“翻身便作白拈贼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻身便作白拈贼”出自哪首诗?
答案: “翻身便作白拈贼”出自: 宋代 释崇岳的 《送悟藏主还姑苏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān shēn biàn zuò bái niān zéi ,诗句平仄: 。
问题2:“翻身便作白拈贼”的上一句是什么?
答案:
“翻身便作白拈贼”的上一句是: 放下蛇头捋虎须 , 诗句拼音为: fàng xià shé tóu luō hǔ xū
,诗句平仄: 。
问题3:“翻身便作白拈贼”的下一句是什么?
答案: “翻身便作白拈贼”的下一句是: 太虚全布目前机 , 诗句拼音为: tài xū quán bù mù qián jī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“翻身便作白拈贼”全诗
送悟藏主还姑苏 (sòng wù cáng zhǔ huán gū sū)
玲珑岩畔瞥不瞥,竖起脊梁生铁橛。
无端林下错商量,携手相随入虎穴。
瓮里蓦然失却鳖,个事明明向谁说。
彼时只是此时人,谁知眼里重添屑。
我携拄杖奔南北,君入西山恣轻忽。
放下蛇头捋虎须,翻身便作白拈贼。
太虚全布目前机,生杀交驰谁敢窥。
我来一笑重相见,鼻孔由来向下垂。
密庵家风彻骨贫,密庵有眼且无筋。
将无作有这些子,透这些子能几人。
西风落木天宇迥,君兮不住别峰顶。
曹谿一滴杖头挑,涨起吴江千万顷。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄○平仄仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄○平平。
○平仄仄?○仄,仄?○仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄○。
“翻身便作白拈贼”繁体原文
送悟藏主還姑蘇
玲瓏巖畔瞥不瞥,豎起脊梁生鐵橛。
無端林下錯商量,携手相隨入虎穴。
甕裏驀然失却鱉,箇事明明向誰說。
彼時只是此時人,誰知眼裏重添屑。
我携拄杖奔南北,君入西山恣輕忽。
放下蛇頭捋虎鬚,翻身便作白拈賊。
太虛全布目前機,生殺交馳誰敢窺。
我來一笑重相見,鼻孔由來向下垂。
密庵家風徹骨貧,密庵有眼且無筋。
將無作有這些子,透這些子能幾人。
西風落木天宇迥,君兮不住別峰頂。
曹谿一滴杖頭挑,漲起吳江千萬頃。
“翻身便作白拈贼”韵律对照
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
玲珑岩畔瞥不瞥,竖起脊梁生铁橛。
平平平仄仄平○,平仄○平仄仄仄。
无端林下错商量,携手相随入虎穴。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
瓮里蓦然失却鳖,个事明明向谁说。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。
彼时只是此时人,谁知眼里重添屑。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
我携拄杖奔南北,君入西山恣轻忽。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
放下蛇头捋虎须,翻身便作白拈贼。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
太虚全布目前机,生杀交驰谁敢窥。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
我来一笑重相见,鼻孔由来向下垂。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄○平平。
密庵家风彻骨贫,密庵有眼且无筋。
○平仄仄?○仄,仄?○仄平仄平。
将无作有这些子,透这些子能几人。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平仄。
西风落木天宇迥,君兮不住别峰顶。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄○。
曹谿一滴杖头挑,涨起吴江千万顷。
“翻身便作白拈贼”全诗注音
玲珑岩畔瞥不瞥,竖起脊梁生铁橛。
无端林下错商量,携手相随入虎穴。
瓮里蓦然失却鳖,个事明明向谁说。
彼时只是此时人,谁知眼里重添屑。
我携拄杖奔南北,君入西山恣轻忽。
放下蛇头捋虎须,翻身便作白拈贼。
太虚全布目前机,生杀交驰谁敢窥。
我来一笑重相见,鼻孔由来向下垂。
密庵家风彻骨贫,密庵有眼且无筋。
将无作有这些子,透这些子能几人。
西风落木天宇迥,君兮不住别峰顶。
曹谿一滴杖头挑,涨起吴江千万顷。
“翻身便作白拈贼”全诗翻译
译文:
玲珑岩旁是否瞥见,竖起脊梁如生铁橛。
莫名其妙在林间走错,携手相随进入虎穴。
瓮中忽然失去了鳖,这事明明向谁说。
当时只是现在的人,谁知眼中又添了屑。
我手持拐杖奔向南北,你进入西山任意轻忽。
放下蛇头拨开虎须,转身便成了白拈的贼。
太虚布满眼前的机关,生死交织谁敢窥视。
我来一笑再次相见,鼻孔一向向下垂。
密庵的家风贯彻到骨子里贫穷,密庵有眼却无筋力。
将无之境造就这些子,领悟这些子的又有几人。
西风吹落林中落叶,天宇辽阔,君啊,不要停留在别峰的顶上。
曹谿一滴杖头轻挑,吞没了吴江千万顷水域。
总结:
诗人以古典的语言描写了在山林间的一番奇遇,与另一位人物一同进入了虎穴。随后描述了一些令人费解的情节,展示了人生的不确定性和变化无常。最后通过景物的描绘表现了自然的壮阔和不可抗拒的力量。整首诗揭示了生命的脆弱与不确定,也表达了对命运的无奈和敬畏之情。
“翻身便作白拈贼”相关诗句:
- 翻身便作白拈贼 出自 [宋] 释崇岳 ·《送悟藏主还姑苏 》
- 便作白拈贼 出自 [宋] 释宗杲 ·《江令请赞 》
- 便是当年白拈贼 出自 [宋] 释宗杲 ·《证通身一具金锁骨偈 》
- 临济便是白拈贼 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其三一 》
- 便是当年白拈贼 出自 [宋] 释妙喜 ·《偈 》
- 拈来觌面便翻身 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其一○ 》
- 被人唤作白拈贼 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 元来通身是胆白拈正贼 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○四 》
- 白拈贼 出自 [宋] 释居简 ·《临济赞 》
- 这白拈贼 出自 [宋] 释崇岳 ·《临济赞 》
- 照顾白拈贼 出自 [宋] 释齐己 ·《偈颂二首 其二 》
- 监本白拈贼 出自 [宋] 释居简 ·《礼密庵塔 》
- 一火白拈贼 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其三 》
- 不是白拈贼 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其三 》
- 拶倒临济白拈贼 出自 [宋] 释大观 ·《明化惟长老请赞 》
- 临济未是白拈贼 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 女子出定。 》
- 打杀临济白拈贼 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一一 》
- 临际者是白拈贼 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其七六 》
- 临济未是白拈贼 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一二○ 》
- 临济未是白拈贼 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其二七 》