“翩翩出渚鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翩翩出渚鸿”出自哪首诗？
答案： “翩翩出渚鸿”出自： 唐代 李体仁的 《飞鸿响远音》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān piān chū zhǔ hóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“翩翩出渚鸿”的上一句是什么？
答案：
“翩翩出渚鸿”的上一句是： 漠漠微霜夕 , 诗句拼音为：mò mò wēi shuāng xī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“翩翩出渚鸿”的下一句是什么？
答案： “翩翩出渚鸿”的下一句是： 清声流逈野 , 诗句拼音为： qīng shēng liú jiǒng yě ，诗句平仄：平平平仄仄。
“翩翩出渚鸿”全诗
飞鸿响远音 (fēi hóng xiǎng yuǎn yīn)
漠漠微霜夕，翩翩出渚鸿。
清声流逈野，高韵入寥空。
旧质经寒塞，残音响远风。
萦云犹类网，避月尚疑弓。
弱羽虽能振，丹霄竟未通。
欲知多怨思，听取暮烟中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平○。
“翩翩出渚鸿”繁体原文
飛鴻響遠音
漠漠微霜夕，翩翩出渚鴻。
清聲流逈野，高韻入寥空。
舊質經寒塞，殘音響遠風。
縈雲猶類網，避月尚疑弓。
弱羽雖能振，丹霄竟未通。
欲知多怨思，聽取暮煙中。
“翩翩出渚鸿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
漠漠微霜夕，翩翩出渚鸿。
平平平仄仄，平仄仄平○。
清声流逈野，高韵入寥空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧质经寒塞，残音响远风。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
萦云犹类网，避月尚疑弓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
弱羽虽能振，丹霄竟未通。
仄平平仄○，○仄仄平○。
欲知多怨思，听取暮烟中。
“翩翩出渚鸿”全诗注音
漠漠微霜夕，翩翩出渚鸿。
清声流逈野，高韵入寥空。
旧质经寒塞，残音响远风。
萦云犹类网，避月尚疑弓。
弱羽虽能振，丹霄竟未通。
欲知多怨思，听取暮烟中。
“翩翩出渚鸿”全诗翻译
译文：
夕阳下，微霜漠漠，湖面上翩翩起飞着一只鸿鹄。它的叫声清脆悠远，飘荡在空旷的野地，高远的音韵仿佛融入了寥廓的虚空。
曾经的本性在寒冷的边疆受到磨砺，如今残留的声音在遥远的风中回响。像被缠绕的云雾，依然纠缠着，如同避开月亮的弓弩，心中仍然犹豫不定。
虽然它的羽翼虚弱，但仍努力振动，然而纵然如此，还是未能突破通往苍穹的丹霄之门。欲知它内心的无尽忧思，只需倾听暮色中的烟雾，或可一探究竟。
“翩翩出渚鸿”相关诗句：
- 翩翩出渚鸿 出自 [唐] 李体仁 ·《飞鸿响远音 》
- 江渚翩翩落断鸿 出自 [宋] 陆游 ·《月下独坐 》
- 翩翩遵渚洁飞鸿 出自 [宋] 刘学箕 ·《水僊花分韵得鸿字 》
- 翩翩下渚鸿 出自 [宋] 胡宿 ·《朱鸟航 》
- 翩翩渚鸿堕 出自 [宋] 文同 ·《晚次江上 》
- 白鸟翩翩落烟渚 出自 [宋] 苏坚 ·《後清江曲 》
- 白鸟翩翩落烟渚 出自 [宋] 苏庠 ·《後清江曲 其二 》
- 日随鸿影翩翩去 出自 [宋] 许及之 ·《酬才叔再用韵 》
- 翩翩今作北归鸿 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 鸿翼翩翩我马迟 出自 [宋] 刘摰 ·《九月十八日离魏都寄内二首 其一 》
- 翩翩归尽塞垣鸿 出自 [唐] 锺谟 ·《贻耀州将 》
- 月中孤鸿影翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《题东坡卜算子後 》
- 翩翩舞态学惊鸿 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 翩翩作归鸿 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毅父弟使江东 》
- 鸿鴈来翩翩 出自 [宋] 黄干 ·《刘正之宜楼四章 其二 》
- 翩翩雁与鸿 出自 [宋] 徐积 ·《寄汝弼 》
- 翩翩北飞鸿 出自 [宋] 程珌 ·《哭吴范二姊 》
- 冥鸿自翩翩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 翩翩下鸿鹄 出自 [宋] 苏辙 ·《送交代刘莘老 》
- 冥鸿自翩翩 出自 [宋] 郭祥正 ·《陶然轩呈孔掾 》