“入市路已绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入市路已绝”出自哪首诗?
答案: “入市路已绝”出自: 宋代 姜夔的 《昔游诗 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù shì lù yǐ jué ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“入市路已绝”的上一句是什么?
答案:
“入市路已绝”的上一句是: 买猪祭波神 , 诗句拼音为: mǎi zhū jì bō shén
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“入市路已绝”的下一句是什么?
答案: “入市路已绝”的下一句是: 如今得安坐 , 诗句拼音为: rú jīn dé ān zuò ,诗句平仄:○平仄平仄。
“入市路已绝”全诗
昔游诗 其七 (xī yóu shī qí qī)
扬舲下大江,日日风雨雪。
留滞鳌背洲,十日不得发。
岸冰一尺厚,刀剑触舟楫。
岸雪一丈深,屹如玉城堞。
同舟二三士,颇壮不恐慑。
蒙毡闭篷卧,波里任倾攧。
晨兴视毡上,积雪何皎洁。
欲上不得梯,欲留岸频裂。
攀援始得上,幸有人见接。
荒村三两家,寒苦衣食缺。
买猪祭波神,入市路已绝。
如今得安坐,闲对妻儿说。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄○仄平仄。
平平仄○仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄○平仄。
“入市路已绝”繁体原文
昔遊詩 其七
揚舲下大江,日日風雨雪。
留滯鼇背洲,十日不得發。
岸冰一尺厚,刀劍觸舟楫。
岸雪一丈深,屹如玉城堞。
同舟二三士,頗壯不恐懾。
蒙氈閉篷卧,波裏任傾攧。
晨興視氈上,積雪何皎潔。
欲上不得梯,欲留岸頻裂。
攀援始得上,幸有人見接。
荒村三兩家,寒苦衣食缺。
買豬祭波神,入市路已絕。
如今得安坐,閑對妻兒說。
“入市路已绝”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
扬舲下大江,日日风雨雪。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
留滞鳌背洲,十日不得发。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
岸冰一尺厚,刀剑触舟楫。
仄仄仄仄○,仄○仄平仄。
岸雪一丈深,屹如玉城堞。
平平仄○仄,○仄仄仄仄。
同舟二三士,颇壮不恐慑。
平平仄平仄,平仄平平平。
蒙毡闭篷卧,波里任倾攧。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
晨兴视毡上,积雪何皎洁。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
欲上不得梯,欲留岸频裂。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
攀援始得上,幸有人见接。
平平○仄平,平仄○仄仄。
荒村三两家,寒苦衣食缺。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
买猪祭波神,入市路已绝。
○平仄平仄,平仄○平仄。
如今得安坐,闲对妻儿说。
“入市路已绝”全诗注音
扬舲下大江,日日风雨雪。
留滞鳌背洲,十日不得发。
岸冰一尺厚,刀剑触舟楫。
岸雪一丈深,屹如玉城堞。
同舟二三士,颇壮不恐慑。
蒙毡闭篷卧,波里任倾攧。
晨兴视毡上,积雪何皎洁。
欲上不得梯,欲留岸频裂。
攀援始得上,幸有人见接。
荒村三两家,寒苦衣食缺。
买猪祭波神,入市路已绝。
如今得安坐,闲对妻儿说。
“入市路已绝”全诗翻译
译文:
扬起船篷,驶过大江,每日风雨雪交加。
滞留在鳌背洲,已有十日未能起航。
江岸冰层厚达一尺,刀剑碰触船桨。
岸边积雪高达一丈,宛如玉城堞耸立。
船上同行二三士,颇为英武,毫不畏惧。
铺设厚重的毡席,躺卧其中,任由波浪摇摆。
清晨起身望毡席上,积雪洁白明亮。
欲登船舷却无梯可依,欲留在岸边地面却频频龟裂。
攀援终于登上岸,幸好有人伸手相助。
荒村中稀稀疏疏几家,寒苦中衣食匮乏。
购买猪肉祭祀波神,前往市场的路已经中断。
如今终于安坐,闲谈家事与妻儿述说。
总结:
诗人乘船扬帆,穿越大江的风雨雪,滞留鳌背洲多日,岸冰积雪严寒,与同行士人英武无畏,躺卧毡席中宛如波涛摇摆,清晨望雪明亮洁白,登船与留岸皆有困难,幸有人相助,荒村凄凉,购猪祭神,终得安坐,与家人闲谈。
“入市路已绝”相关诗句:
- 入市路已绝 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其七 》
- 泥深入市路欲绝 出自 [宋] 陆游 ·《雨中短歌 》
- 路入三家市 出自 [宋] 王炎 ·《胜赏亭 》
- 路入市声遥 出自 [宋] 释文珦 ·《临安县 》
- 入市路三义 出自 [宋] 陆游 ·《初晴野步 》
- 始识入市路 出自 [宋] 黄庶 ·《宿赵屯 》
- 路熟已欣经雾市 出自 [宋] 朱熹 ·《留秀野刘丈二首 其一 》
- 出山入市已失脚 出自 [宋] 曾丰 ·《入广豊仓领米书所遇 》
- 路入芝岩真绝地 出自 [宋] 吕声之 ·《和黄教授山堂招饮 》
- 自荆入蜀路险绝 出自 [宋] 魏了翁 ·《飞雪亭 》
- 山路已清绝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叶梦得游西余山 》
- 石门路已绝尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《赠赵抱一 》
- 绝壁仙凡路已分 出自 [宋] 韩元吉 ·《九华道中 》
- 出门已绝近村路 出自 [宋] 陆游 ·《五月二十一日风雨大作 》
- 涂路已入浙 出自 [宋] 周文璞 ·《五月五日至京口 》
- 才入蓬山路已迷 出自 [宋] 方岳 ·《别羣玉同舍 》
- 入市市不喧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县 》
- 绝迹市朝外 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 斋居绝市声 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕厅设醮 》
- 顿觉市声绝 出自 [宋] 柴中行 ·《敬题濂溪先生书堂 其二 》