“人伤丧妣情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人伤丧妣情”出自哪首诗?
答案: “人伤丧妣情”出自: 宋代 杨亿的 《明德皇太后挽歌词五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shāng sàng bǐ qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“人伤丧妣情”的上一句是什么?
答案:
“人伤丧妣情”的上一句是: 运迫升仙日 , 诗句拼音为: yùn pò shēng xiān rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“人伤丧妣情”的下一句是什么?
答案: “人伤丧妣情”的下一句是: 宫中旧长御 , 诗句拼音为: gōng zhōng jiù cháng yù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“人伤丧妣情”全诗
明德皇太后挽歌词五首 其五 (míng dé huáng tài hòu wǎn gē cí wǔ shǒu qí wǔ)
阃范留椒闼,神游返玉清。
鱼灯照玄寝,骑吹咽重城。
运迫升仙日,人伤丧妣情。
宫中旧长御,行哭尽吞声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“人伤丧妣情”繁体原文
明德皇太后挽歌詞五首 其五
閫範留椒闥,神遊返玉清。
魚燈照玄寢,騎吹咽重城。
運迫升仙日,人傷喪妣情。
宫中舊長御,行哭盡吞聲。
“人伤丧妣情”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阃范留椒闼,神游返玉清。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
鱼灯照玄寝,骑吹咽重城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
运迫升仙日,人伤丧妣情。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
宫中旧长御,行哭尽吞声。
“人伤丧妣情”全诗注音
阃范留椒闼,神游返玉清。
鱼灯照玄寝,骑吹咽重城。
运迫升仙日,人伤丧妣情。
宫中旧长御,行哭尽吞声。
“人伤丧妣情”全诗翻译
译文:
闾阎守卫留宴椒闼,我心神游回归于玉清之境。
鱼灯的光辉照亮了皇帝的寝宫,骑兵吹响笛声回荡在宏伟的城池中。
运命将我逼至升仙之日,但我心中却被亲人的离世所伤。
宫中的老臣尽情地流露出对亲人的哀思,行动中的悲伤被吞噬于沉默之中。
全诗概括:诗人身处阃范留宴之地,却心神飘游回到了玉清之境。鱼灯照亮了皇帝的寝宫,骑兵的笛声回荡在重重城池之间。运命将诗人推至升仙之日,但他内心却被亲人的离世所伤。宫中的老臣尽情流露对亲人的哀思,悲伤在行动中默默吞噬。
“人伤丧妣情”总结赏析
赏析:这是杨亿创作的《明德皇太后挽歌词五首》中的第五首词,表达了对皇太后的深切哀思。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,展现了深邃的文化内涵。
首先,诗人以“阃范留椒闼”描绘了宫殿的壮丽景象,这里是皇太后的居所,充满神秘和庄严。接着,他用“鱼灯照玄寝”形容夜晚的宫廷,照亮了皇太后的寝宫,使读者感受到宫廷生活的璀璨。
诗人继续写到“骑吹咽重城”,描绘了宫廷内奏乐的场景,但音乐此刻变得凄婉悲切,与宫廷的庄严形成鲜明对比。接着,他提到“运迫升仙日”,这里用“升仙”象征皇太后的离世,表达了深切的哀伤之情。
最后两句“宫中旧长御,行哭尽吞声”表现了宫廷内的悲痛,即使是宫中长时间侍奉皇太后的人们也无法抑制内心的哀伤,他们的哭泣声被压制得几乎无声。
“人伤丧妣情”相关诗句:
- 人伤丧妣情 出自 [宋] 杨亿 ·《明德皇太后挽歌词五首 其五 》
- 朝士执丧如丧妣 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 如丧考妣 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 何异丧考妣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 四海心丧同祖妣 出自 [宋] 陈襄 ·《慈圣光献太皇后挽词二首 其二 》
- 尧崩民如丧考妣 出自 [宋] 郭祥正 ·《九疑山图 》
- 久伤琴丧人亡後 出自 [唐] 齐己 ·《谢孙郎中寄示 》
- 万事伤人情 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 人情伤蹭蹬 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答罗鄂州二首 其一 》
- 人情伤岁时 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 正复伤人情 出自 [宋] 刘敞 ·《欲於旧州石桥作偶浯台以备游览先爲五言 》
- 人情往伤弓 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 人情苦伤遽 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其八 》
- 人世但伤情 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 一 》
- 万事伤人情 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 人情重惨伤 出自 [宋] 吕陶 ·《杨寺丞挽词 》
- 人情尤感伤 出自 [宋] 苏颂 ·《王子直挽辞二首 其二 》
- 人情独何伤 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 美人情易伤 出自 [唐] 韦庄 ·《闺月 》
- 邦人送别亦伤情 出自 [宋] 王十朋 ·《七月十七日离夔州是夜宿瞿唐 》