“日夕流曲折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日夕流曲折”出自哪首诗?
答案: “日夕流曲折”出自: 宋代 周密的 《寄梯飙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì xī liú qū zhé ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“日夕流曲折”的上一句是什么?
答案:
“日夕流曲折”的上一句是: 寸心逐寒潮 , 诗句拼音为: cùn xīn zhú hán cháo
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“日夕流曲折”的下一句是什么?
答案: “日夕流曲折”的下一句是: 愿保青松姿 , 诗句拼音为: yuàn bǎo qīng sōng zī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“日夕流曲折”全诗
寄梯飙 (jì tī biāo)
老树号北风,索索落枯叶。
越水多风涛,可望不可涉。
异地不异情,同此江月明。
江空少飞雁,莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮,日夕流曲折。
愿保青松姿,相期在霜雪。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
仄仄平平平,○○仄平仄。
“日夕流曲折”繁体原文
寄梯飆
老樹號北風,索索落枯葉。
越水多風濤,可望不可涉。
異地不異情,同此江月明。
江空少飛雁,莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮,日夕流曲折。
願保青松姿,相期在霜雪。
“日夕流曲折”韵律对照
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
老树号北风,索索落枯叶。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
越水多风涛,可望不可涉。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
异地不异情,同此江月明。
平○仄平仄,仄仄平平平。
江空少飞雁,莫寄芳洲蘅。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
寸心逐寒潮,日夕流曲折。
仄仄平平平,○○仄平仄。
愿保青松姿,相期在霜雪。
“日夕流曲折”全诗注音
老树号北风,索索落枯叶。
越水多风涛,可望不可涉。
异地不异情,同此江月明。
江空少飞雁,莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮,日夕流曲折。
愿保青松姿,相期在霜雪。
“日夕流曲折”全诗翻译
译文:
古文原文:
老树号北风,索索落枯叶。
越水多风涛,可望不可涉。
异地不异情,同此江月明。
江空少飞雁,莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮,日夕流曲折。
愿保青松姿,相期在霜雪。
白话文翻译及总结:
古老的树在北风中呼啸,干枯的叶子沙沙地落下。
越江的水波汹涌,远处看似可以过去,实际却难以跨越。
虽然身在异地,感受却与故乡无异,同样明亮的月光洒在江面上。
江空中少有飞翔的雁鸣,不要寄托心思在芳洲蘅草上。
内心的情感随着寒潮一浪一浪地涌动,日复一日地流淌变幻。
愿意保持青松般的傲骨姿态,期待在寒冷的雪中再次相见。
总结:
诗人以古老的树、波涛汹涌的江水、明亮的月光等自然景物为背景,抒发了对故乡的思恋之情。他感叹生活中的曲折变幻,却希望能保持坚韧和傲然不屈的姿态,期待在未来的日子里再次与故乡重逢。
“日夕流曲折”相关诗句:
- 日夕流曲折 出自 [宋] 周密 ·《寄梯飙 》
- 溪流曲折长 出自 [宋] 赵与滂 ·《村居 》
- 曲折见流水 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二 》
- 清溪曲折流 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其三 》
- 溪流曲折多 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其三 》
- 沙路溪流曲折通 出自 [宋] 陆游 ·《村东 》
- 百泉曲折流方池 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 细流循沼曲折分 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒙泉行 》
- 江流曲折雨横斜 出自 [宋] 曹勋 ·《翠玉楼晚雨 》
- 江流曲折雨横斜 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼晚雨 》
- 河流曲折二十里 出自 [宋] 陈着 ·《四月朔旦过黄山哭刑部百求弟道中五首 》
- 流水曲折无定容 出自 [宋] 苏过 ·《送普融老 》
- 追随曲折与同流 出自 [宋] 刘学箕 ·《浄口二绝句 其一 》
- 江流不知几曲折 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》
- 流水之向兮曲折而东 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九一 》
- 何日一邱藏曲折 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 曲折宫墙日影方 出自 [宋] 洪咨夔 ·《直玉堂和李参政绝句 》
- 日夕漱寒流 出自 [唐] 李德裕 ·《重忆山居六首 巫山石 》
- 日夕常安流 出自 [唐] 孟浩然 ·《与黄侍御北津泛舟 》
- 日夕见奔流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和欧阳永叔黄河八韵 》