄 》
- 绳牀暎深竹 出自 [唐] 岑参 ·《题华严寺瓌公禅房 》
- 幽灯对绳牀 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 夜归 》
- 却来就绳牀 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 山月吐绳牀 出自 [唐] 岑参 ·《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中 》
- 绳牀宴坐久 出自 [唐] 刘迥 ·《烂柯山四首 四 》
- 绳牀见虎眠 出自 [唐] 王昌龄 ·《遇薛明府谒聪上人 》
- 虫网旧绳牀 出自 [唐] 张谓 ·《哭护国上人 》
- 老在一绳牀 出自 [唐] 李嘉佑 ·《同皇甫侍御题荐福寺一公房 》
- 引影到绳牀 出自 [唐] 岑参 ·《临洮龙兴寺玄上人院同咏青木香丛 》
- 此处置绳牀 出自 [唐] 白居易 ·《睡後茶兴忆杨同州 》