“扶筇时共水云游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶筇时共水云游”出自哪首诗?
答案: “扶筇时共水云游”出自: 宋代 邓肃的 《谨次第三章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú qióng shí gòng shuǐ yún yóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“扶筇时共水云游”的上一句是什么?
答案:
“扶筇时共水云游”的上一句是: 落笔敢陪风雨疾 , 诗句拼音为: luò bǐ gǎn péi fēng yǔ jí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“扶筇时共水云游”的下一句是什么?
答案: “扶筇时共水云游”的下一句是: 明朝却羡先生去 , 诗句拼音为: míng cháo què xiàn xiān shēng qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“扶筇时共水云游”全诗
谨次第三章 (jǐn cì dì sān zhāng)
海角谁能写客忧,童顔鹤发顾崇丘。
风流君似东山谢,勳业余惭赤壁周。
落笔敢陪风雨疾,扶筇时共水云游。
明朝却羡先生去,万顷烟波醉莫愁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扶筇时共水云游”繁体原文
謹次第三章
海角誰能寫客憂,童顔鶴髮顧崇丘。
風流君似東山謝,勳業余慚赤壁周。
落筆敢陪風雨疾,扶筇時共水雲遊。
明朝却羨先生去,萬頃煙波醉莫愁。
“扶筇时共水云游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
海角谁能写客忧,童顔鹤发顾崇丘。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风流君似东山谢,勳业余惭赤壁周。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
落笔敢陪风雨疾,扶筇时共水云游。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝却羡先生去,万顷烟波醉莫愁。
“扶筇时共水云游”全诗注音
海角谁能写客忧,童顔鹤发顾崇丘。
风流君似东山谢,勳业余惭赤壁周。
落笔敢陪风雨疾,扶筇时共水云游。
明朝却羡先生去,万顷烟波醉莫愁。
“扶筇时共水云游”全诗翻译
译文:
海角有谁能像我一样写下客忧,童颜却有着白发,眺望着崇高的丘陵。
风流的君王,就像东山谢安一样,拥有崇高的品德,而我却只能在勋业有余时,惭愧地回想赤壁之战的壮举。
拿起笔,我敢在风雨飘摇之际写下心中的忧虑,扶着拐杖时,常常与水云一同游历。
明朝到来,我还是羡慕先生(指诗中的另一位文人)离去,去往茫茫烟波之中,尽情畅饮而无忧虑。
总结:全文:诗人表达了自己在海角写下客忧的情怀,对风流君王的羡慕与自卑之感,以及对先生自由离去的羡慕之情。整首诗意境深远,描写了诗人内心的纷扰与向往。
“扶筇时共水云游”相关诗句:
- 扶筇时共水云游 出自 [宋] 邓肃 ·《谨次第三章 》
- 孤筇长作水云游 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八 》
- 扶筇共坐槎牙石 出自 [宋] 陈与义 ·《坐涧边石上 》
- 共邀嘉客扶筇杖 出自 [宋] 傅察 ·《晚登清微亭次祝教授韵 》
- 肯共扶筇同散步 出自 [宋] 洪刍 ·《次曾元礼韵 》
- 扶筇颇肖游僧 出自 [宋] 释正觉 ·《即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其一 》
- 扶筇向水村 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其二 》
- 扶筇白水村 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上偶谒什上人 》
- 时亦扶筇出 出自 [宋] 贾似道 ·《赠孤山周道士 》
- 何时芒履扶筇竹 出自 [宋] 郑刚中 ·《十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其二 》
- 谁见扶筇独上时 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其三 》
- 瘦筇轻锡共携游 出自 [宋] 魏野 ·《同闰师宿三门开化院二首 其二 》
- 扶筇到处有云生 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其一○ 》
- 携筇明月共归时 出自 [宋] 许月卿 ·《答云甫程文 其二 》
- 瘦筇踏向碧云游 出自 [宋] 吕本中 ·《游石笋庵 》
- 共扶千载圣明时 出自 [宋] 徐子元 ·《贺谢文二子文武登科 》
- 云中历妙共扶藜 出自 [宋] 葛立方 ·《洪庆善郎中挽诗四首 其四 》
- 一枝筇竹水云姿 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠岸老 》
- 扶杖时游观 出自 [宋] 释德洪 ·《和堪维那移居 》
- 水共逍遥云共孤 出自 [唐] 李九龄 ·《赠马道士 》