“身自有羽翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身自有羽翼”出自哪首诗？
答案： “身自有羽翼”出自： 唐代 贾岛的 《游仙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn zì yǒu yǔ yì ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“身自有羽翼”的上一句是什么？
答案：
“身自有羽翼”的上一句是： 归来不骑鹤 , 诗句拼音为： guī lái bù qí hè
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“身自有羽翼”的下一句是什么？
答案： “身自有羽翼”的下一句是： 若人无仙骨 , 诗句拼音为： ruò rén wú xiān gǔ ，诗句平仄：仄平平平仄。
“身自有羽翼”全诗
游仙 (yóu xiān)
借得孤鹤骑，高近金乌飞。
掬河洗老貌，照月生光辉。
天中鹤路直，天尽鹤一息。
归来不骑鹤，身自有羽翼。
若人无仙骨，芝术徒烦食。
仄仄平仄○，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄平平平仄，平仄平平仄。
“身自有羽翼”繁体原文
遊仙
借得孤鶴騎，高近金烏飛。
掬河洗老貌，照月生光輝。
天中鶴路直，天盡鶴一息。
歸來不騎鶴，身自有羽翼。
若人無仙骨，芝朮徒煩食。
“身自有羽翼”韵律对照
仄仄平仄○，平仄平平平。
借得孤鹤骑，高近金乌飞。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
掬河洗老貌，照月生光辉。
平○仄仄仄，平仄仄仄仄。
天中鹤路直，天尽鹤一息。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
归来不骑鹤，身自有羽翼。
仄平平平仄，平仄平平仄。
若人无仙骨，芝术徒烦食。
“身自有羽翼”全诗注音
借得孤鹤骑，高近金乌飞。
掬河洗老貌，照月生光辉。
天中鹤路直，天尽鹤一息。
归来不骑鹤，身自有羽翼。
若人无仙骨，芝术徒烦食。
“身自有羽翼”全诗翻译
译文：
借得孤鹤骑，高近金乌飞。我得到了一只孤独的仙鹤，骑在它背上，仿佛接近了飞翔的太阳鸟。
掬河洗老貌，照月生光辉。我用河水洗去了苍老的面容，照射着月光散发出光辉。
天中鹤路直，天尽鹤一息。天空中的仙鹤航线笔直，直到天尽头，仙鹤只需一息功夫。
归来不骑鹤，身自有羽翼。即使我回到尘世，不再骑乘仙鹤，我自身已经拥有了飞翔的能力。
若人无仙骨，芝术徒烦食。如果人没有仙骨，依赖草药炼丹只是徒劳无功。
总结：
这首诗描绘了一个借得孤鹤骑行天际的场景，表达了人们追求仙境与超脱尘世的愿望。诗人通过借鹤飞翔，将自己与常人区别开来，洗去了苍老的面容，散发出光辉。诗中强调了天空中仙鹤的直线航行和轻盈自在的姿态，暗示了仙鹤的超凡力量和能力。然而，最后几句表达了归来后并不需要依赖外在的仙鹤，而是应该发掘自身的潜能，具备属于自己的翅膀。诗人认为，如果人没有天生的仙骨，单纯依赖草药或炼丹术也无法达到仙境。整首诗以婉约的语言描绘了人们对超越尘世的向往，寄托了追求自由与飞翔的理想。
“身自有羽翼”相关诗句：
- 身自有羽翼 出自 [唐] 贾岛 ·《游仙 》
- 道成羽翼自生身 出自 [唐] 白居易 ·《酬赵秀才赠新登科诸先辈 》
- 安得此身有羽翼 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其一 》
- 羽翼不自有 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 二 》
- 自有羽翼生 出自 [唐] 李白 ·《献从叔当涂宰阳冰 》
- 安得身有羽翼如鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 赤身无羽翼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《乌毁燕巢 》
- 羽翼误尔身 出自 [宋] 张商英 ·《蛇谷道中闻杜宇 》
- 此身无羽翼 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 此身如羽翼 出自 [宋] 喻良能 ·《侍亲由三山还东阳 》
- 顾身无羽翼 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和冲卿省直 》
- 顾身无羽翼 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 五言读道书一首 》
- 肉身无羽翼 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 列子 》
- 一身无羽翼 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其一 》
- 羽翼要腾身 出自 [宋] 文同 ·《谢人寄蒙顶新茶 》
- 身慕冥鸿羽翼轻 出自 [宋] 韩维 ·《奉和运判朝散登乐山亭 》
- 顾我身无羽翼飞 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵蔡仲偃都官南归留别 》
- 安得此身生羽翼 出自 [宋] 陈经邦 ·《南雁山 》
- 安得此身生羽翼 出自 [唐] 白居易 ·《江郎山 》
- 服之身轻生羽翼 出自 [宋] 家铉翁 ·《寄洞霄道友清溪翁 》