“苹老犹残泣露花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苹老犹残泣露花”出自哪首诗?
答案: “苹老犹残泣露花”出自: 宋代 陆游的 《幽事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng lǎo yóu cán qì lù huā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“苹老犹残泣露花”的上一句是什么?
答案:
“苹老犹残泣露花”的上一句是: 桐凋无复吟风叶 , 诗句拼音为: tóng diāo wú fù yín fēng yè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“苹老犹残泣露花”的下一句是什么?
答案: “苹老犹残泣露花”的下一句是: 万里封侯真已矣 , 诗句拼音为: wàn lǐ fēng hóu zhēn yǐ yǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“苹老犹残泣露花”全诗
幽事 (yōu shì)
萧然四壁野人家,幽事还堪对客夸。
快日明窗闲试墨,寒泉古鼎自煎茶。
桐凋无复吟风叶,苹老犹残泣露花。
万里封侯真已矣,只将高枕作生涯。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“苹老犹残泣露花”繁体原文
幽事
蕭然四壁野人家,幽事還堪對客誇。
快日明窗閑試墨,寒泉古鼎自煎茶。
桐凋無復吟風葉,蘋老猶殘泣露花。
萬里封侯真已矣,只將高枕作生涯。
“苹老犹残泣露花”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
萧然四壁野人家,幽事还堪对客夸。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
快日明窗闲试墨,寒泉古鼎自煎茶。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
桐凋无复吟风叶,苹老犹残泣露花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里封侯真已矣,只将高枕作生涯。
“苹老犹残泣露花”全诗注音
萧然四壁野人家,幽事还堪对客夸。
快日明窗闲试墨,寒泉古鼎自煎茶。
桐凋无复吟风叶,苹老犹残泣露花。
万里封侯真已矣,只将高枕作生涯。
“苹老犹残泣露花”全诗翻译
译文:
住在野外的一间屋子里,家徒四壁,生活贫困;但周围幽静的美景依然值得向客人夸耀一番。
在清晨,对着明亮的窗户,闲适地蘸着墨着水写字;可以用清凉的泉水和古色古香的鼎自己来煮茶。
桐树的叶子凋零,无法再随风飘动;苹果树虽已老去,花朵上仍然包含着残留的露水。
去万里建功立业的愿望已经无法实现,就让我高枕无忧地享受安逸的生活吧。
鼎:古代煮东西的器物,三足两耳。
萧然:寂寞冷落。
四壁:四面墙壁。屋里空荡荡,没什么家具。形容生活贫困。
封侯:指建功立业,获得封侯。
总结:
诗人描绘了自己住在幽静的野外屋子里,过着清贫的生活,但四周风景优美,诗人喜欢闲暇时写字和煎茶。岁月流逝,再去建功立业的愿望已成过去,他希望余生过着自在而宁静的生活。
“苹老犹残泣露花”相关诗句:
- 苹老犹残泣露花 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 西风露泣白苹花 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 雨泣苹花老 出自 [宋] 陆游 ·《秋景 》
- 苹花泣烟渚 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其一○ 》
- 露光泣残蕙 出自 [唐] 李贺 ·《秋凉诗寄正字十二兄 》
- 兰蘂残妆含露泣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送春词 》
- 牡丹和露泣残红 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其二 》
- 一夜残芳泣露痕 出自 [宋] 韩琦 ·《落花二首 其二 》
- 苹老残初荐 出自 [宋] 邹浩 ·《胡公郡君李氏挽词 其二 》
- 犹向残阳泣暮春 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美馆娃宫怀古五绝 五 》
- 清露苹花坼 出自 [宋] 陆游 ·《地僻 》
- 露苗犹洒当年泣 出自 [宋] 林景熙 ·《陶山十咏和邓牧心 舜田 》
- 别萼犹含泣露妍 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 海榴亭 》
- 老槐泣残雨 出自 [宋] 陆游 ·《上丁 》
- 北渚露浓苹叶老 出自 [宋] 陆游 ·《北渚 》
- 露湿芳洲老白苹 出自 [宋] 陆游 ·《舟中望禹祠兰亭诸山 》
- 沙渚露下苹花开 出自 [宋] 陆游 ·《泊公安县 》
- 露泣龟台花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《公无渡河 》
- 花露泣前鱼 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 山居 》
- 宫花泣露寒 出自 [唐] 李中 ·《烈祖孝高挽歌二首 二 》