“遥想兔园今日会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥想兔园今日会”出自哪首诗?
答案: “遥想兔园今日会”出自: 唐代 刘禹锡的 《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo xiǎng tù yuán jīn rì huì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“遥想兔园今日会”的上一句是什么?
答案:
“遥想兔园今日会”的上一句是: 笑语忘机拙更欢 , 诗句拼音为: xiào yǔ wàng jī zhuō gèng huān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“遥想兔园今日会”的下一句是什么?
答案: “遥想兔园今日会”的下一句是: 琼林满眼映旗竿 , 诗句拼音为: qióng lín mǎn yǎn yìng qí gān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“遥想兔园今日会”全诗
和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书 (hé lè tiān luò xià xuě zhōng yàn jí jì biàn zhōu lǐ shàng shū)
洛城无事足杯盘,风雪相和岁欲兰。
树上因依见寒鸟,坐中收拾尽闲官。
笙歌要请频何爽,笑语忘机拙更欢。
遥想兔园今日会,琼林满眼映旗竿。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“遥想兔园今日会”繁体原文
和樂天洛下雪中宴集寄汴州李尚書
洛城無事足杯盤,風雪相和歲欲蘭。
樹上因依見寒鳥,坐中收拾盡閑官。
笙歌要請頻何爽,笑語忘機拙更歡。
遙想兔園今日會,瓊林滿眼映旂竿。
“遥想兔园今日会”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
洛城无事足杯盘,风雪相和岁欲兰。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
树上因依见寒鸟,坐中收拾尽闲官。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
笙歌要请频何爽,笑语忘机拙更欢。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遥想兔园今日会,琼林满眼映旗竿。
“遥想兔园今日会”全诗注音
洛城无事足杯盘,风雪相和岁欲兰。
树上因依见寒鸟,坐中收拾尽闲官。
笙歌要请频何爽,笑语忘机拙更欢。
遥想兔园今日会,琼林满眼映旗竿。
“遥想兔园今日会”全诗翻译
译文:
洛城再无事情值得一提,风雪交相辉映,岁月渐近春兰盛开。
寒鸟栖息在树枝上,似乎受到了寒冷的影响,坐在室内整理着无聊的公务。
笙歌声声不断,频频邀请着欢乐的人们,笑语忘却了机关的繁琐,更增添了欢愉的氛围。
远远地想象着兔园中的盛会,如今又将再次举行,瑰丽的花园中,旗竿下映射着琼瑶般的光景。
“遥想兔园今日会”总结赏析
赏析::
刘禹锡的这首诗《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书》描绘了洛阳下雪时宴会的景象,以及宴会中宾主间的欢乐和畅怀之情。
诗首两句"洛城无事足杯盘,风雪相和岁欲兰"意境深远。洛城虽然风雪交加,但宴会上的宾客们心情愉悦,欢聚一堂,愈加显得宴会之乐格外丰富。"风雪相和岁欲兰"暗示时光荏苒,岁月如梦,宴会之欢乐如同岁欲开放的兰花,短暂而美好。
接下来的两句"树上因依见寒鸟,坐中收拾尽闲官"通过描绘宴会现场的景象,展现了宾客们尽情畅谈、尽兴欢愉的场景。树上的寒鸟形象地提示了寒冷的季节,凸显了宴会的温暖与热闹。
随后的两句"笙歌要请频何爽,笑语忘机拙更欢"刻画了宴会中的笙歌笑语,表现了宾客们的欢乐和欣然忘机的心情。"笙歌要请频何爽"表达了宴会的高潮时刻,欢乐之情沸腾不已。
最后两句"遥想兔园今日会,琼林满眼映旗竿"抒发了作者对兔园宴会的怀念和向往之情。"琼林满眼映旗竿"意指盛况空前,豪情满怀,回忆起以往的宴会,心中的喜悦油然而生。
标签: 描写宴会、欢乐畅怀
“遥想兔园今日会”相关诗句:
- 遥想兔园今日会 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书 》
- 遥想园亭宾客会 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其三 》
- 遥想故园今已尔 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍喜郑三见寄 》
- 今日东园会 出自 [宋] 戴复古 ·《淮东赵漕领客东园赵世卿賸谈近日诸公仆谓今日东园之会想像欧苏风流不可见 》
- 遥想平原兔正肥 出自 [唐] 章孝标 ·《饥鹰词 》
- 尚想兔园倾一坐 出自 [宋] 刘子翬 ·《再和六四叔所赋十二相属诗 》
- 兔园春雪梁王会 出自 [唐] 白居易 ·《雪中寄令狐相公兼呈梦得 》
- 遥想故园陌 出自 [唐] 李商隐 ·《句 》
- 遥想仲长园 出自 [唐] 储光羲 ·《山中贻崔六琪华 》
- 遥想潘园里 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖阁晓晴寄呈从翁二首 二 》
- 遥想七贤会 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 七贤里 》
- 今爲狐兔园 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 遥想故园芳草盛 出自 [宋] 吕颐浩 ·《将至天台马上口占 》
- 遥想故园亲种菊 出自 [宋] 姚孝锡 ·《九日题峰山 》
- 遥想故园应好在 出自 [宋] 吴芾 ·《自京口至建康一路不见梅花慨然有作 》
- 遥想登台高会处 出自 [宋] 陈德明 ·《吴下同年会诗 》
- 遥想葬期豪杰会 出自 [宋] 秦观 ·《陈承事挽词 》
- 遥想千官会星弁 出自 [宋] 黄公度 ·《闻太母还舆喜极成歌 》
- 遥想当年无遮会 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 遥想人天会方丈 出自 [宋] 苏轼 ·《乐全先生生日以铁拄杖爲寿二首 其一 》