“窗前暗响鸣枯叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窗前暗响鸣枯叶”出自哪首诗?
答案: “窗前暗响鸣枯叶”出自: 宋代 苏轼的 《聚星堂雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuāng qián àn xiǎng míng kū yè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“窗前暗响鸣枯叶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“窗前暗响鸣枯叶”已经是第一句了。
问题3:“窗前暗响鸣枯叶”的下一句是什么?
答案: “窗前暗响鸣枯叶”的下一句是: 龙公试手初行雪 , 诗句拼音为: lóng gōng shì shǒu chū xíng xuě ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“窗前暗响鸣枯叶”全诗
聚星堂雪 (jù xīng táng xuě)
窗前暗响鸣枯叶,龙公试手初行雪。
映空先集疑有无,作态斜飞正愁绝。
衆宾起舞风竹乱,老守先醉霜松折。
恨无翠袖点横斜,只有微灯照明灭。
归来尚喜更鼓永,晨起不待铃索掣。
未嫌长夜作衣棱,却怕初阳生眼缬。
欲浮大白追余赏,幸有回飙惊落屑。
模糊桧顶独多时,历乱瓦沟裁一瞥。
汝南先贤有故事,醉翁诗话谁续说。
当时号令君听取,白战不计持寸铁。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
仄○平仄平仄平,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平○。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
○平○仄平○仄,仄仄仄仄平仄仄。
“窗前暗响鸣枯叶”繁体原文
聚星堂雪
窗前暗響鳴枯葉,龍公試手初行雪。
映空先集疑有無,作態斜飛正愁絕。
衆賓起舞風竹亂,老守先醉霜松折。
恨無翠袖點橫斜,祇有微燈照明滅。
歸來尚喜更鼓永,晨起不待鈴索掣。
未嫌長夜作衣稜,却怕初陽生眼纈。
欲浮大白追餘賞,幸有回飆驚落屑。
模糊檜頂獨多時,歷亂瓦溝裁一瞥。
汝南先賢有故事,醉翁詩話誰續說。
當時號令君聽取,白戰不計持寸鐵。
“窗前暗响鸣枯叶”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
窗前暗响鸣枯叶,龙公试手初行雪。
仄○平仄平仄平,仄仄平平○平仄。
映空先集疑有无,作态斜飞正愁绝。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平○。
衆宾起舞风竹乱,老守先醉霜松折。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
恨无翠袖点横斜,只有微灯照明灭。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平仄仄。
归来尚喜更鼓永,晨起不待铃索掣。
仄平○仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
未嫌长夜作衣棱,却怕初阳生眼缬。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
欲浮大白追余赏,幸有回飙惊落屑。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
模糊桧顶独多时,历乱瓦沟裁一瞥。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
汝南先贤有故事,醉翁诗话谁续说。
○平○仄平○仄,仄仄仄仄平仄仄。
当时号令君听取,白战不计持寸铁。
“窗前暗响鸣枯叶”全诗注音
窗前暗响鸣枯叶,龙公试手初行雪。
映空先集疑有无,作态斜飞正愁绝。
衆宾起舞风竹乱,老守先醉霜松折。
恨无翠袖点横斜,只有微灯照明灭。
归来尚喜更鼓永,晨起不待铃索掣。
未嫌长夜作衣棱,却怕初阳生眼缬。
欲浮大白追余赏,幸有回飙惊落屑。
模糊桧顶独多时,历乱瓦沟裁一瞥。
汝南先贤有故事,醉翁诗话谁续说。
当时号令君听取,白战不计持寸铁。
“窗前暗响鸣枯叶”全诗翻译
译文:
窗前传来淡淡的枯叶响声,龙公初次试着行走在铺满雪的地面上。
映照空旷之地,让人产生疑惑,不知有无。姿态斜飞的鸟儿,正因为愁绪缠绕。
众宾起舞,风吹竹叶纷乱,老守先醉,霜中的松树折断。
恨不见到翠绿袖子的飘逸,只有微弱的灯光闪烁不定。
归来时,仍然高兴地击鼓欢庆,清晨醒来却不等钟索解开。
不觉得夜晚变得太长,反倒怕初阳出现,眼前便要束缚。
渴望能驾着大白马追寻更多美好,幸好有回风暴能将悲伤吹散。
轮廓模糊的桧顶屋顶,长久以来一直是我孤独的伴侣。
瓦沟历经风雨,破损处裁剪出一瞥美景。
汝南先贤有许多传奇故事,醉翁诗人话说不尽。
当年的威仪命令君听取,白战斗中不计较握着的寸铁。
总结:
诗中描绘了窗外落叶声和龙公行雪的场景,暗示着初试身手的艰难。诗人思绪颓废,感叹世间的疑虑和愁苦。宴会中众宾狂舞,老守醉酒,映照出苍凉的夜景。他渴望拥有一件翠袖,却只有微弱的灯光相伴。然而,他依然高兴地击鼓,不受时间的限制。诗人怀念过去,害怕未来的束缚。他期待拥有更多美好的经历,幸好回风暴能解救他的忧伤。屋顶模糊不清,历久的风雨使瓦沟破损,但依然能折射出美丽。汝南先贤有无数传奇,而醉翁诗人也许继续讲述这些故事。回首往事,诗人不计较战斗中握着的兵器,显得豁达。整体描写富有禅意,意境深远。
“窗前暗响鸣枯叶”相关诗句:
- 窗前暗响鸣枯叶 出自 [宋] 苏轼 ·《聚星堂雪 》
- 小窗起听枯叶鸣 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 暗窗蚕绩响 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其三 》
- 枯叶兼风响 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜思亲 》
- 山狖暗穿黄叶响 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平泉佳景 其二 》
- 细响鸣林叶 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋雨 》
- 隔窗响秋叶 出自 [宋] 周密 ·《漏静 》
- 窗叶散幽响 出自 [宋] 方凤 ·《西鹿田寺听雨 》
- 晓窗秋叶响 出自 [宋] 施枢 ·《梦前室 》
- 蜩甲暗枯秋叶坠 出自 [唐] 元稹 ·《感逝 》
- 霜余菊暗荷叶枯 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 西窗暗雨鸣 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其三 》
- 秋深竹叶敲窗响 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 夜窗风叶响棠梨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一 》
- 夜窗风叶响棠梨 出自 [宋] 周南 ·《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其一 》
- 野岸鸣枯叶 出自 [宋] 陆游 ·《沔阳夜行 》
- 鸣鸠桑叶暗 出自 [宋] 郑刚中 ·《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分爲韵某分赋移字 》
- 黄叶暗鸣泉 出自 [宋] 杨万里 ·《野炊猿藤迳树下 》
- 竹暗鸣风叶 出自 [宋] 林尚仁 ·《和陈药房纳凉 》
- 暗窗凉叶动 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜 》