“今日避兵真是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日避兵真是梦”出自哪首诗?
答案: “今日避兵真是梦”出自: 宋代 孙锐的 《虏警》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì bì bīng zhēn shì mèng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“今日避兵真是梦”的上一句是什么?
答案:
“今日避兵真是梦”的上一句是: 我梦扁舟作比邻 , 诗句拼音为: wǒ mèng piān zhōu zuò bǐ lín
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“今日避兵真是梦”的下一句是什么?
答案: “今日避兵真是梦”的下一句是: 可知夙世有奇因 , 诗句拼音为: kě zhī sù shì yǒu qí yīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“今日避兵真是梦”全诗
虏警 (lǔ jǐng)
载将倾国尔为真,我梦扁舟作比邻。
今日避兵真是梦,可知夙世有奇因。
五湖烟水罨如画,鸱夷老子舍其下。
千秋声气梦相通,此地居停尔当借。
仙乎仙乎与世忘,何年归老耕闲堂。
仄○平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄○仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄平○平。
“今日避兵真是梦”繁体原文
虜警
載將傾國爾爲真,我夢扁舟作比鄰。
今日避兵真是夢,可知夙世有奇因。
五湖烟水罨如畫,鴟夷老子舍其下。
千秋聲氣夢相通,此地居停爾當借。
仙乎仙乎與世忘,何年歸老耕閒堂。
“今日避兵真是梦”韵律对照
仄○平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
载将倾国尔为真,我梦扁舟作比邻。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
今日避兵真是梦,可知夙世有奇因。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄○仄。
五湖烟水罨如画,鸱夷老子舍其下。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
千秋声气梦相通,此地居停尔当借。
平平平平仄仄仄,平平平仄平○平。
仙乎仙乎与世忘,何年归老耕闲堂。
“今日避兵真是梦”全诗注音
载将倾国尔为真,我梦扁舟作比邻。
今日避兵真是梦,可知夙世有奇因。
五湖烟水罨如画,鸱夷老子舍其下。
千秋声气梦相通,此地居停尔当借。
仙乎仙乎与世忘,何年归老耕闲堂。
“今日避兵真是梦”全诗翻译
译文:
载将倾国尔为真,我梦扁舟作比邻。
如今所遇避兵乃是梦,可知前世有奇因。
五湖烟水美如画,鸱夷老子舍弃其下。
千秋声气梦相通,此地居住停留尔应借。
何等仙风仙骨与世隔绝,何时归去耕读闲庭。
总结:
诗人倾慕古代的英雄事迹,感慨如今的遭遇竟是梦境,认为前世必有奇缘。描绘了美丽的风景和古老的智者离开人世的场景,强调千秋声气传承不绝,呼唤在此居住停留的人应当借鉴其中。最后表达了仙风道骨超然世俗的情怀,期盼有朝一日能归隐田园安享宁静。
“今日避兵真是梦”相关诗句:
- 今日避兵真是梦 出自 [宋] 孙锐 ·《虏警 》
- 今日算来真是梦 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽黄助教四首 其三 》
- 婉娩如今真是梦 出自 [宋] 龚茂良 ·《幽化院 》
- 百日梦归今日真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其二 》
- 昔日避谗今避世 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》
- 狼狈今年又避兵 出自 [宋] 戴表元 ·《乙亥岁毗陵道中 》
- 狼狈今年又避兵 出自 [唐] 唐彦谦 ·《毘陵道中 》
- 今日使君真是愚 出自 [唐] 白居易 ·《过敷水 》
- 今日还书真是痴 出自 [宋] 刘跂 ·《松石 其二 》
- 今日得之乃真是 出自 [宋] 楼钥 ·《又次王恭叔韵 其一 》
- 今日乱离俱是梦 出自 [唐] 韦庄 ·《忆昔 》
- 今日翻疑是梦中 出自 [宋] 李流谦 ·《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 》
- 昨日共吟今是梦 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其六六 》
- 鹤林兵火真一梦 出自 [宋] 苏轼 ·《菩提寺南漪堂杜鹃花 》
- 前梦後梦真是一 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿得破墨三昧又尝闻祖师第一义故画邢和璞房次律论前生图以寄其高趣东坡居士既作破琴诗以记异梦矣复说偈云 》
- 梦知二竖今相避 出自 [宋] 陈造 ·《病中书怀二首 其二 》
- 殿前兵马是真传 出自 [宋] 曾几 ·《喜闻天兵已临衢寇 》
- 今日僞游真是僞 出自 [宋] 柴望 ·《云梦 》
- 避兵如避虎 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 只今是梦谁占梦 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 梦室 》