“今日使君真是愚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日使君真是愚”出自哪首诗？
答案： “今日使君真是愚”出自： 唐代 白居易的 《过敷水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì shǐ jūn zhēn shì yú ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“今日使君真是愚”的上一句是什么？
答案：
“今日使君真是愚”的上一句是： 村童店女仰头笑 , 诗句拼音为： cūn tóng diàn nǚ yǎng tóu xiào
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“今日使君真是愚”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今日使君真是愚”已经是最后一句了。
“今日使君真是愚”全诗
过敷水 (guò fū shuǐ)
垂鞭欲渡罗敷水，处分鸣驺且缓驱。
秦氏双蛾久冥漠，苏台五马尚踟蹰。
村童店女仰头笑，今日使君真是愚。
平平仄仄平平仄，仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
“今日使君真是愚”繁体原文
過敷水
垂鞭欲渡羅敷水，處分鳴騶且緩驅。
秦氏雙蛾久冥漠，蘇臺五馬尚踟躕。
村童店女仰頭笑，今日使君真是愚。
“今日使君真是愚”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄○平平○仄○。
垂鞭欲渡罗敷水，处分鸣驺且缓驱。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
秦氏双蛾久冥漠，苏台五马尚踟蹰。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
村童店女仰头笑，今日使君真是愚。
“今日使君真是愚”全诗注音
垂鞭欲渡罗敷水，处分鸣驺且缓驱。
秦氏双蛾久冥漠，苏台五马尚踟蹰。
村童店女仰头笑，今日使君真是愚。
“今日使君真是愚”全诗翻译
译文：
拿着鞭子，我正打算渡过罗敷水，但停下来思考如何指挥马车。
秦国的美女双眸已经长时间黯然无光，苏台上的五匹名马依然徘徊不前。
村子里的孩童和店里的女孩仰头笑，他们看着我，今天的我真是愚蠢。
总结：
这首诗描述了一个人驾驭马车要过罗敷水的情景。诗中主人公停下来思考如何指挥马车，而秦国的美女已经黯然无光，苏台上的五匹名马也徘徊不前。最后，村子里的孩童和店里的女孩看着主人公笑，嘲笑他的愚蠢。整体描绘了主人公在行进中的迟疑和困惑，以及周围人对他的嘲笑。
“今日使君真是愚”相关诗句：
- 今日使君真是愚 出自 [唐] 白居易 ·《过敷水 》
- 使君真是十年兄 出自 [宋] 吴栻 ·《寄智翁宣州知府乡兄 》
- 真赏今才遇使君 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 使君今是徐州守 出自 [宋] 周必大 ·《权州杨倅子直方以诗惠鹤雏次韵爲谢 》
- 使君今是罇前客 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 今日见使君 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 今日闻君使 出自 [唐] 李益 ·《送常曾侍御使西蕃寄题西川 》
- 使君是日忧思多 出自 [唐] 李郢 ·《茶山贡焙歌 》
- 红旆使君今日去 出自 [宋] 李虚己 ·《送何水部蒙出牧宜阳 》
- 昔日使君今上将 出自 [宋] 宋祁 ·《和武宣徽陕楼晚望有怀旧游 》
- 前日使君今在此 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》
- 今日杨州使君赠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 》
- 今日青娥属使君 出自 [唐] 赵嘏 ·《座上献元相公 》
- 今日使君来破悭 出自 [宋] 楼钥 ·《游隠清 其一 》
- 今日使君吟望好 出自 [宋] 王禹偁 ·《喜雪贻仲咸 》
- 今日还书真是痴 出自 [宋] 刘跂 ·《松石 其二 》
- 今日得之乃真是 出自 [宋] 楼钥 ·《又次王恭叔韵 其一 》
- 今日避兵真是梦 出自 [宋] 孙锐 ·《虏警 》
- 今日算来真是梦 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽黄助教四首 其三 》
- 使君怜我愚 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其二 》