“琵琶闷遣弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琵琶闷遣弹”出自哪首诗？
答案： “琵琶闷遣弹”出自： 唐代 白居易的 《酬周协律》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pí pá mēn qiǎn tán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“琵琶闷遣弹”的上一句是什么？
答案：
“琵琶闷遣弹”的上一句是： 凿落愁须饮 , 诗句拼音为： záo luò chóu xū yǐn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“琵琶闷遣弹”的下一句是什么？
答案： “琵琶闷遣弹”的下一句是： 白头虽强醉 , 诗句拼音为： bái tóu suī qiáng zuì ，诗句平仄：仄平平平仄。
“琵琶闷遣弹”全诗
酬周协律 (chóu zhōu xié lǜ)
五十钱唐守，应为送老官。
滥蒙辞客爱，犹作近臣看。
凿落愁须饮，琵琶闷遣弹。
白头虽强醉，不似少年欢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
“琵琶闷遣弹”繁体原文
酬周協律
五十錢唐守，應爲送老官。
濫蒙辭客愛，猶作近臣看。
鑿落愁須飲，琵琶悶遣彈。
白頭雖強醉，不似少年歡。
“琵琶闷遣弹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五十钱唐守，应为送老官。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
滥蒙辞客爱，犹作近臣看。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凿落愁须饮，琵琶闷遣弹。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
白头虽强醉，不似少年欢。
“琵琶闷遣弹”全诗注音
五十钱唐守，应为送老官。
滥蒙辞客爱，犹作近臣看。
凿落愁须饮，琵琶闷遣弹。
白头虽强醉，不似少年欢。
“琵琶闷遣弹”全诗翻译
译文：
五十钱的唐守，应该是为了送别老官而来。
他这个谄媚的客人得到了官员的喜爱，竟然还被当做亲近的臣子看待。
他深陷愁苦之中，只能喝酒来消愁，琵琶也只能作为解闷的乐器来弹奏。
尽管白发苍苍，他虽然强装醉态，但并不像年轻人那样欢乐无忧。
这首诗描述了唐朝时期的一位名叫唐守的人物。他以五十钱的礼物来送别一位老官员，但实际上他是一个阿谀奉承的客人，深受官员的宠爱，被当做亲近的臣子看待。然而，他内心却饱受忧愁的折磨，只能通过饮酒来消愁，用琵琶弹奏来排遣郁闷。尽管他头发已经斑白，但他装出醉酒的姿态，却无法拥有年轻人那种无忧无虑的欢乐心情。
“琵琶闷遣弹”相关诗句：
- 琵琶闷遣弹 出自 [唐] 白居易 ·《酬周协律 》
- 却遣琵琶弹塞尘 出自 [宋] 杨万里 ·《和姜邦杰春坊续丽人行 》
- 琵琶马上弹 出自 [唐] 董思恭 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 深夜弹琵琶 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄征夫 》
- 越女弹琵琶 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 琵琶月下弹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十四 》
- 有婢弹琵琶 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 琵琶月下弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂吟 》
- 合弹琵琶筝 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 琵琶马上弹 出自 [唐] 董思恭 ·《昭君怨二首 二 》
- 琵琶弹陌桑 出自 [唐] 李白 ·《夜别张五 》
- 夜弹琵琶涙如雨 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 独欠琵琶弹啄木 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔饮余家咏枯菊 》
- 惯弹琵琶解歌舞 出自 [唐] 李颀 ·《古意 》
- 明妃马上弹琵琶 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》
- 犹有琵琶马上弹 出自 [宋] 李邴 ·《宫词四首 其四 》
- 莫靠琵琶出塞弹 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 醉来月下弹琵琶 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 能弹琵琶和法曲 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 能弹琵琶善歌舞 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》