“江流曲折雨横斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江流曲折雨横斜”出自哪首诗?
答案: “江流曲折雨横斜”出自: 宋代 曹勋的 《翠玉楼晚雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng liú qū zhé yǔ héng xié ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江流曲折雨横斜”的上一句是什么?
答案:
“江流曲折雨横斜”的上一句是: 林木蔽亏烟断续 , 诗句拼音为: lín mù bì kuī yān duàn xù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江流曲折雨横斜”的下一句是什么?
答案: “江流曲折雨横斜”的下一句是: 年华冉冉风前影 , 诗句拼音为: nián huá rǎn rǎn fēng qián yǐng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江流曲折雨横斜”全诗
翠玉楼晚雨 (cuì yù lóu wǎn yǔ)
晚楼一曲转梅花,官事无多报放衙。
林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜。
年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家。
一雁近从沙嘴落,更饶片雪入天涯。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“江流曲折雨横斜”繁体原文
翠玉樓晚雨
晚樓一曲轉梅花,官事無多報放衙。
林木蔽虧烟斷續,江流曲折雨橫斜。
年華冉冉風前影,歲莫悠悠客裏家。
一雁近從沙嘴落,更饒片雪入天涯。
“江流曲折雨横斜”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
晚楼一曲转梅花,官事无多报放衙。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一雁近从沙嘴落,更饶片雪入天涯。
“江流曲折雨横斜”全诗注音
晚楼一曲转梅花,官事无多报放衙。
林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜。
年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家。
一雁近从沙嘴落,更饶片雪入天涯。
“江流曲折雨横斜”全诗翻译
译文:
晚上,楼台之上奏响了一曲悠扬的曲调,仿佛将梅花的美丽意境演绎了出来。官务事务虽然不少,但并没有多少人来报到官衙。林木茂盛,烟雾时而弥漫,时而断续,江水蜿蜒曲折,雨水斜横而下。岁月匆匆流逝,像风中昙花一现的影子,生活在客居他乡的人们不能悠闲安宁。一只雁儿飞近从沙嘴落下,又有几片雪花飘入了天涯远方,增添了离家思乡的情愫。
全诗描绘了一个冷寂的夜晚景色,表现了离家客居者的思乡之情。楼台之上一曲转梅花,展现了悠远的古风雅韵。林木蔽亏,江流曲折,表现了自然界的变化。年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家,抒发了客居他乡的无奈和愁绪。一雁近从沙嘴落,更饶片雪入天涯,用动人的意象增添了离情别绪。整首诗意境深远,婉约凄凉,寄托着诗人对故乡的眷念之情。
“江流曲折雨横斜”相关诗句:
- 江流曲折雨横斜 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼晚雨 》
- 江流曲折雨横斜 出自 [宋] 曹勋 ·《翠玉楼晚雨 》
- 横斜骤雨巾折角 出自 [宋] 度正 ·《小舟泝马湖江 》
- 江流不知几曲折 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》
- 最苦江流曲更斜 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过谢潭三首 其二 》
- 曲折溪屡横 出自 [宋] 杨栋 ·《浄土寺追和东坡韵 》
- 曲折斜行雁落沙 出自 [宋] 邓深 ·《题壁平沙落雁 》
- 折来烛下看横斜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋山庵梅花 》
- 西山曲折北溪横 出自 [宋] 彭汝砺 ·《板桥 》
- 横斜直曲跬步间 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠地理钱季实 》
- 垩文横斜水曲直 出自 [宋] 曾丰 ·《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂 》
- 日夕流曲折 出自 [宋] 周密 ·《寄梯飙 》
- 曲折见流水 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二 》
- 清溪曲折流 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其三 》
- 溪流曲折长 出自 [宋] 赵与滂 ·《村居 》
- 溪流曲折多 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其三 》
- 江长仍曲折 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其一 》
- 流水曲折无定容 出自 [宋] 苏过 ·《送普融老 》
- 细流循沼曲折分 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒙泉行 》
- 百泉曲折流方池 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》