“今汝心若失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今汝心若失”出自哪首诗?
答案: “今汝心若失”出自: 宋代 周行己的 《送毕之进状元二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rǔ xīn ruò shī ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“今汝心若失”的上一句是什么?
答案:
“今汝心若失”的上一句是: 官曹虽强汝 , 诗句拼音为: guān cáo suī qiáng rǔ
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“今汝心若失”的下一句是什么?
答案: “今汝心若失”的下一句是: 扁舟行亦归 , 诗句拼音为: piān zhōu xíng yì guī ,诗句平仄:○平○仄平。
“今汝心若失”全诗
送毕之进状元二首 其一 (sòng bì zhī jìn zhuàng yuán èr shǒu qí yī)
春风不开花,吹云翳白日。
天寒食不足,江头拾芋栗。
我马不敢驱,畏此霜霰密。
君行当奈何,开帆转飘忽。
挽舟君且住,为君一洗拂。
今日此良会,他时未可必。
我生锄犁手,一饭愿已毕。
官曹虽强汝,今汝心若失。
扁舟行亦归,还我性旷逸。
骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤。
他年作霖雨,勿污我蓬荜。
平平仄平平,○平仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平○○仄平,平○仄平仄。
仄平平○仄,平平仄仄仄。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
○平○仄平,平仄仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“今汝心若失”繁体原文
送畢之進狀元二首 其一
春風不開花,吹雲翳白日。
天寒食不足,江頭拾芋栗。
我馬不敢驅,畏此霜霰密。
君行當奈何,開帆轉飄忽。
挽舟君且住,爲君一洗拂。
今日此良會,他時未可必。
我生鋤犁手,一飯願已畢。
官曹雖强汝,今汝心若失。
扁舟行亦歸,還我性曠逸。
騎牛不騎馬,鼓腹吞溟渤。
他年作霖雨,勿污我蓬蓽。
“今汝心若失”韵律对照
平平仄平平,○平仄仄仄。
春风不开花,吹云翳白日。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
天寒食不足,江头拾芋栗。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
我马不敢驱,畏此霜霰密。
平○○仄平,平○仄平仄。
君行当奈何,开帆转飘忽。
仄平平○仄,平平仄仄仄。
挽舟君且住,为君一洗拂。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
今日此良会,他时未可必。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
我生锄犁手,一饭愿已毕。
平平平平仄,平仄平仄仄。
官曹虽强汝,今汝心若失。
○平○仄平,平仄仄仄仄。
扁舟行亦归,还我性旷逸。
○平仄○仄,仄仄平○仄。
骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
他年作霖雨,勿污我蓬荜。
“今汝心若失”全诗注音
春风不开花,吹云翳白日。
天寒食不足,江头拾芋栗。
我马不敢驱,畏此霜霰密。
君行当奈何,开帆转飘忽。
挽舟君且住,为君一洗拂。
今日此良会,他时未可必。
我生锄犁手,一饭愿已毕。
官曹虽强汝,今汝心若失。
扁舟行亦归,还我性旷逸。
骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤。
他年作霖雨,勿污我蓬荜。
“今汝心若失”全诗翻译
译文:
春风吹来,却没有开花,只吹散了白日的云翳。
天气寒冷,食物不够,我在江头捡拾着芋头和栗子。
我不敢催促我的马前进,因为我害怕这密集的霜雪。
你行走的路途该怎么安排,打开船帆,转变起伏。
别急着离开,停下船只,为你拭去一身的尘嚣。
今天的相聚美好,未来的再相遇不可必定。
我生来就从事耕种,只愿吃饱一顿便心满意足。
虽然官场有权势,但如今你的心似乎已经迷失。
小船即将返回,还我自由自在的本性。
我骑牛而不骑马,鼓着肚子吞下茫茫渤海之水。
将来如果下起了滂沱大雨,请你不要玷污了我的蓬荜。
全文总结:诗人描绘了春天里没有花朵绽放的景象,寒冷的天气让人吃不饱饭食,他害怕前进的路途中会遭遇严寒的霜雪,但也提醒君子该如何安排行程,面对变幻的风波。他劝说别人在这美好的时光停下脚步,互相洗涤尘嚣,珍惜当下的相聚,因为未来的再见并不确定。诗人对官场虽有所了解,但呼吁他们不要迷失心志。最后,他表达了对自由自在生活的向往,宁愿骑牛也不愿骑马,用大腹便便来形容欣然接纳一切。并希望他们在未来的日子里不要污染他的纯净心灵。
“今汝心若失”总结赏析
这首诗《送毕之进状元二首 其一》是周行己创作的,表达了送别的情感以及对友人前程的祝愿。以下是赏析:
这首诗以春天的景色为背景,诗人以风和天气来描绘出春日的美丽,但却以“吹云翳白日”这句暗示了一丝淡淡的忧虑情感。接下来,诗中提到天寒食不足,江头拾芋栗,这些细节为诗篇增添了一些乡野气息,也可能是表达了送行之际的离愁别绪。
诗人在接下来的几句中表现出对友人的关切,他提到自己的马不敢驱,畏怕寒冷的霜霰,暗示了友人前途的坎坷。然而,诗人也表达了对友人的劝慰和祝愿,希望友人能够在未来的日子里开帆转飘忽,度过人生的风风雨雨。
诗的后半部分强调了友情的珍贵,诗人挽舟劝友人住下,为他一洗拂尘之忧。他提到今日的相聚是宝贵的,而将来的机会不可预知。诗人以自己的生活态度勉励友人,表达出一种朴素而豁达的心态,认为一饭愿已毕,不必过于计较官曹的强大,也不必太过纠结未来的荣辱。
最后几句诗中,诗人提到了自己的生活方式,骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤,表现出了一种淡泊名利的生活态度。他希望友人不要被权势和荣华所迷惑,要保持清心寡欲,不受世俗的诱惑。
“今汝心若失”相关诗句:
- 今汝心若失 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 今汝巢南失其职 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 若使觉王今识汝 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其六 》
- 汝今若解知惭愧 出自 [宋] 释昙华 ·《示智道者 》
- 惝恍心若失 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 对此戃怳心若失 出自 [宋] 张孝祥 ·《题蔡济忠所摹御府米帖 》
- 不见秘书心若失 出自 [唐] 杜甫 ·《别李秘书始兴寺所居 》
- 不见秘书心若失 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其二 》
- 忧患侵陵心若失 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 不见自怜心若失 出自 [宋] 吴芾 ·《和江朝宗韵奉寄 》
- 月照庭空心若失 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 骤尔乖离心若失 出自 [宋] 吴芾 ·《咏海棠 》
- 今公去汝汝勿虑 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 吾今别汝汝听言 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关因别舍弟 》
- 将汝心来与汝安 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 安心 》
- 汝心汝貌加爱恭 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 汝心汝貌加爱恭 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 如今若有亏心事 出自 [宋] 江万里 ·《诗退风涛 》
- 宋子失汝婴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宋中道失小女戏宽之 》
- 失利汝即殂 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十七 》