“余雪冒山椒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余雪冒山椒”出自哪首诗?
答案: “余雪冒山椒”出自: 宋代 张耒的 《病瘉登叠嶂楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú xuě mào shān jiāo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“余雪冒山椒”的上一句是什么?
答案:
“余雪冒山椒”的上一句是: 江南春尚早 , 诗句拼音为: jiāng nán chūn shàng zǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“余雪冒山椒”的下一句是什么?
答案: “余雪冒山椒”的下一句是: 野梅临风谢 , 诗句拼音为: yě méi lín fēng xiè ,诗句平仄:仄平○平仄。
“余雪冒山椒”全诗
病瘉登叠嶂楼 (bìng yù dēng dié zhàng lóu)
沉疴幸萧散,登览慰无聊。
江南春尚早,余雪冒山椒。
野梅临风谢,溪澌映日消。
晴林鸟声乐,幽墅水文摇。
新年人意乐,初霁物华饶。
共理惭良牧,无政载风谣。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“余雪冒山椒”繁体原文
病瘉登疊嶂樓
沉疴幸蕭散,登覽慰無聊。
江南春尚早,餘雪冒山椒。
野梅臨風謝,溪澌映日消。
晴林鳥聲樂,幽墅水文摇。
新年人意樂,初霽物華饒。
共理慚良牧,無政載風謠。
“余雪冒山椒”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
沉疴幸萧散,登览慰无聊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江南春尚早,余雪冒山椒。
仄平○平仄,平○仄仄平。
野梅临风谢,溪澌映日消。
平平仄平仄,平仄仄平平。
晴林鸟声乐,幽墅水文摇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
新年人意乐,初霁物华饶。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
共理惭良牧,无政载风谣。
“余雪冒山椒”全诗注音
沉疴幸萧散,登览慰无聊。
江南春尚早,余雪冒山椒。
野梅临风谢,溪澌映日消。
晴林鸟声乐,幽墅水文摇。
新年人意乐,初霁物华饶。
共理惭良牧,无政载风谣。
“余雪冒山椒”全诗翻译
译文:
沉疴已经逐渐消散,登高远眺让人感到愉悦。
此时江南春天还早,雪仍顽强地覆盖山椒。
野梅虽然风中凋谢,溪水却在阳光下闪烁消逝。
晴天中林中的鸟儿鸣唱愉悦动听,幽深墅舍的水文摇曳生姿。
新年的人们都心情欢愉,初霁时节自然物华饶富。
我愧对着善于治理的良好牧民,却无从化解政治上的风谣纷扰。
总结:作者写下了对身体逐渐康复的欣喜之情和登高远眺的无聊解闷之感。描述了江南春天早晨的景色,还有残余的雪和凋谢的野梅。晴朗的林间鸟儿鸣唱,幽深的庭院水文摇曳,让人愉悦。新年的气氛下,人们都心情愉悦,初霁之际大地物华饶富。最后,作者表达了对善政良牧的敬佩,但却无法消除政治风谣所带来的困扰。
“余雪冒山椒”相关诗句:
- 余雪冒山椒 出自 [宋] 张耒 ·《病瘉登叠嶂楼 》
- 云冒山椒雪意豪 出自 [宋] 陆游 ·《六日云重有雪意独酌 》
- 犹余残雪凝山椒 出自 [宋] 韦骧 ·《送周广之令桂阳 》
- 云气冒山椒 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其四 》
- 重云冒山椒 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 冒风冒雪冒霜寒 出自 [宋] 陈淳 ·《铅山遇霜 》
- 夜雪冒南山 出自 [宋] 陆游 ·《冬日二首 其二 》
- 鹅美冒椒叶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其二○ 》
- 独立山椒雪 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其七 》
- 转雪过山椒 出自 [唐] 无可 ·《送僧归中条 》
- 雪霁云犹冒北山 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 空余台殿照山椒 出自 [唐] 权德舆 ·《朝元阁 》
- 山椒积雪尚堆琼 出自 [宋] 韦骧 ·《小仲渡 》
- 冒霜停雪 出自 [唐] 李隆基 ·《鶺鴒颂 》
- 余霏冒栋楹 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜雪 》
- 冒絮御余寒 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 太皇太后阁六首 其三 》
- 侵冒貂余黑 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同邻几咏雪 》
- 余云冒岚浅 出自 [唐] 韦应物 ·《自蒲塘驿廻驾经历山水 》
- 行装冒雪天 出自 [宋] 陈起 ·《雪中送黄希声西归 》
- 常冒霰雪开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《山茶花树子赠李廷老 》