“君家遥借我家山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君家遥借我家山”出自哪首诗？
答案： “君家遥借我家山”出自： 宋代 刘子翬的 《凝云堂诗次文贺州韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn jiā yáo jiè wǒ jiā shān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“君家遥借我家山”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“君家遥借我家山”已经是第一句了。
问题3：“君家遥借我家山”的下一句是什么？
答案： “君家遥借我家山”的下一句是： 我亦时来一笑看 , 诗句拼音为： wǒ yì shí lái yī xiào kàn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“君家遥借我家山”全诗
凝云堂诗次文贺州韵 (níng yún táng shī cì wén hè zhōu yùn)
君家遥借我家山，我亦时来一笑看。
缥缈云扶千叠秀，空蒙翠滴两州寒。
已将老目供秋晚，未觉豪心怯酒阑。
文伯诗无飘泊叹，尽将幽抱付遐观。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“君家遥借我家山”繁体原文
凝雲堂詩次文賀州韵
君家遥借我家山，我亦時來一笑看。
縹緲雲扶千疊秀，空濛翠滴兩州寒。
已將老目供秋晚，未覺豪心怯酒闌。
文伯詩無飄泊歎，盡將幽抱付遐觀。
“君家遥借我家山”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
君家遥借我家山，我亦时来一笑看。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
缥缈云扶千叠秀，空蒙翠滴两州寒。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
已将老目供秋晚，未觉豪心怯酒阑。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
文伯诗无飘泊叹，尽将幽抱付遐观。
“君家遥借我家山”全诗注音
君家遥借我家山，我亦时来一笑看。
缥缈云扶千叠秀，空蒙翠滴两州寒。
已将老目供秋晚，未觉豪心怯酒阑。
文伯诗无飘泊叹，尽将幽抱付遐观。
“君家遥借我家山”全诗翻译
译文：
君家遥借我家山，我也常常前来笑一笑。
缥缈的云雾扶持着千叠秀丽的山峦，空荡荡地笼罩着两州的寒冷。
我已经将老眼献给了秋天的晚霞，却从未觉得豪情胆怯于酒的醺醉。
文伯的诗篇没有流浪的悲叹，全部都奉献给了幽谷山水，寄托在遥远的天地间。
全诗主要描述了诗人赞美友人的山水之美以及友人文伯不飘泊的坚定心志。诗人称赞友人的家中的山峦遥相借引，使得自己也常常前去欣赏，并用“笑”来表达对山景的赞叹之情。接着，诗人以形容山峦的缥缈云雾，翠绿色的山峰和两州的寒冷气氛，来描绘山峦之美。他称已将老眼献给了秋天的晚霞，暗示自己长时间的山水观赏，对美的追求从未停止。同时，他表示自己对美酒的热爱并不会使他豪情消退。最后，诗人赞美友人文伯的诗篇中没有流浪的悲叹，而是全心全意奉献给幽谷山水，寄托在遥远的天地之间。全诗表达了诗人对友人山水之美和追求卓越诗篇的敬佩之情。
“君家遥借我家山”相关诗句：
- 君家遥借我家山 出自 [宋] 刘子翬 ·《凝云堂诗次文贺州韵 》
- 君家尽是我家山 出自 [唐] 李频 ·《题钓台障子 》
- 君家玉琴试借我 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜示子文 》
- 始觉君家我里遥 出自 [宋] 杨万里 ·《和马公弼夜雨 》
- 烦君爲我家家问 出自 [宋] 马光祖 ·《赠李端履 其一 》
- 我家君家一牛鸣 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其三 》
- 君家尘土我家云 出自 [宋] 王安石 ·《戏城中故人 》
- 我家君家各阳羡 出自 [宋] 李弥逊 ·《送邹德久还乡在福唐作 》
- 君家幽寂似山家 出自 [宋] 程师孟 ·《次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其二 》
- 谢家山水属君家 出自 [唐] 章谒 ·《寄友人 》
- 君家城市俨山家 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其一 》
- 借我船家我何有 出自 [宋] 杨炎正 ·《谢朱宰借船 》
- 借问谁家家住远 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 欲借君家铁砚看 出自 [宋] 李新 ·《登西楼呈桑彦周 》
- 昔借君家杜甫集 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二十 》
- 漫借君家却暑图 出自 [宋] 吴可 ·《书却暑图後 》
- 借使家书君可寄 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 使君家匪遥 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 东家蹇驴许借我 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 借我家乡令对面 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》